Dai Kitang Ibang Hade, si Cristo Saná

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Noviembre 23-29, 2025. Basahon an Evangelio gikan sa Lucas 23,35-43 (Solemnidad ni Cristong Hadè - C).

…

Ngonian na taón sinecelebrar an ika-100 na aniversario kan pagtogdas kan Solemnidad kan Satóng Kagurangnan Jesu Cristo, Hadè kan Gabós na Linaláng, o mas midbid sa Solemnidad kan Cristo Rey. An fiestang iní tinogdas ni Papa Pio XI kan taón 1925, panahón sa Europa kun kasuarín nagpopoón na an pagkusóg kan mga ideolohiyang sinisikwal an Diós asín pinapaoróg an mga kaisipán nin tawo asín kinâbanon na kapangyarihan, siring kan secularismo, comunismo, asín fascismo.

Sinabi ni Papa Pio XI sa saiyang surat na Quas Primas (33): “Kaipohan maghadè Siyá sa satóng isip sa pagtubód sa mga katotoohan asín katukdoán ni Cristo. Maghadè Siyá sa satóng boót sa pagsunód sa mga tugon asín kabôtan nin Diós. Maghadè Siyá sa satóng pusò sa pagkamoot sa Diós oróg sa gabós asín pakisumarò sa Saiya saná. Maghadè Siyá sa satóng hawak sa pagigin instrumento para sa kabanalan asín hustisya nin Diós.”

Natà ta kaipohan maghadè si Jesu Cristo sa satóng isip, pusò, boót, asín hawak? Huli ta yaon Saiya saná an kaligtasan asín kapanoan nin buhay. Sabi ni San Pablo sa Colosas 1,14: “sa kahadean kan Aking namomòtan, igwa kitá nin katubosán, kapatawarán nin mga kasâlan.”

Magpasakop kitá sa satóng Hadè.  

An pinakatandâ na inaakò ta si Cristo bilang satóng hadè iyó na sinúsunód ta an Saiyang kabôtan, bakô an satóng sadiring kagustohan. Sinabi Niyá sa Lucas 5,32: “Daí akó nagdigdi sa pag-apód kan mga suripot, kundî kan mga parakasalà para magbaklî.” An sinasabi Niyáng mga suripot iyó idtong mga matanos sa saindang sadiring paghonà, alagad bakô sa matá nin Diós.

Kun bakô si Cristo an nakakasakop satô, may ibang tinutugotan kitáng sakopon an satóng sadiri – pwedeng an satóng mga ambisyon, mga bisyo, mga minalipas na kaogmahan, pwede nganing mga mahál sa buhay, o mga makapangyarihan sa kinâban. Iníng mga imbwelto sa presenteng eskandalo nin kurapsyon, iyó nanggad an halimbawà nin mga nagpasakop bakô ki Cristo, kundî sa mga diós-diosan nin kayamanan asín kapangyarihan. Herak man saindang nagsusunód sa mga diós-diosan na iní, huli ta an kaligtasan makúkuá ki Cristo saná. Susog sa Gibo 4,12: “mayò kiísay pa man an kaligtasan, ta mayong ibáng ngaran sa sirong kan langit na itinaó sa mga tawo, na kaipohan para kitá makaligtas.”

Maglakáw kitá sa dalan kan Hadè.

Sa Juán 14,6, an satóng Hadè nagsabi: “Akó an dalan, an katotoohan, asín an buhay.” Sa Fiesta kan Cristong Hadè an Evangelio iyo an pagtuyâ-tuyâ ki Cristo – mantang naghihingagdan Siyá sa cruz – kan mga pamayó kan banwaan, mga soldados, patin kan sarô sa mga kaiba Niyáng nakapakò man. An dalan kan cruz iyó an dalan ni Cristong Hadè.

Sa panahón na an mga naghahadê-hadean na dinastiya sa satóng nacion, asín saindang mga kampon, nag-iiriwal para sa pansadiring interes, romdomón na igwa kitá nin Hadè na nagsabi sa Marcos 10,45 na Siyá “daí nagdigdi nganing paglingkodán, kundî nganing maglingkod asín itaó an buhay Niyáng pantubós para sa dakûl.”

Kadakul an namómoót sa kapangyarihan, alagad si Jesús ipinahilíng an kapangyarihan nin pagkamoot. Kadakul an nagmamàwot na magyaman, alagad Siyá nagpakadukhâ asín nakisumarò sa mga dukhâ asín karadayán.

An mga nagturuyâ-tuyâ ki Jesús uro-otro sa pagtarám na iligtas Niyá an Saiyang sadiri sa cruz. Iní tandâ kan saindang saláng kaisipan dapít sa kapangyarihan. Alagad malinaw sa satóng Hadè kun natà nakapakò Siyá sa cruz: tanganing iligtas kitá gabós. Iyán an pusò nin tunay na hadè. Magin siring lugód an pusò ta. 

Viva El Cristo Rey!

…

GIYA SA PAGHIRÁS | Pâno mo masasabi na si Cristo an saimong hadè? | GIYA SA PAGHIRÔ | Anóng paglingkod o pagtabang sa kapwa an pwede nindong sararóng gibohon sa pag-utób kan saindong misyon sa pagkahadè?

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan / Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Bible Reading • Reflection Preaching • Small Group Sharing • Prayers of the People • Call to Action • Closing Prayer (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

 

Pano Mag-andam para sa Huring Panahon?

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Noviembre 16-22, 2025. Basahon an Evangelio gikan sa Lucas 21,5-19 (Ika-33 na Domingo sa Ordinariong Panahón - C).

