An Kasâlan nin Dai Pagkamoot

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradit na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Setyembre 25-Oktubre 1, 2022. Basahon an Evangelio gikan sa Lucas 16,19-31 (Ika-26 na Domingo sa Ordinariong Panahon - C).

…

An parabola kan lalaking mayaman asin an makilimos na si Lazaro nakakapahapot sato: Ano an kasâlan kan mayaman ta napadumán siya sa impyerno? An kadukhaan daw ni Lazaro an saiyang tiket tanganing makalaog sa paraiso?  An mga simbag pwedeng makua sa tataramon ni Abraham sa lalaking mayaman: “yaon sainda si Moises asin an mga profetas”.

An kahulugan kaining “si Moises asin mga profetas” iyo an duwang dakulang parte kan Banal na Kasuratan sa panahon ni Jesus, na inaapod tang mga Cristiano na Lumang Tipan. Ini an mga Libro nin mga Túgon o Torah, an enot na limang libro sa Biblía, na sinurat sa pamamayo ni Moises. Dangan an mga Libro kan mga Profetas o Nevi’im. May ikatoló pang kabtang an Banal na Kasuratan: an mga Libro nin Kadunongan o Ketuvim.

“Hattah” an pirming piggagamit na Hebreong tataramon, sa mga Libro nin mga Tugon, dapit sa kasâlan, na an literál na kahulugan iyo an “dai naigò an target o pinapatamaan” (missing the mark). An target na dai tinamaan iyo an Tipan nin Dios sa Saiyang banwaan.

“Hesed” an Hebreong tataramon na pirming piggagamit para sa pakipagtipan nin Dios sa Israel. Ini may literal na kahulugan na “pagkamoot, pagkaherak, asin pagigin maimbod”. Kayâ sa Lumang Tipan, an pakasabot sa kasâlan bakô saná paggibo nin salâ kundi an dai pagtamà kan mga gibo asin buhay sa hesed nin Dios, an pagkulang sa sukol nin pagkamoot sa Dios asin kapwa.

Ini man an pakasabot sa kasâlan asin gracia sa mga Evangelio. Sa Lucas 6,36, si Jesus naghulit: “Magin maheherakon kamo arog kan saindong Amang maheherakon.” Asin sa Mateo 22,40, sinabi Niya na an “bilog na Katogonan ni Moises saká an mga katukdoan kan mga profetas nakapatugmad sa duwang ini” – an pagkamoot sa Dios nin bilog na sadiri asin pagkamoot sa kapwa siring sa sadiri. Kayâ sa parabola, an kasâlan kan mayaman na nagdará saiya sa kalayo kan impyerno iyo an kasâlan nin dai pagkamoot.

An siring na tema makukua man sa iba pang mga parabola: an marhay na Samaritano, an mga imbitado sa kasál, an huring paghukom (o mga karnero asin kanding). An mga “maraot” na karakter sa mga parabolang ini iyo idtong mga dai tataó mamoot.

Dangan sa parabola ni Lazaro asin kan lalaking mayaman, asin kan mga karnero asin kanding, an mga dai tataó mamoot pararehong daing pakaisi na sinda palán nagkakasalà na. Ini an sarô sa mga epekto nin kasâlan: ginigibo kitang butá, bongóg, asin manhid sa agrangay nin kapwa asin kapalibotan. Sa Mateo 25,45, si Cristo nagtukdò: “An dai nindo ginibo sa saro kan mga pinakasadít na ini, dai man nindo ginibo sa Sako.”

May saro pang kahapotan: kun bagá an pagigin dukhâ ni Lazaro an nagdará saiya sa Paraiso? An simbag makukua sa kahulugan kan saiyang ngaran: “an Dios an sakong tabang”. Si Lazaro nagrerepresenta bakô saná sa mga dukhâ asin nagtitios kundi sa mga maimbod na nagsasarig sa Dios. Sa gabos na mga karakter sa mga parabola ni Jesus siya saná an tinàwan nin ngaran, tanda kan pagpadangat nin Kagurangnan sa mga siring saiya. Sa Mateo 5,3, tinukdò ni Jesus: “Paladan an mga dukhâ sa espiritu, ta sa sainda an Kahadean nin langit.”

Magtalubò lugód kita sa pagkamoot asin pagkaherak sa kapwa, asin sa maimbod na pagsarig sa Dios.

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA • Maghirás nin experiencia na namatean mo an pagkaherak nin Dios asin kapwa, o ika mismo an nagin instrumento kan pagkaherak nin Dios sa nangangaipo.

