An Resurrección sa Satong Panahon

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa Octava kan Pasko kan Pagkabuhay-liwat, Abril 20-26, 2025. Basahon an Evangelio gikan sa Juán 20,1-9 (Pasko kan Pagkabuhay-Liwat - C).

…

Alleluia! An satóng Kagurangnan Jesu Cristo nabuhay-liwát! An Saiyang Pagkabuhay-liwát iyó an nagtátaóng kahulugán sa gabós, lalò na sa mga misterio kan satóng pagtubód. Huli kainí nautób an mga profesía ni Jesús dapít sa Saiyang sadiri. Sabi man ni San Pedro sa Gibo 2,31, huli kainí nautób an profesía ni Hadeng Davíd sa Psalmo 16,10, na si Jesús “daí pinabayaan sa Sheol, ni nakanamit an Saiyang lamán nin kalapaan.”

Kayâ nagsabi si San Pablo sa 1 Corinto 15,14: “Kun si Cristo daí binuhay-liwát, sayang an samóng pagtukdô, asín sayang an saindong pagtubód.” Kayâ an enot na aldaw kan semana kun nuarín nabuhay-liwát si Cristo, pigcecelebrar na kaidto pa man kan suanoy na Simbahan bilang bâgong Aldaw kan Kagurangnan; asín hanggang ngonian an cada Domingo sa bilog na taón, saróng sadít na celebracion kan Domingo de Resurrección.

Kan Viernes Santo, piggiromdom ta an Saiyang pagsakit asín pagkagadán. Kan Sabado de Gloria, an Saiyang paghilig sa mga gadán sa Sheol, kun saén dinará Niyá sa mga yaon dumán an Saiyang gracia. Asín sa Saiyang Resurrección, binuksan Niyá an pintoan nin langit para sainda asín para satô gabós.

Anó an maninigong simbag ta sa oróg kadakulang pagkamoot na iní nin Diós satuyà?

Pakusogón an satóng paglaom. 

Sabi ni San Pablo sa Roma 6,5: “Kun kitá nakisumarò sa Saiyang kagadanan, makakabaíng man kitá sa Saiyang pagkabuhay-liwát.” Daí hinahagad satô na magpapakò man sa cruz o maghampak kan sadiri, kundî na magpagadán kitá sa satóng mga kakundian asín pagkamakasadiri, dangan an mga kaiba kainíng mga kadipisilan asín pagsakit akoon sa ngaran ni Jesús. Iní an mga sacrificio na may paglaom, huli ta kaiba ta si Cristo sa gabós na iní ngonian pa saná, asín sa katapusan pinanugaán kitáng makakahirás sa Saiyang kamurawayan.

Sa panahón kan eleksyon, giromdomón ta na an pagpagál asín pagsakit para sa katanosan, katotoohan, asín pusog na paglingkod sa banwaan, may panugáng kamurawayan ki Cristo. An magdádará nin paglaom sa satóng banwaan bakô kapangyarihan, kayamanan, o popularidad, kundî an pag-arog sa pagdusay nin búhay ni Jesús na, susog sa Mateo 20,28, “napadigdi bakô tanganing paglingkodan, kundî na maglingkod.”

Panibâgohon an satóng panugâ sa pagtubód.

Sa mga Misa sa Domingo de Resurrección, ginigibo an Pagbâgo kan Panugâ sa Bonyag. Igwa iní nin duwáng kabtang: an pagsikwal ki Satanás, sa saiyang mga padayà, asín mga maraot na gibo; asín an pagpahayag nin pagtubód sa Diós Amâ, Akì, asín Espiritu Santo, patín sa mga gibo kan Espiritu, kaiba na an satóng Simbahan.

Sa panahón kan eleksyon, may pagpipilì kitáng dapat gibohon na oróg pa kisa pagpilì nin mga kandidato—an pagpilì kun ano an tamà asín marhay sa matá nin Diós. Asín pagsikwal sa mga gibo kan demonio—an pagsamantalá sa mga dukhâ; asín paggamit nin kwarta, ayuda, violencia, kaputikan asín disinformacion.