…

Sa Evangelio may nagkapirang profesía an satóng Kagurangnan Jesu Cristo dapít sa mga máabót na pangyayari: an pagkarompág kan Templo, mga ralaban, calamidád, persekusyon asín pagsakit. Lalò na an mga gyera asín persekusyon, pig-agihan nanggad kan suanoy na Simbahan. Dangan an Templo sa Jerusalem rinompág nanggad kan taón 70 AD kan mga pwersa kan Imperiong Romano. Sa katunayan, an mga iní nangyari na bâgo pa man nasurat an Evangelio ni San Lucas.

Asín an mensahe sa mga disipulos kaidto sa tahaw nin mga calamidád, naturál man asín kagibohán nin tawo: daí matakot. Kaiba ta an Diós. Siyá an satóng parasurog.

Siring man, iníng mensahe angay sa gabós na panahón. Nin huli ta an profesía ni Jesús dapít man sa mga mangyayari bâgo kan katapusan kan panahón, o sa Griego eschaton. Escatología an apód sa pag-adal dapít sa mga huríng bagay: kagadanan, paghukóm, langit, impierno, purgatorio, pagkabuhay-liwát, asín buhay na daíng kasagkoran. Sa mga huríng Domingo sa calendario liturgico kan Simbahan, iní an mga pinapahoróp-horopan satô, lalò na an dapít sa paghukóm.

Igwa nin duwáng paghukóm na aagihan an lambang sarô satô: enot, an Particulár na Paghukóm sa satóng pagkagadán. Sabi sa Hebreo 9,27: “Itinalagâ sa mga tawo na makasarô sanáng magadán, pero pakatapos kainí an paghukóm.” Dangan, an Huríng Paghukóm sa Ikaduwáng Pagdatóng ni Jesu Cristo. Sa Malakías 3,19-20 nasusurat: “Uya, an aldaw máabót na, naglalaad siring sa pugón. An gabós na mapaabáw-abaw asín gabós na paragibo nin katampalasan magigin dagami, susuloón sinda kan aldaw na máabót na.” Alagad para sa mga matanos “masirang an aldaw nin kasuripotan.”

Pâno ta man nanggad pag-andamán an huríng panahón, asín an aagihan tang paghukóm?

Magdanay kitá sa Diós.

Nagsabi si Jesús sa Lucas 21,19: “Sa saindong pagtagal makakamtan nindo an saindong mga kalág.” Kayâ magdanay kitá sa pag-utób kan Saiyang kabôtan, sa pagtalubò sa pagkamidbid asín pagkamoot Saiya, asín sa mga gibong herak sa kapwa. Nasusurat sa Santiago 2,14: “Anó an pakinabang, mga tugang ko, kun may magsabi na igwa siyá nin pagtubód alagad mayò nin gibo? Maligtas daw siyá kan pagtubód na iyán?”

Gibohon an misyon na tinugon satô ni Cristo.

An pagdatóng kan Kahadean nin Diós iyó an kapanoan kan misyon ni Cristo na winalat asín hinirás Niyá satô. Dakulang privilegio an magpadagos kan Saiyang misyon. Minsan kan nagbalík ki Jesús an mga disipulos matapos na isubol Niyá sinda sa misyon, asín maogmang pig-istorya ninda an saindang mga ginibo, sa Lucas 10,20 sinabihan Niyá sinda: “Daí kamó mag-ogma na an mga maraot na espiritu nasasakop nindo, kundî mag-ogma kamó na an saindong mga ngaran nasusurat sa langit.”

Mag-ingat sa mga nagpapatubód nin mga saláng katukdoán.

Sa panahón ngonian, mag-ingat kitá sa mga naghahasik nin disinformación; sa mga pinapaluwás na tamà an salâ, asín salâ an tamà; sa mga nag-iinfluencia sa publiko na magsuporta sa mga kurakot asín maraot na pulitiko asín negosyante.

Alagad may sarô pang mas dapat tang likayán: na kitá mismo an magdará sa kapwa sa kasâlan. Sa Lucas 17,2, nagpatanid si Jesús: “Marhay pa saiya kun, gakodán sa líog nin gapóng gilingán, na itapok na sa dagat, dai niyá lamang mapadungkal an sarô kainíng saradít.”

…

GIYA SA PAGHIRÁS | Maghirás nin experiencia kan inaagihan mong kadipisilan o tentación sa ngonian. Anó an saimong naginibo dapít kainí? | GIYA SA PAGHIRÔ | Bilang saróng komunidad/pamilya, anó an pwede nindong pagtarabangan tanganing mapagián an dinádaráng problema kan maski sarô sa saindong pag-iriba?

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan / Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Bible Reading • Reflection Preaching • Small Group Sharing • Prayers of the People • Call to Action • Closing Prayer (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

 

Naglalaad na Pagkamoot sa Simbahan

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Noviembre 9-15, 2025. Basahon an Evangelio gikan sa Juán 2,13-22 (Dedicacion kan Basilica de San Juán de Letran).

…

An Evangelio iyó an istorya kan “paglinig” kan satóng Kagurangnan Jesu Cristo kan Templo sa Jerusalem. Iní an Evangelio sa Fiesta kan Dedicacion kan Basilica kan Oróg Kabanál na Paraligtas asín ni San Juán Bautista asín San Juán Evangelista, o mas midbid bilang Basilica de San Juán de Letran o Laterano. Iní an “ináng simbahan” kan enterong Simbahan huli ta iní an catedral kan Obispo kan Roma na iyó an Santo Papa, an presenteng kasalihid ni San Pedro. Anó an mensahe para satô kan fiestang iní?