PASUNOD-SUNOD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING • Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer/Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing of Faith Experience • Prayers of the Faithful • Closing Prayer (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

 

Si Maria asin an Simbahan na Sinodál

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradit na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Setyembre 18-24, 2022. Basahon an Evangelio gikan sa Lucas 2,27-35 (Solemnidad ni Nstra. Sra. de Peñafrancia)

…

Sa ikatolóng Domingo kan Setyembre kitá digdí sa Bicol nagcecelebrar kan fiesta kan satóng Ina, Nuestra Señora de Peñafrancia, debosyon na dinara sa satong ronâ ni Padre Miguel Robles de Covarrubias kan taon 1710. Sabi sa awit na Resuene Vibrante, si Maria an “Patrona del Bicol, Gran Madre de Dios, se siempre la reina de nuestra region”.

An tema kan celebración ngonian na taon iyo ini: “Si Maria kaiba ta sa paglakbay pasiring sa Simbahan na Sinodál”. Halè iní sa pangapodan ni Papa Francisco na magkaigwá nin Sinodo nin Sinodalidád an satong Simbahan sa paagi nin pagsungkò asin paki-díalogo sa manlaen-laen na miembro kan Simbahan asin sectór nin sociedad. An “sinodo” tataramon na Griego na an kahulugan “pagtiripon” o “pagsarabay sa dalan”. Ano man nanggad an kahulugan kaining debosyon ki Ina sa sinodalidad kan Simbahan?

An debosyon ki Ina pakisumarò ta sa pagkamoot ni Cristo. Dai nang mádaog pa sa debosyon ki Maria kisa saiyang mag-ama, si San Jose asin si Jesu Cristo. Bilang Cristiano, namomòtan ta an namomòtan man ni Cristo.

Kayâ si Maria nag-awit sa Lucas 1,48: “poon ngonian aapodon akong paladan kan gabós na kapag-arakian”. Kaitó pa man sagkod ngonian, an Simbahan maogmáng nag-ootob kainíng profesía ni Maria. Dagdag pa ni San Maximiliano Kolbe: “Dai nanggad matakot na tibaad masobrahán nin pagkamoot ki Maria. Ta dai nindo kayang kamòtan siya labí pa sa pagkamoot ni Jesus.”

An debosyon ki Ina inspirasyon sa maimbod na pagsunód sa Ama. An pagsunód ni Maria sa kabòtan kan Ama an nagin paagi na si Cristo mamundag sa kinàban. Siya man an satong pangarogan sa kaimbodan. Sa Lucas 8,21, sinabi ni Jesus: “An sakong Ina asin mga tugang iyo idtong mga nagdadangog kan tataramon nin Dios asin naggigibo kaiyan.”

Kayâ an tandà kan tunay na debosyon ki Maria iyo an pagbâgo kan Satong buhay – an pagsikwal sa kasâlan asin pag-ako kan gracia nin buhay ki Cristo – sosog sa kabòtan kan Ama na kita gabos makaligtas.

An debosyon ki Ina gawè nin pakikilakbay bilang Simbahan. Sa Juan 19,26-27, kan nagsabi si Cristong nakapakò sa cruz ki Maria asin sa Saiyang disipulong namomòtan, “Babae, uya an saimong aki’ asin “Aki, uya an saimong ina”, itinao Niya si Maria sa Simbahan bilang ina niato gabos.

Bilang ina, inaataman niya an saiyang mga aki sa saiyang makapangyarihan na intercesión. Nagtutubod kita kaini nin huli ta kan siya naglalakáw pa sa dagâ, namidbid siya sa saiyang pagkamoot ki San Jose, sa saiyang pagtabang ki Sta. Isabel, sa saiyang pagmangno sa bàgong kinasál sa Cana, asin sa saiyang pakisumarò sa komunidád nin pagtubod na winalat ni Cristo. Kan an Simbahan namundag sa paghilig kan Espiritu Santo sa aldaw kan Pentecostes, kaibahan si Maria kan mga disipulos sa pagpamibi asin pag-vigilia.

An satong debosyon ki Ina bakô para sa sadiri lamang, kundì ini gawè nin paglakáw kaiba an enterong Simbahan. Kun kita nagsusungkò ki Ina, kita dapat nagsusungkò man sa mga nahuhudyan, sa mga kasaradayan, asin sa mga nawawarà tang tugang sa satong Simbahan asin sociedád.  

Viva la Virgen!

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA • Maghirás kan saimong mga gawè nin debosyon ki Nstra. Sra. de Peñafrancia, asin kun ano an nagín bunga kaini sa saimong buhay, pamilya, asin komunidad.