Darhon an Marhay na Baretà nin pagkamoot.

Siring na dinará ni María Magdalena an baretà kan Pagkabuhay-liwát sa mga disipulos, kitá man ináapód na darhon an Marhay na Baretà sa kapwa sa gabós na panahón asín lugar, patín sa pulitika asín paglingkod sa banwaan.

Sa panahón kan eleksyon, an Evangelio an sukolán ta sa pagpilì nin mga kandidato. Aramon ta kun naaayon sa Evangelio an saindang mga ginibohan, plataporma, asín personál na búhay.  Tabangan ta an mga kapwa botante na magiyahan kan liwanag kan Evangelio sa pagboto.

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA | Ihirás kun pâno mo ipapahayag sa kapwa an Marhay na Baretà kan Pagkabuhay-liwát ngonian na panahón kan eleksyon.

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Scripture Response • Prayers of the People • Closing Prayer • (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

 

Alleluia! Si Cristo Nabuhay-Liwat!

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa Semana kan Abril 9-15 sa laóg kan Octava kan Pagkabuhay-Liwát. Basahon an Evangelio gikan sa Juan 20,1-9 (Domingo de Resurrección).

…

Si Cristo nabuhay-liwát susog sa sinabi Niya! Alleluia! Sabi ni San Pablo sa 1 Corinto 15,14: “Kun si Cristo daí binuhay liwát, sayang an samong paghulit asín sayang an saindong pagtubód.” Iní an misteriong patugmadan kan satong pagtubód.

Ano an boót sabihon kan Pagkabuhay-liwát sa mga gadán? An Resurrección o Pagkabuhay-liwát ni Jesus sa mga gadán iba man kan mga istorya nin pagbuhay Niya kan nagadán na sa mga evangelio, siring bagá kan aking daragita ni Jairo, kan bogtong na aking lalaki kan balo sa Naim, asín kan Saiyang amigong si Lazaro. An mga milagrong ini inaapod man na “resusitación” nin huli ta sindang mga binuhay hale sa kagadanan, pag-abot kan saindang panahon, nagadán man giraray. Alagad an Resurrección iyo an pagkaigwa nin bâgong nivél nin existencia, nin kapanoan nin buhay na daíng kasagkoran, asín an daí na pag-agi sa kagadanan sagkod pa man.

Sabi sa Katekismo (CCC 646): “An pagkabuhay-liwát ni Jesus naiiba sa esencia. Sa Saiyang nabuhay na hawak, nag-agi Siya hale sa estado nin kagadanan pasiring sa bagong buhay na lampas sa categoria kan panahon asín espacio. Sa pagkabuhay liwát ni Jesus an Saiyang hawak napanô kan kapangyarihan kan Espiritu Santo: nakikihiras Siya sa diósnon na buhay sa Saiyang kamurawayan.”

An Pagkabuhay-liwát ni Jesus iyo an prueba asín panugâ kan satuya man na pagkabuhay-liwát sa huring aldaw. Sa Saiyang pagkabuhay-liwát, binâgo Niya an ordén kan kinâban. Bakô na kagadanan an huring padumanan nin tawo, kundi buhay sa Kahadean nin Diós.

Dangan, sa paghilig Niya sa mga gadán, dinumán Niya an mga matanos asín banál na halóy nang naghahalat nin kaligtasan, asín binuksan an langit para sainda asín para man sa satuya.

Kayâ si San Pablo nagtukdô sa Colosas 1,18-20 na si Cristo “an payo kan Saiyang hawak na iyo an Simbahan; Siya an kapinònan, an enot na binuhay-liwát sa mga gadán. Huli ta binoót nin Diós na an bilog Niyang pagka-Diós mapasa-Akì. Binoót man Niya na sa paagi kan Saiyang Akì an gabós makipag-olían Saiya.”

Kun arog kainí kahalagá an Resurrección, ano man an hinahagad sato? Na kita magtubód tanganing maligtas. Sabi ni San Pablo sa Roma 10,9: “Kun pinapahayag mo sa saimong ngusò na si Jesus an Kagurangnan, asín minatubód ka sa saimong pusò na binuhay Siya liwát nin Diós sa mga gadán, makakaligtas ka.”