Kamòtan ta an satóng Simbahan

Kan náhilíng kan mga disipulos an ginibo ni Jesús, naromdoman ninda an nasusurat sa Psalmo 69,9: “O Diós, an pagmakulóg Ko sa Saimong haróng, naglalaad siring sa kalayo.” Siring man daw kaiyán an pagkamoot asín paggalang ta sa simbahan na haróng nin Diós asín nin mga paratubod?

Sa pagcelebrár ta kan Dedicacion kan Basilica Laterano sa Roma, rinoromdom ta man an biyayà kan lambang simbahan sa bilog na kinâban – kun saén kitá nagtitiripon sa Santa Misa, nag-aakò kan mga sacramento, nagpapamîbî, asín namamatean an presencia nin Diós sa satóng buhay.

Kayâ paglaóg ta sa simbahan, ginigibo ta daw an mga maninigong gawè digdi – poón sa satóng solemneng disposisyon asín silencio, aktibong partisipasyon sa liturgía, paggalang sa kapwang namimibi, disenteng pagbadò, pagmantenér kan kalinigan, sagkod sa suporta sa pag-ataman asín pagpakarhay kainí?

Si Jesús an Templo kan Amâ

Kan hinapót si Jesús kun anóng autoridád Niyá para maggibo kaidto, nagsimbag Siyá: “Gabaá nindo an Templong iní, asín papatindogón ko liwát sa laóg nin tolóng aldaw.” Alagad an Templong boót Niyáng sabihon iyó an sadiri Niyáng hawak.

Para sa mga Judío, an Templo sa Jerusalem bakô saná edificiong urgollo ninda bilang nación, kundî an mismong presencia nin Diós sa saindang banwaan. Sa pinakabanál na parte kainí yaon an Arca kan Tipan. Alagad si Jesús, oróg pa sa Templo huli ta Siyá mismo an Diós na nanitawo, “an Tataramon na nani-lamán asín nagkampo sa tahaw niatò” susog sa Juán 1,14.

Sa laóg kan satóng Cristianong simbahan, an pinakabanál na parte iyó an tunay na presencia ni Cristo sa tabernaculo, asín an pinakahalangkáw na celebracion iyó an Eucaristía kun saén an atang na tinapay asín alak nagigin hawak asín dugô ni Cristo. An katuyohán daw kan satóng pagsimba iyó an paki-comunion ta Saiya?

Kitá an Templo kan Espiritu Santo

Banál nanggad an edificio kan simbahan alagad bakô iní an kapanoan kan pagigin Simbahan, huli ta iní compuesto nin buháy na mga gapô, an Banwaan nin Diós asín Misticong Hawak ni Cristo. Dangan an lambang sarô sa satóng mga miembro kainí pinapagiromdom ni San Pablo sa 1 Corinto 3,16: “Daí nindo aram na kamó an templo kan Diós, asín an Espiritu kan Diós nag-eerok saindo?”

Si Jesús nanitawo para satô. An Espiritu Santo pinadará para pabanalón asín surogón kitá. An Simbahan sinugò ni Jesús sa pagmisyon sa katawohan. Sa satóng pagsimba, nagigi daw kitáng mas mamomôton sa kapwa? Sabi ni San Juán Crisostomo: “Kun daí nindo mamidbidan si Cristo sa makilimos sa may pintô kan simbahan, daí nindo Siyá makúkuá sa caliz.

…

GIYA SA PAGHIRÁS | Maghirás nin experiencia na namatean mo an presencia nin Diós sa pagsimba o pagpamîbî sa simbahan. | GIYA SA PAGHIRÔ | Bilang sarong komunidad/pamilya, magplano kun pâno pa pakusogón asín pataluboon an saindong pagkásararô asín misyon bilang Sadít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP).

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan / Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Bible Reading • Reflection Preaching • Small Group Sharing • Prayers of the People • Call to Action • Closing Prayer (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

Madya Kamo Gabos na Napapagal

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Noviembre 2-8, 2025. Basahon an Evangelio gikan sa Mateo 11,25-30 (Pagromdom kan Gabós na Gadán na Paratubod).

…

Ngonian na taón an Aldaw kan mga Gadán o Fiesta kan Pagromdom kan Gabós na Gadán na Paratubod sinecelebrar sa aldaw na Domingo. Sa dakúl na mga lugár, an pagpamîbî sa mga namomòtan niatong gadán pinapadagos pa nganì sa enterong Noviembre.

Marhay man iníng panahón para paghoróp-horopan an mga Cristianong katukdoán dapít sa kagadanan, purgatorio, asín pagpamîbî para sa mga gadán.

Kagadanan

Sabi ni San Pablo sa Roma 5,12: “luminakóp sa gabós na tawo an kagadanan kawasà nagkasalà an gabós.” An kagadanan bakô parte sa orihinál na plano nin Diós kundî consequencia nin kasâlan. Alagad huli sa Misterio Pascual – an pagsakit, pagkagadán, asín pagkabuhay-liwát – kan satóng Kagurangnan Jesu Cristo, nabâgo an kahulugán kan kagadanan.

Sa mga maimbod Saiya, bakô na padusa an kagadanan kundî kapahingaloan. Sabi Niyá sa Mateo 11,28: “Madya kamó Sakô, gabós na napápagál asín nagagabatan, asín tatàwan Ko kamó nin kapahingaloan.”