PASUNOD-SUNOD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING • Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer/Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing of Faith Experience • Prayers of the Faithful • Closing Prayer (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

 

Para sa mga Nawawarà

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradit na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Setyembre 11-17, 2022. Basahon an Evangelio gikan sa Lucas 15,1-32 (Ika-24 Domingo sa Ordinariong Panahon - C).

…

Sa evangelio nagtukdô si Jesu Cristo nin tolóng parabola: an nawáwarang karnero, an nawáwarang sinsilyo, asin an nawáwarang akì (o parabola kan aking masombikal). Kaiba sa mga nagdadangog Saiya an mga Fariseos asin escribas na nagrereklamo nin huli ta haraní Siya sa mga parasingil nin buwís asin mga parakasalà. Sa tolóng parabolang ini, ano an tinutokdò Niya sato dapit sa Kahadean nin Dios?

An pagkaherak sa mga nawawarà an pinakadakulang tandà kan Kahadean nin Dios. Saboton ta ngùna an pinaghahalean kan mga Fariseos. Sinda mga istriktong parasunod kan Katugonan asin, kaiba kan mga escribas (na mga paratukdô kan Katugonan), mibdid sinda bilang pangarogan nin pagigin matanos sa matá nin Dios. Kayâ eskandalo para sainda an mahiling sa pag-iriba nin mga parakasalà – na iyo nanggad an ginigibo ni Jesus.

Alagad pinapakarhay ni Jesus an mga saláng pakasabot ninda dapit sa Dios asin sa Saiyang Kahadean. Imbes na pagsikwál sa kapwang parakasalà, pinapahiling Niya na gabós mahalagá sa matá nin Dios. Sa Lucas 19,10, sinabi ni Jesus: “An Akì nin Tawo napadigdi sa paghanap asin pagligtas kan mga nawawarà.”

Ini an dakulang pagkakaiba kan pagtubód na Cristiano sa ibang mga relihiyon: bakô an tawo an naghahanap sa Dios kundi an Dios an enot na namoot asin naghahanap sa tawo. Sa Saiyang mga tataramon asin gibo, pinamatè ni Cristo sa katawohan an pagkaherak nin Dios.

An Dios inaapod kitang mga nawawarà. Bàgo kita mag-isip kun siisay sa mga kamidbid ta an kabilang sa mga “nawawarà”, maghorop-horop kita asin magromdom kan mga panahón na kita man nawawarà sa dalan.

Kita nawawarà pag pinipilì ta kun ano an conveniente kisa pagsunod sa kabòtan nin Dios; pag pinapaoróg ta an mga kinàbanon na kayamanan kisa sa Kagtaó kan satong buhay asin kaogmahan; pag an satong kaogmahan mas naka-centro sa satong sadiri kisa sa Dios asin kapwa. An mas mamundò iyo kun dai ta aram na kita palán nawawarà na – ta mas dificil hanapon an dai aram o habô mag-akò na siya palán nawawarà na.

Si San Pablo sarong ehemplo nin tawong inakò an saiyang pagkawarà, dangan an gracia nin Dios. Sa 1 Timoteo 1,13, sinabi niya: “Kaidto nagtarám ako nin maraot dapit Saiya, nagpasakit asin naglanghad Saiya. Alagad naherak sako an Dios, huli ta bakô pa akong paratubod kaidto asin dai ko aram an sakong ginigibo.”

Inaapod kita na magtabang sa paghanap sa mga nawawarà. Ini an dai masabotan kan mga Fariseos asin escribas. An pagraní ni Cristo sa mga parakasalà pinaghonà ninda na pagkunsinte kan saindang mga saláng gibo. Alagad an sainda mismong pagsikwál – sa mga tawong dai nakaabot sa saindang sukolán nin kabanalan – an nakakaoláng sa kadakul na makaraní sa Dios. Kayâ sinabi ni Cristo sa Lucas 5,32: “Dai ako nagdigdi sa pag-apód kan mga matanos, kundì kan mga parakasalà tanganing sinda magsolsol.”

Kitang mga naherakan nin mahal na Dios – kitang mga namomòtan maski pirming nakakalingáw Saiya, kitang pinatawad nin kadakul na beses sa satong mga kasâlan, kitang natàwan nin kadakul na biyaya maski bakô maninigò – kita inaapod na magin man maheherakon sa kapwang parakasalà. Sa Lucas 6,36, sinasadol kita ni Cristo: “Magin maheherakón kamo, arog kan saindong Amang maheherakón.”

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA • Maghirás nin experiencia na ika nawarà sa dalan asin kun pàno naherakan asin nakabalík o naghihingowang makabalík sa lindong nin Dios.