An siguradong tandâ kan pagtubód na nakakaligtas, iyó an satong pagsunód sa Saiyang kabòtan gurâno man kadakúl kan oláng o kakusóg kan tentación, siring na si Cristo nag-agi ngûna sa Pasión bàgo an kamuwawayan kan Resurrección. Sabi giraray ni San Pablo sa Roma 6,8: “Kun kita nagadán kaiba ni Cristo, kita nagtutubod na mabubuhay man kita kaiba Niya”.

Kayâ saróng importanteng parte kan liturgía sa Domingo de Resurrección iyo an Pagbâgo kan mga Panugâ sa Bonyag. Igwa ini nin duwáng kabtang: an pagsikwal ki Satanás, sa saiyang mga maraot na gibo, asín mga padayà; dangan an pagpahayag nin pagtubód sa Diós Amâ na oróg na namoot sato, sa Diós Akì na nagligtas sato, asín sa Diós Espiritu Santo na danay na nagpapabanal sato. Kun isabuhay ta an satong panugâ sa Bonyag na an gracia nakamit ta sa pagkagadán asín Pagkabuhay-liwát ni Jesus, kita makakaligtas asín makukua an kapanoan nin buhay sa Saiyang Kahadean.

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA • Sa pa’nong paagi mo naisasabuhay – o dai – an mga Panugâ sa Bonyag na satong binabàgo cada taon sa Domingo de Resurrección?

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING • Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Prayers of the Faithful • Closing Prayer (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

 

An Pagbuhay ki Lazaro

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Marso 26 – Abril 1, 2023. Basahon an Evangelio gikan sa Juan 11,1-45 (Ikalimáng Domingo kan Cuaresma).

…

An istorya sa evangelio iyo an pagbuhay ni Jesu Cristo kan Saiyang amigong nagadán na si Lazaro. Anó an ipinapahayag kan pangyayaring iní dapit ki Cristo, sa Saiyang misyon, asín sa pag-andam ta sa Semana Santa?

Iní kapahayagán nin kapangyarihan. Iní dakulang tandâ kan diósnon na kapangyarihan ni Jesús. Sa poón pa saná, sa Juan 11,4, sinabi na ni Jesús an kahulugán kan istorya: “Iníng helang na iní bakô para sa kagadanan, kundî para sa kamurawayan nin Diós, tanganing huli kainí mapamuraway an Akì kan Diós”.

Malinaw an mensahe sa mga nakasaksi kainí: igwang kapangyarihan si Jesús na magbuhay nin gadán. May profesía sa Ezekiel 37,13: “Maáaraman nindo na Ako an Kagurangnan pagbukás Ko kan saindong mga puntod, asín paghâwas ko sa saindong mga lulobngán, banwaan Ko”. Sa Juan 11,45, sinabi na dakúl sa mga Judío na “nakahiling kan gibo Niya an nagtubód Saiya”.

Alagad linawon ta na an ginibo ni Jesús ki Lazaro bakô pa an “resurrección” o an pagkabuhay-liwát nin mga gadán sa huríng panahón, kundî inaapod iníng “resusitación” o pagbuhay nin nagadán. Mahalagá an pagkakaibá na iní, nin huli ta an resusitación ki Lazaro pasabóng sa maabot na kamurawayan kan resurrección.

Iní kapahayagán man nin kaluyahan. Sa ibóng na lado, pinahilíng man ni Jesús sa istorya an Saiyang pakisumarò sa mga kaluyahan nin tawo, an Saiyang pagigin vulnerablé. Enot inakò Niya an mga saláng paghonà nin mga tawo, patín na an pagsudyâ kan Saiyang mga kaugós – an magtugang na Marta asín María. Pareho sinda nagsabi Saiya: “Kagurangnan, kun yaon Ka digdi, daí kutâ na nagadán an sakong tugang!” Asín mantang si Marta tulos na nagsabát Saiya, si María nagtenér ngûna sa laóg kan haróng, habô Siyang tìnohón, nagtatampò Saiya.