Dangan an pagkatakot sa daíng kasigurohán na kawâran sinalidahan Niyá nin panugáng paglaom. Nagtukdô si San Pablo sa Roma 6,4: “Kun kitá binonyagán sa kagadanan ni Cristo Jesús, ilinubóng kitá sa kaibahan Niyá. Kayâ siring na si Cristo binuhay-liwát sa mga gadán, sa kamurawayan kan Amâ, kitá man mabubuhay-liwát.”

Purgatorio

Pag kitá magadán, mahampang kitá sa Particulár na Paghukóm na an hatol na padumanan: langit, o impierno, o purgatorio. An purgatorio bakô padusa kundî siring sa pag-agi sa kalayo, susog ki San Pablo sa 1 Corinto 3,15, na nagbabalô asín naglilinig.

Kontrobersyal an doctrina kan purgatorio para sa dakúl na bakóng Catolico, alagad an Simbahan na tinogdas ni Cristo nagtutukdô (CCC 1030): “An gabós na nagadán sa gracia asín pakipagkatood nin Diós, alagad bakô pang bolanos na malinig, sigurado na nanggad an saindang kaligtasan na daíng kasagkoran; alagad pagkagadán maagi nin paglinig tanganing makamtan an kabanalan na kaipohan tanganing makalaóg sa kaogmahan nin langit.” Huli ta susog sa Kapahayagán 21,27: “mayong anoman na maatî na makákalaóg sa banál na ciudad, ni an mga naggigibo nin karâtan o nagtátarám nin kaputikan.”

Pagpamîbî para sa mga Gadán

Kaidto pa man an mga Cristiano nagdodolot na nin mga atang asín pamîbî para sa mga gadán. Sa Lumang Tipan, sa 2 Macabeo 12,45-46, pig-istorya na si Judas Macabeo nagdolot para sa mga nagkagaradán nindang pag-iriba: “Huli kan saiyang pusog saka diósnon na prinsipyo na an gabós na tawong maimbod sa Diós mag-aakò nin dakulang premio, kayâ ginibo niyá an pagbabayad para sa kasâlan kan mga nagadán tanganing mapatawad an saindang kasâlan.”

Susog sa Katekismo (CCC 1032): “An Simbahan dinádará an mga gadán sa pagkaherak nin Diós asín nagdodolot kan saiyang mga pamîbî, lalò na an banál na sacrificio kan Eucaristía, tanganing, nalinigan, makamtan ninda an mabalaog na pagkáhilíng sa Diós.”

Alagad bakô saná kitáng Simbahan digdi sa dagâ (Ecclesia Militans) an namimîbî para sa mga gadán sa purgatorio (Ecclesia Penitens), kundî sinda man asín an katiriponan nin mga banál sa langit (Ecclesia Triumphans) namimîbî asín naghahagad kan gracia nin Diós para satô sa Paropakinabang nin mga Santos.

…

GIYA SA PAGHIRÁS | Maghirás kan tradisyon kan saindong pamilya sa Todos los Santos, sa Aldaw nin mga Gadán, asín sa pagpamîbî para sa saindong mga gadán. | GIYA SA PAGHIRÔ | Bilang saróng komunidad/pamilya magkasararô na mag-devocion o magpamîbî para sa mga gadán ngonian na bulan kan Noviembre.

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan / Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Bible Reading • Reflection Preaching • Small Group Sharing • Prayers of the People • Call to Action • Closing Prayer (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

An Parabola kan Tamang Pagpamibi

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradit na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Octubre 26 – Noviembre 1, 2025. Basahon an Evangelio gikan sa Lucas 18,9-14 (Ika-30 Domingo sa Ordinariong Panahón - C).

…

An parábola kan Fariseo asín parasíngil nin buwís inistorya kan satóng Kagurangnan Jesu Cristo sa “mga tawong tiwalà sa sadiri huli ta sinda daa mayong salà, asín dinuduhagì an ibá.” Dangan tinapos Niyá sa kasabihán na iní: “An gabós na nagpapalangkaw ibababâ, asín an nagpapakumbabâ ilalangkaw.”

Kun isipon ta na an mga Fariseos mga mapaabáw-abaw, asín an mga parasíngil nin buwis mga biktima saná kan mga panghuhusga kan saindang mga kahimanwá, daí ta nakua an punto kan parábola. Sa katunayan, kadaklan sa mga Fariseos mga marhay na tawo, matanos, asín halangkaw an respeto sainda kan komunidad. Alagad an mga parasíngil nin buwis, midbid na mga kurakot, madayâ, asín mga traydor sa saindang banwaan huli ta sinda mga ahente kan mananakop na Imperio Romano.

Kayâ kontrobersyal iníng parábola kan panahón na pig-istorya iní ni Jesús nin huli ta binaliktad Niyá an mga papél ninda sa sociedad. Iní tanganing itukdô na may duwáng klase nin pagpamîbî, duwáng klase man nin pagsabuhay sa pagtubód. Malinaw kun arín an naooyonan nin Diós: an pamîbî na mapakumbabâ.

Sabi sa Sirach 35,21: “An pangadiê kan mapakumbabâ minatadom sa alapaap asín sagkod na makaabót dumán daí napapamugtak. Daí nanggad siyá maontok sagkod na dûngawón kan Oróg Kahalangkaw.” Kayâ sa pagpamîbî asín pagsabuhay nin pagtubód, may nagkapira kitang kaipohan na likayán.

Maglikáy na daí magín mapaabáw-abaw.