PASUNOD-SUNOD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING • Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer/Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing of Faith Experience • Prayers of the Faithful • Closing Prayer (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

 

An Dios Bago an Gabos

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradit na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Setyembre 4-10, 2022. Basahon an Evangelio gikan sa Lucas 14,25-334 (Ika-23 na Domingo sa Ordinariong Panahon - C).

…

Sa evangelio si Jesu Cristo nagtukdò kun ano an dapat gibohon kun boot magin disipulo Niya. Enot, iyo an magtukaw asin magkwenta – siring sa mga parabola kan pagtugdok nin tore asin hadeng boot makigera. Nin huli ta kun kita may mahalagang desisyon o lalaogan na kasunduan, kaipohan ngùnang timbangón ta an mga hinahagad kaini asin an pakinabang na makukua niato.

An pagtubod na Cristiano makatotoohan. Si Cristo nagsabi sa Juan 8,32: “Maaaraman nindo an katotoohan asin an katotoohan an mapatalingkas saindo”. Boot Niyang nasasabotan ta an satong lalaogan, maski nganì garo makadisganar ta dipisil an hinahagad. Asin an katotoohan iyo ini: na tanganing maako ta an kaligtasan asin buhay na tinatao nin Dios, kaipohan an satong pagtalikod sa kasâlan, pagsayuma sa sadiri, asin pagpàsan kan sadiring cruz.

Sa ibong na lado, an tentación nagpapadagká sa paagi nin kaputikan asin mga panugáng dai man maootob. Kayà kadakul an napapatubód na an saindang buhay magigin marhay saná kun igwa sinda nin kayamanan, kapangyarihan, kasikatan, asin mga kinàbanon na kaogmahan, maski nganì makakamtan ini sa paggibo nin kasâlan asin pagtalikod sa kabòtan nin Dios.

Kayâ may patanid si San Pablo sa Roma 6,23: “Huli ta an kabayadán nin kasâlan iyo an kagadanan; alagad an regalo nin Dios iyo an buhay na daing kataposan ki Cristo Jesus na satong Kagurangnan.”

An pagigin disipulo ni Cristo naghahagad kan gabós na yaon sa sato. An itinatao sato nin Dios bakô basang o sadít sanáng bagay, kundi an Saiyang Kahadean, an kapanoan kan Saiyang buhay asin pagkamoot.

Kayâ nasabi ni Jesus sa Lucas 14,33: “An dai saindo magbayà kan gabós na sadiri niya, dai magigin disipulo ko.” Siring ini sa parabola kan perlas na mahalon asin kayamanan na nakalubóng sa omá sa Mateo 13 – pinabakal kan nakadiskubre an gabós na pagsadiri tanganing mapasaiya an mga ini.

May magayón na pagiromdom kaini an saróng popular na awit sa Misa, an “Paghahandog sa Sarili”: “Kunin Mo, O Diyos, at tanggapin Mo ang aking kalayaan, ang aking kalooban, isip at gunita ko, lahat ng hawak ko, ng loob ko ay aking alay sa 'Yo. Nagmula sa 'Yo ang lahat ng ito, muli kong handog sa 'Yo. Patnubayan Mo't paghariang lahat ayon sa kalooban Mo.”

An Dios enoton asin paorogón sa gabós. Sabi ni Cristo sa Lucas 14,26-27: “An magdolok sako dai magigin disipulo ko kun oróg na namomòtan niya ki sa Sako an saiyang amâ, inâ, agóm, mga akì, mga tugang, asín an sadiri niyang buhay. An dai magpàsan kan sadiri niyang cruz saka magsunód Sako, dai magigin disipulo Ko.”

Bakô man na dai ta na kamòtan an satong pamilya o pabayaan ta na an saindang pangangaipo, kundì na kamòtan ta an Dios oróg sa gabos, Siya na kagtao kan gabos niatong mga namomòtan asin kaogmahan.

Pàno niato maipapahilíng na tunay man nanggad na “an Dios bàgo an gabós” sa satong buhay? Pag an Saiyang kabòtan asin katanosan iyo an patugmadan kan satong mga desisyon sa buhay. Pag tinatàwan ta nin panahón an pagpararom kan pagkamidbid Saiya sa pamìbì asin pag-adal kan Saiyang Tataramon. Pag hinihirás ta an pagtubod Saiya sa kapwa asin sa mga masunod na henerasyon.

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA • Maghirás nin experiencia na ginibo ta “an Dios bàgo an gabós” o na kita nagpàsan kan sadiring cruz sosog sa hinagad sato ni Cristo.

PASUNOD-SUNOD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING • Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer/Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing of Faith Experience • Prayers of the Faithful • Closing Prayer (Spontaneous and Our Father) • Closing Song