Dangan kan máhiling na ni Jesús sa María na naghihibî sa may Saiyang pamitisán, asín an mga Judíong nag-iribá na naghihiribî man, “naribaraw Siya sa Espiritu asín napurisaw”, asín napaluhà man. Maski aram ni Jesús an Saiyang kapangyarihan asín an sunód Niyang gigibohon, nahirô man giraray Siya kan kamondoan sa palibot Niya.

Asín an Saiyang pakisumarò nagdádara nin pagranga. Sa Mateo 5,4 sinabi Niya: “Paladan an mga nagmumondò, huli ta sinda rarangahon!” Boót sabihon: an Diós mismo an maranga sato sa panahón na maagi kita nin pagtangis asín kamondoan.

Iní kapahayagán nin dakulang pagkaherak nin Diós sa katawohan. Oróg sa gabós, an pinahilíng ni Jesús na kapangyarihan iyó an kapangyarihan nin pagkamoot. May particulár na Prefacio an Misa sa Ikalimáng Domingo kan Cuaresma pag an evangelio iyo an istorya ni Lazaro, na nagsusumada man kan mensahe kaini: “Huli ta tawong totoo, nagtangis siya sa katood niyang si Lazaro, asín Diós na daíng sagkod, siya binangon Niya sa lulobngán; naherak sa katawohan, kita dinará Niya sa bàgong buhay huli kan mga banál na misterio.”

An pagkabuhay ni Lazaro temporario saná. Pag-abót kan saiyang panahón, nagadán man giraray siya. Alagad an dakulang pagkaherak nin Diós oróg na pinahilíng sa pag-akò ni Cristo kan Misterio Pascual – an  Saiyang pagsakit, pagkagadán, asín pagkabuhay-liwát tanganing tubosón kita sa padusa nin kasâlan – na icecelebrár ta sa nagdadangadang na Semana Santa.

An kapanoan kainíng pagkaherak mamamatean sa huríng panahón, sa pagkabuhay-liwát nin mga gadán – kun nuarín dai na nin anoman na kapangyarihan an kagadanan sa katawohan, asín an mga maimbód asín banál mabubuhay sa Saiyang gracia sagkod pa man.

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA • Maghirás nin experiencia nin kamondoan o kapurisawan. Sa pag-agi mo kainí, namatean mo an pakisumarò asin pagranga kan Kagurangnan?

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING • Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Prayers of the Faithful • Closing Prayer (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

 

An Pagkabuhay-liwát asin an Buhay

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradit na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Nobyembre 6-12, 2022. Basahon an Evangelio gikan sa Lucas 20,27-38 (Ika-32 na Domingo sa Ordinariong Panahon - C).

…                                                                                                                                                                 

Sa evangelio nagdolok ki Jesus an nagkapirang mga Saduceo sa pagbalô Saiya.  An mga ini sadít na grupong relihiyoso alagad maimpluwensya sa banwaan.  Bakô siring sa mga Fariseo, dai sinda nagtutubod sa pagkabuhay-liwát asin sa ikaduwang buhay.

Malinaw an posisyon ni Jesus dapit digdi. Sinabihan Niya sinda na “malinaw na pinatunayan ni Moises na an gadán mabubuhay-liwát”, asin na an Dios, “Dios kan mga buháy, bako kan mga gadán, asin an gabós nabubuhay Saiya”. Kayâ sa Credo Niceno-Constantinpolitano kita man nagpapahayag na “naghahalat sa pagkabuhay-liwát nin mga gadán, asin kan buhay sa maabot na panahon.”

An pagkabuhay-liwát an nagtataong kahulugán sa satong buhay digdi sa dagâ. Sa paggamit kan ehemplo kan babaeng nabalo sa pitong agom, pinahilíng kan mga Saduceo na an paghonà ninda dapit sa pagkabuhay-liwát sosog sa mga kategorya kan buhay sa kinàban. Alagad an pagkabuhay-liwát bakô siring sa milagrosong pagbuhay nin gadán (siring kan ginibo ni Jesus ki Lazaro, sa aking daragita ni Jairo, asin sa aking lalake kan balo sa Naim), kundì ini saróng bàgong nivel nin existencia, na an satong dating pagkatawo radikál na babàgohon kan gracia nin Dios, asin an Saiyang Kahadean nagdatóng na.