Pag halangkaw an satóng paghilíng sa sadiri asín hababâ an sa kapwa, daí ta namomòtan an kapwa siring na an lambang sarô satô namomòtan nin Diós. Dangan sa pagkumpará kan satóng sadiri sa ibá, tibaad daí ta máhilíng an pangangaipo niatò na magbâgo. Sinagwê ni Jesús an siring na kaisipán kan sinabi Niyá sa Lucas 15,7: “Magkakaigwa nin oróg kadakulang kaogmahan sa langit huli sa saróng parakasalà na nagbabaklî, kisa noventa y nueveng mayong salà na daí nagkakaipo magbaklî.”

Maglikáy na daí magín matanos sa sadiri.

Pag an satóng katanosan bakô sosog sa kabôtan nin Diós kundî sa satóng sadiring kabôtan, pâno kitá makakaligtas? Sabi ni Jesús sa Juán 14,6: “Akó an dalan, an katotoohan, asín an buhay.” An tawong matanos sa sadiri, pinipilì an sadiri niyáng dalan, nagtutubód sa sadiri niyáng katotoohan, asín naghohonà na an saiyang buhay para sa sadiri lamang. May patanid si Jesús sa Mateo 7,21: “Bakô an gabós na nagsasabi Sakô, ‘Kagurangnan, Kagurangnan’, makakalaóg sa Kahadean kan langit, kundî an naggigibo kan boót kan Amâ Kong yaon sa langit.”

Maglikáy na daí magín mababaw sa pagtubód.

Pag an satóng pamìbì mas dapit sa mga minalipas na bagay, embes na sa buhay na daíng kasagkoran, mababaw an satóng pagtubód. Mamîbî kitá bakô saná na magin maogma o nin pasil na buhay, kundî nin isog asín higós para sa makahulugán asín mabungang buhay. Tanganing makasabi kitá siring ki San Pablo sa 2 Timoteo 4,7: “An marhay na pakilaban ipinaglaban ko na, an pagdalagan pinagtapos ko na, an pagtubód pinag-ingatan.”

An mga dukhâ asín mapakumbabâ, an mga nagsasarig sa Kagurangnan, sinda an may hararom na pagtubód. Sinda an tinukdô ni Jesús sa Mateo 5,3: “Paladan an mga dukhâ sa espiritu, huli ta sainda an Kahadean kan langit.

…

GIYA SA PAGHIRÁS | Maghirás nin experiencia sa pagpamíbí na iká nagin mapaabáw-abaw, o na iká nagpakumbabâ asín naghagad nin kapatawadán. | GIYA SA PAGHIRÔ | Anóng gaweng paglingkod na mapakumbabâ an pwede nindong gibohon bilang saróng komunidad/pamilya?

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan / Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Bible Reading • Reflection Preaching • Small Group Sharing • Prayers of the People • Call to Action • Closing Prayer (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

 

An Parabola nin Danay na Pagpamibi

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Octubre 19-25, 2025. Basahon an Evangelio gikan sa Lucas 18,1-8 (Ika-29 Domingo sa Ordinariong Panahón - C).

…

An mensahe sa Evangelio malinaw tulos sa poón pa saná. Sa Lucas 18,1, “nag-osipon si Jesús sa mga disipulos nin parábola, manungod sa pangangaipo ninda nin danay na pagpamamîbî asín tanganing daí mawâran-boót.”

Danay asín daíng ontok kitáng magpamîbî. 

Uya an saróng hukóm na daíng paniroan sa tawo ni sa Diós. Dangan uya man an saróng balo, daíng yaman asín kapangyarihan, alagad daí nanggad nagpondó hanggang makákua nin marhay na desisyon halè sa hukóm.

Sabi kan satóng Kagurangnan Jesu Cristo sa Evangelio: “Daí daw surogón nin Diós an Saiyang mga pinilì na nag-aagrangay Saiya aldaw-banggi? Mag-abala daw Siyá manungod sainda?” Dangan sinabi pa Niyá sa Mateo 7,11: “Kun kamó na maraot nganì, tataó magtaó nin mga marhay na bagay sa saindong mga akì, an Amâ pa daw nindong yaon sa langit an daí magtaó nin karahayan sa mga naghahagad Saiya?”

An parábola nasabi na, an mensahe napaabót na, kayâ pwede ta na daw isipon na tapos na an istorya? Bakô pa. Nin huli ta sa hurí, nagwalat si Jesús satô nin saróng hapót para paghoróp-horopan: “Alagad pagdigdi kan Akì nin Tawo, makákakuá daw Siyá nin pagtubód sa dagâ?” Anó an boót sabihon kainí?

Binabâgo kitá nin danay na pagpamîbî.

An katuyohán kan pamîbî bakô na makua ta pirmi an satóng hinahagad kundî na mabâgo an satóng pusò. An pagpamîbî iyó an satóng pakipagkaolay sa Diós tanganing magtalubò asín magrarom an satóng relasyon sa Saiya. Anoman na makahulugán na relasyon sa satóng buhay – magurang, ilusyon, agóm, akì, best friend, mentor – nakakapabâgo sa satô. Anó pa daw an satóng relasyon sa Diós?

An Diós daí na kaipohan magbâgo huli ta yaon na Saiya an kapanoan nin karahayan asín pagkámoot. Kitá an kaipohan magbâgo. Asín an tandâ na an satóng buhay binâgo na kan satóng relasyon sa Diós, sinabi ni Jesús sa Juán 8,31-32: “Kun magpadagos kamó sa Sakóng tataramon, tunay Ko kamóng mga disipulos; mamimidbid nindo an katotoohan asín itatalingkas kamó kan katotoohan.”

Binabâgo an kinâban nin danay na pagpamîbî.

Hararom an parábola kainíng hukóm asín balo. An balo bakô sanáng makulít kundî hinampáng niyá an saróng sistema na bakóng patas asín makatarungan sa mga arog niyá. An danay na pagpamîbî nakakapabukás man sa isip na máhilíng an realidad nin kasâlan sa kinâban – poón sa pagkamakuri nin tawo sa kapwa-tawo sagkod sa mga istruktura nin inhustisya sa sociedad.

Dangan dinadará kitá kainí sa pagsadól sató ni San Pablo sa 2 Timoteo 4,2, na “paghulit kan tataramon asín pagmaigot sa pagpahayag kaiyan, nasa panahón man o bakô napapanahón.” Nin huli ta an pagbâgo kan satóng pusò asín isip bakô pribadong kapangganahán saná, kundî iní nagbubunga nin mas maigot na pagmangno sa kapwa, asín paghingowa para sa karahayan asín pag-uswag nin pamilya, komunidad, sociedad, asín bilog na kinâban. Kayâ nganì igwa kitá kainíng pamîbî: “Madya, O Espiritu Santo, asín bâgohá an lawóg nin kinâban!”

Iní an simbag sa hapót satô ni Jesús: sa Saiyang ikaduwáng pagdatóng makákakuá Siyá nin pagtubód sa kinâban pag an satóng danay na pagpamîbî dagos kitáng binabâgo sa katanosan asín kabanalan, asín an banwaan sa katoninongan asín karahayan nin kagabsan.

…

GIYA SA PAGHIRÁS | Anó an mga pinapangadyê mo sa ngonian? | GIYA SA PAGHIRÔ | Bilang saróng komunidad/pamilya, magpilì sa mga pamîbî kan mga pag-iriba asín pagtarabangan na mautób iní.

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan / Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Bible Reading • Reflection Preaching • Small Group Sharing • Prayers of the People • Call to Action • Closing Prayer (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

Magpasalamat Kita sa Kagurangnan tang Dios

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradit na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Octubre 12-18, 2025. Basahon an Evangelio gikan sa Lucas 17,11-19 (Ika-28 Domingo sa Ordinariong Panahón - C).

…                                                                                                                                                                 

Sa Evangelio may binolóng an satóng Kagurangnan Jesu Cristo na sampolong leproso, alagad sarô saná an nagbalík sa pagpasalamat. Kayâ napahapót Siyá: “Bakóng sampolò an nalinigan? Haen an siyám? Mayò nin nagbalík sa pagtaó nin kamurawayan sa Diós kundî an dayuhan na iní?”

Para ki Jesús maninigò asín dapat na magpasalamat kitá sa Diós. May istorya sa 2 Hade 5 dapít ki Naaman, saróng henerál kan Syria asín leproso man. Nabolóng siyá kan sinunód niyá an pagboót ni profeta Eliseo na magkarigos nin pitóng beses sa salog Jordan. Sa pagpasalamat boót niyáng magregalo sa profeta alagad nagsayuma iní. Kayâ nagsabi si Naaman: “daí na madolot an saimong sorogoón nin tinutóng-na-atang asín sacrificio sa ibáng diós kundî sa Kagurangnan.”

Bilang dolot pasalamat ni Naaman, nagpoón siyá sa pagsamba sa totoong Diós. Alagad iníng gawè nin pagpasalamat an nagdará saiya sa mas darakulà pang gracia huli kan pag-akò niyá sa Kagurangnan.

Sa Prefacio Comun IV kan Santa Misa may magayonon na pamîbî: “Huli ta minsan nganì daí Mo kaipohan an samóng pag-omaw, balaog Mo man giraray an pagpahayag mi nin utang na boót, ta minsan mayong naidadagdag Saimo an samóng mga pagharubay, pinapauswag kamí sagkod sa kaligtasan.”

Daí kaipohan nin Diós an satóng pagpasalamat, kundî idtong sarô sa sampolong narahay, na nagbalík para magpasalamat, nakamtan an pinakadakulang biyaya, na oróg pa kisa pagkarahay sa helang: an kaligtasan huli kan satóng Kagurangnan.

Pâno kitá “maninigò asín dapat na danay asín minsan saen magpasalamat sa Kagurangnan?”

Magpasalamat kitá sa paagi nin pagsamba asín pagkámoot Saiya.

Sa Exodo 20,2-11, an enot na toló sa Sampolong Tugon dapít sa tamang pagsambá sa Diós na nakipagtipan sa Saiyang banwaan Israel. “Daí kamóng ibáng Diós na sasambahón, kundî Akó saná.” “Daí pagbasangon an ngaran nin Kagurangnan.” “Pabanalón an aldaw nin Kagurangnan.” An satóng pagsimba asín pagpabanál kan aldaw kan Domingo maninigong gawè nin pasalamat na tinugon satô nin Diós. Kayâ nganì an Santa Misa ináapód man na “Eucaristía,” an kahulugán kainí “pagpasalamat.”

Magpasalamat kitá sa paagi nin paglakáw sa dalan nin katanosan asín kabanalan.