Kayâ tinatâwan kita kan pagkabuhay-liwát nin bàgong paghilíng asin direksyon sa satong buhay sa ngonian. Nagtukdô si Jesus sa Mateo 10,39: “An nagpapahalaga sa saiyang buhay, mawawaran kaiyan; an nawawaran nin buhay huli Sako, magkakamit kaiyan.”

An pagkabuhay-liwát an satong paglaom sa hampang nin kagadanan. Kan si Jesus nagadán asin huminilig sa lugar nin mga gadán (na inaapod na Sheol) kinua Niya an mga matanos na nagkagaradan na yaon duman, asin binuksan an pintoan nin langit para sainda. Sa sato man, nanugâ si Jesus sa Juan 14,2: “Sa haróng kan Sakong Ama dakúl an estaran; maduman ako sa pag-andam nin lugar para saindo.”

Kayâ an kagadanan bako katapusan o estado nin kawàran, siring sa pagtubód kan mga Saduceo, kundì ini agihan pasiring sa ikaduwáng buhay kaiba an Dios Ama, mantang kita naghahalát sa pagkabuhay-liwát.

An pagkabuhay-liwát an kapanoan kan buhay na daing kasagkoran. Sa Ikaduwang Pagdatong ni Jesu Cristo bakô na saná an satong kalág an mabubuhay sagkod pa man kundì an bilog niatong pagkatawo. Nin huli ta an buhay na daing kasagkoran bakô saná para sa kalág kundi sa hawak man niato. Sabi ni Jesus ki Marta sa Juan 11,25: “Ako an pagkabuhay-liwát asin an buhay. An minatubod sako, minsan gadán na, mabubuhay. An nabubuhay asin minatubod sako, dai na magagadan sagkod pa man.”

Alagad bakô gabós magkakamit kan kapanoan nin buhay sa pagkabuhay-liwát. May patanid sato si Jesus sa Mateo 7,21: “Bako gabós na nag-aapod sako, ‘Kagurangnan, Kagurangnan’, makakalaog sa Kahadean nin langit, kundì an mga naggigibo kan kabòtan kan Sakong Ama sa langit.” Bakô nin huli ta kita binonyagan, nagsisimba, o namimibi sa Saiyang ngaran, sigurado na kita sa buhay na daing kasagkoran. Kaipohan man na isabuhay ta ngonian pa saná an katotoohan kan Evangelio, mamoot kita Saiya asin sa kapwa siring kan pagkamoot Niya sato, asin maglakáw kita sa dalan nin kaligtasan na tinukdô sato ni Cristo.

...

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA • Ano an kahulugan o bunga sa buhay mo ngonian kan saimong paglaom sa pagkabuhay-liwát?  

PASUNOD-SUNOD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING • Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer/Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing of Faith Experience • Prayers of the Faithful • Closing Prayer (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

 

Life, Death, and Life to the Full

HOMILY
32nd Sunday in Ordinary Time – C – 7 November 2010

Readings: 2 Mac 7:1-2, 9-14; Ps 17:1, 5-6, 8, 15; 2 Thes 2:16-3:5; Lk 20:27-38

As we come nearer to Advent, the readings talk about the “last things”, eschaton in Greek: death, after life, heaven, hell, purgatory, judgment day, the resurrection. Both the first and Gospel readings teach about the promise of the resurrection.

But before we come to that, let us first reflect on realities closer to home…

1. Life and Death

The two different stories in the first and Gospel readings start with the theme of life, especially a blessed life, as symbolically underscored by the number 7, the number of God, the perfect number. Both stories feature seven brothers. The mother in 2 Maccabees would be considered in those times to be blessed for having seven boys, her pride and joy, and her life support later in life. The first brother in the Sadducees‘ story, though dying early and childless, could count on the next eligible brother among his six siblings to take his widow as wife and “raise descendants in his name”. In the tradition of the Jews, having one’s lineage grow to generations counts as fullness of life.