Sabi ni Jesús sa Juán 14,15: “Kun namomòtan nindo Akó, uutobón nindo an Sakuyang mga tugon.” Kun an dalan na iní an satóng agihan, dadarhon kitá kainí sa tunay na katalingkasan asín kaogmahan. Sabi pa niyá sa Juán 8,31-32: “Kun magpadagos kamó sa Sakóng tataramon, tunay Ko kamóng mga disipulos; mamimidbid nindo an katotoohan asín itatalingkas kamó kan katotoohan.”

Magpasalamat kitá sa satóng pagkámoot sa mga namomòtan nin Diós.

Sabi sa 1 Juán 4,16: “An Diós pagkámoot: an nagdadanay sa pagkámoot, nagdadanay sa Diós, asín an Diós nagdadanay saiya.” Pag kitá namómoót asín nagtatabang sa kapwang nangangaipo, kitá nagigin instrumento kan pagkaherak asín pagkámoot nin Diós sa sainda, asín sinda man dinadará sa pagpasalamat sa Diós.

…

GIYA SA PAGHIRÁS | Anó an ipinapasalamat mo sa Kagurangnan sa saimong buhay ngonian? | GIYA SA PAGHIRÔ | Anóng gawè nin pasalamat sa Diós an pwede nindong gibohon bilang saróng komunidad/pamilya?

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan / Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Bible Reading • Reflection Preaching • Small Group Sharing • Prayers of the People • Call to Action • Closing Prayer (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

Siring sa Pisog nin Mustasa

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Octubre 5-11, 2025. Basahon an Evangelio gikan sa Lucas 17,5-10 (Ika-27 Domingo sa Ordinariong Panahón - C).

…

May parte sa katukdoán sa Evangelio kan satóng Kagurangnan Jesu Cristo na kaipuhan linawon ta ngôna: an halimbawà kan pagtrato sa saróng oripon kan saiyang amo. Bakô iní pag-oyon Niyá sa sitwasyon nin explotación o makuring pagtrato sa mga nagtatrabaho, kundî paggamit nin analohiya na nasasabotan kan Saiyang mga paradangog kaidtong panahón.

Sa katunayan tinuyaw ni Jesús an nagkapirang mga inhustisya kaidtong panahón. Sa Mateo 23,4 sinabi Niyá na daí pag-arogon an mga Fariseos na “nagbubugkos nin magagabat na darahon, masakit makarga, asín ipinapapâsan ninda iyán sa mga tawo, alagad sinda habô maghirô kaiyán, ni kan saindang murô.”

Iníng parábola nagpoón sa paghagad ki Jesús kan mga apóstoles: “Pakusogá an samóng pagtubód!” An Saiyang simbag iyó an pagtukdô dapít sa pagtubód na siring sa pisóg nin mustasa. Anó an kahulugán kainí?

Enot, an pagtubód kaipuhan mapakumbabâ.

Siring sa sadít na pisóg nin mustasa, akoon ta an satóng pagigin sadít sa hampang kan kadakulaan nin Diós. Nasusurat sa 1 Pedro 5,5: “an Diós kalaban nin mga mapaabáw-abaw, alagad nagtátaó nin gracia sa mga mapakumbabâ.” Huli ta kun panô-panò na kitá sa satóng sadiri, may lugár pa daw sa satô para akoon an gracia nin Diós?

Kayâ kun an satóng mga gibong karahayan magpadakulà kan satóng paghilíng sa sadiri o magdará satô sa paghonà na mas maninigò kitáng mabiyayaan kisa sa ibá, sabihon ta sa satóng sadiri: “Mayong pakinabang na mga oripon kamí; katongdan niamong gibohon an ginibo mi.”

Ikaduwá, an pagtubód andam magpagadán sa sadiri.

Siring sa pisóg na piglulubóng sa dagâ tanganing magtubò na tinanóm, kitá man dapat andám sa pagpagadán sa sadiri – sa satóng pagkamakasadiri, pagkaurí, asín mga kakundian – tanganing mabuhay an bâgong pagkatawo na tinátaó ni Cristo satô.

Sa Marcos 8,35-36, tinukdô Niyá: “An boót magligtas kan sadiring kalág, mawawâran kaiyán, alagad an mawâran kan sadiring kalág dahil Sakô asín sa Evangelio, saiya iyán na ililigtas. Ta anó an pakinabang nin tawo na ginana an bilog na kinâban alagad napierde an kalág?”

Ikatoló, an pagtubód nagtatalubò tanganing magbunga.

Iní an rasón kun natà kaipuhan na an satóng pagtubód nagpapakumbabâ asín nagpapagadán sa sadiri. Sabi ni Jesús sa Juán 12,24: “Kun an tipasì nin trigo na nahulog sa dagâ daí magadán, padagos na iyó saná iyán; alagad kun magadán, dakúl an ibinubunga.”

Dangan sabi ni San Pablo sa Galacia 5,22-23: “Alagad an bunga kan Espiritu pagkamoot, kaogmahan, katoninongan, pagpasencia, kabootan, karahayan, kaimbodán, kahoyoan, saká disiplina sa sadiri.”

Kun may pagtubód kitá siring sa sadít na pisóg nin mustasa, tataó man kitáng maghilíng na sa satóng kasaditan asín pagkamakasâlan, kitá nawarasan kan kadakulaan kan gracia asin pagkaherak nin Diós, tanganing magtalubò, magbunga, asín maghirás man sa kapwa kan graciang nákua ta sa Kagurangnan. Kayâ, siring sa mga Apóstoles, hagadon ta man ki Jesús na pakusogón an satóng pagtubód.

…

GIYA SA PAGHIRÁS | Maghirás nin experiencia na hinagad mo sa pamîbî na pakusogón nin Diós an saimong pagtubód? | GIYA SA PAGHIRÔ | Bilang saróng komunidad/pamilya, anó an pwede nindong pagtarabangan ngonian tanganing mapakusóg asín mapatalubò pa an pagtubód nin lambang sarô saindo?

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan / Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Bible Reading • Reflection Preaching • Small Group Sharing • Prayers of the People • Call to Action • Closing Prayer (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

 

An Kasâlan nin Dai Pagkamoot

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Septiembre 28 – Octubre 4, 2025. Basahon an Evangelio gikan sa Lucas 16,19-31 (Ika-26 na Domingo sa Ordinariong Panahón - C).

…

An parábola kan lalaking mayaman asín makilimos na si Lazaro nakakapahapót satô: Anó an kasâlan kan mayaman ta napadumán siyá sa impierno? An simbag pwedeng mákua sa sinabi ni Abrahám sa lalaking mayaman: “yaon sainda si Moisés asín an mga Profetas.”

An kahulugán kainí iyó an ináapód tang mga Cristiano na Lumang Tipan kan Banál na Kasuratán na may duwáng dakulang kabtang. Enot, an mga Libro nin mga Túgon o Torah, an enot na limáng libro sa Biblía, na sinurat sa pamámayó ni Moisés. Ikaduwá, an mga Libro kan mga Profetas o Nevi’im. May ikatoló pang kabtang: an mga Libro nin Kadonongan o Ketuvim.

Sa mga Libro nin mga Tugon asín mga Profetas, “hattah” an pirming piggagamit na Hebreong tataramon dapít sa kasâlan, na an literál na kahulugán iyó an “daí naigò an target o pinapatamaan.” An target na daí tinamaan iyó an Tipan nin Diós sa Saiyang banwaan.

“Hesed” namán an Hebreong tataramon para sa pakipagtipan nin Diós sa Israel, na an literál na kahulugán “pagkámoot, pagkaherak, asín pagka-maimbod.” Kayâ sa Lumang Tipan, an pakasabot sa kasâlan bakô saná paggibo nin salâ kundî patí an daí pag-ayon nin mga gibo asín buhay sa hesed nin Diós, an daí pagkanigò sa sukol nin pagkámoot sa Diós asín kapwa.

Iyó man iní an tinutukdô dapít sa gracia asín kasâlan sa mga Evangelio. Sa Mateo 22,40, sinabi kan satong Kagurangnan Jesu Cristo na an bilog na Katugonán ni Moisés saká mga katukdoán nin mga profetas nakapatugmad sa pagkámoot sa Diós nin bilog na sadiri asín pagkámoot sa kapwa siring sa sadiri. Kayâ sa parábola, an kasâlan kan mayaman na nagdará saiya sa kalayo iyó an kasâlan nin daí pagkámoot.

An katukdoán na iní yaon man sa ibá pang mga parábola, halimbawà sa parábola kan huríng paghukóm sa Mateo 25,31-46. Siring sa parábola sa Evangelio, an mga “maraot” na karaktér iyó idtong mga daí tataó mámoot. Dangan parareho pang daíng pakaisi na sinda palán nagkakasalà na. Iní an sarô sa mga epekto nin kasâlan: ginigibo kitáng butá, bongóg, asín manhid sa agrangay nin kapwa asín kapalibotán.

Napapanahón iníng Marhay na Baretà sa protesta nin banwaan ngonian kontra sa kurapsyon sa mga proyektong flood control asín ibá pang panghahâbas sa gobyerno. Hattah nanggad o lihís an mga isip asín pusò kainíng mga kurakot na opisyal na kutâ na mga lingkod nin banwaan. Daí sindang herak o hesed sa mga pasakit sa mga namamanwaan kan saindang mga saláng gibo; pig-aagawan ninda an mga dukhâ sa pondong dapat kutâ na para sa mga basic services sa salúd, edukasyon, asín ibá pa. Pag sinda asín mga kasabwat ninda daí magbâgo asín mag-ulî kan mga hinâbasan, malinaw sa Evangelio na may padusang nagháhalát sainda.

May sarô pang kahapotan: kun an kadukhaán ni Lazaro an nagdará saiya sa Paraiso? An simbag yaon sa saiyang ngaran, na an kahulugán “an Diós an sakóng tabang.” Si Lazaro nagrerepresentar bakô saná sa mga dukhâ asín nagtitios kundî sa mga maimbod na nagsasarig sa Diós. Sa gabós na mga karaktér sa mga parábola ni Jesús siyá saná an may ngaran, tandâ kan pagpadangat nin Kagurangnan sa mga dukhâ asín kasaradayán. 

Sa Mateo 5,3, tinukdô Niyá: “Paladan an mga dukhâ sa espiritu, ta sa sainda an Kahadean nin langit.” Kayâ magtalubò kitá sa pagsarig sa Diós, dangan sa pagkamoot, pagmangno,  asín pagsuróg sa kapwang nangangaipo.

…

GIYA SA PAGHIRÁS | Maghirás nin experiencia na iká nangaipo asín natabangan, o na ika nakatabang man sa kapwa. | GIYA SA PAGHIRÔ | Siísay an mga kapwang nangangaipo sa ngonian? Bilang komunidad/pamilya, anó an pwede tang pagtarabangan tanganing magin instrumento kan pagkaherak asín pagkámoot nin Diós sainda?

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan / Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Bible Reading • Reflection Preaching • Small Group Sharing • Prayers of the People • Call to Action • Closing Prayer (Spontaneous and Our Father) • Closing Song