An Pagbuhay ki Lazaro

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Marso 26 – Abril 1, 2023. Basahon an Evangelio gikan sa Juan 11,1-45 (Ikalimáng Domingo kan Cuaresma).

…

An istorya sa evangelio iyo an pagbuhay ni Jesu Cristo kan Saiyang amigong nagadán na si Lazaro. Anó an ipinapahayag kan pangyayaring iní dapit ki Cristo, sa Saiyang misyon, asín sa pag-andam ta sa Semana Santa?

Iní kapahayagán nin kapangyarihan. Iní dakulang tandâ kan diósnon na kapangyarihan ni Jesús. Sa poón pa saná, sa Juan 11,4, sinabi na ni Jesús an kahulugán kan istorya: “Iníng helang na iní bakô para sa kagadanan, kundî para sa kamurawayan nin Diós, tanganing huli kainí mapamuraway an Akì kan Diós”.

Malinaw an mensahe sa mga nakasaksi kainí: igwang kapangyarihan si Jesús na magbuhay nin gadán. May profesía sa Ezekiel 37,13: “Maáaraman nindo na Ako an Kagurangnan pagbukás Ko kan saindong mga puntod, asín paghâwas ko sa saindong mga lulobngán, banwaan Ko”. Sa Juan 11,45, sinabi na dakúl sa mga Judío na “nakahiling kan gibo Niya an nagtubód Saiya”.

Alagad linawon ta na an ginibo ni Jesús ki Lazaro bakô pa an “resurrección” o an pagkabuhay-liwát nin mga gadán sa huríng panahón, kundî inaapod iníng “resusitación” o pagbuhay nin nagadán. Mahalagá an pagkakaibá na iní, nin huli ta an resusitación ki Lazaro pasabóng sa maabot na kamurawayan kan resurrección.

Iní kapahayagán man nin kaluyahan. Sa ibóng na lado, pinahilíng man ni Jesús sa istorya an Saiyang pakisumarò sa mga kaluyahan nin tawo, an Saiyang pagigin vulnerablé. Enot inakò Niya an mga saláng paghonà nin mga tawo, patín na an pagsudyâ kan Saiyang mga kaugós – an magtugang na Marta asín María. Pareho sinda nagsabi Saiya: “Kagurangnan, kun yaon Ka digdi, daí kutâ na nagadán an sakong tugang!” Asín mantang si Marta tulos na nagsabát Saiya, si María nagtenér ngûna sa laóg kan haróng, habô Siyang tìnohón, nagtatampò Saiya.

Dangan kan máhiling na ni Jesús sa María na naghihibî sa may Saiyang pamitisán, asín an mga Judíong nag-iribá na naghihiribî man, “naribaraw Siya sa Espiritu asín napurisaw”, asín napaluhà man. Maski aram ni Jesús an Saiyang kapangyarihan asín an sunód Niyang gigibohon, nahirô man giraray Siya kan kamondoan sa palibot Niya.

Asín an Saiyang pakisumarò nagdádara nin pagranga. Sa Mateo 5,4 sinabi Niya: “Paladan an mga nagmumondò, huli ta sinda rarangahon!” Boót sabihon: an Diós mismo an maranga sato sa panahón na maagi kita nin pagtangis asín kamondoan.

Iní kapahayagán nin dakulang pagkaherak nin Diós sa katawohan. Oróg sa gabós, an pinahilíng ni Jesús na kapangyarihan iyó an kapangyarihan nin pagkamoot. May particulár na Prefacio an Misa sa Ikalimáng Domingo kan Cuaresma pag an evangelio iyo an istorya ni Lazaro, na nagsusumada man kan mensahe kaini: “Huli ta tawong totoo, nagtangis siya sa katood niyang si Lazaro, asín Diós na daíng sagkod, siya binangon Niya sa lulobngán; naherak sa katawohan, kita dinará Niya sa bàgong buhay huli kan mga banál na misterio.”

An pagkabuhay ni Lazaro temporario saná. Pag-abót kan saiyang panahón, nagadán man giraray siya. Alagad an dakulang pagkaherak nin Diós oróg na pinahilíng sa pag-akò ni Cristo kan Misterio Pascual – an  Saiyang pagsakit, pagkagadán, asín pagkabuhay-liwát tanganing tubosón kita sa padusa nin kasâlan – na icecelebrár ta sa nagdadangadang na Semana Santa.

An kapanoan kainíng pagkaherak mamamatean sa huríng panahón, sa pagkabuhay-liwát nin mga gadán – kun nuarín dai na nin anoman na kapangyarihan an kagadanan sa katawohan, asín an mga maimbód asín banál mabubuhay sa Saiyang gracia sagkod pa man.

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA • Maghirás nin experiencia nin kamondoan o kapurisawan. Sa pag-agi mo kainí, namatean mo an pakisumarò asin pagranga kan Kagurangnan?

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING • Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Prayers of the Faithful • Closing Prayer (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

 

Mag-Ogma, mga Aki nin Liwanag

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Marso 19-25, 2023. Basahon an Evangelio gikan sa Juan 9,1-41 (Ikaapát na Domingo kan Cuaresma).

…

An Ikaapát na Domingo kan Cuaresma inaapod na Domingo de Laetare. An laetare tataramon na Latín na an kahulugan “mag-ogmá”. Hale iní sa Isaias 66,10: “Mag-ogmá, Jerusalem, asin magkaboronyóg, kamong nagmundô, ta kamo magrorokyaw”. Iní pagirumdóm na an penitencia kan Cuaresma minabunga nin gracia; an kadiklomán daí madanay kundî tatapuson kan liwanag kan Kagurangnán; asín an pagsakit sa Saiyang ngaran magdádará sato sa kaogmahan asín kamurawayan.  

An evangelio sa Domingong iní iyo an istorya kan pagbolóng ni Jesu Cristo kan lalaking namundag na butá. Minsan totoóng nangyari, iní sarô man na alegoría o istorya na panô nin mga simbolismo na nagpapahayag nin mga mas hararom pang katotoohan.

Halimbawà: an pagkabúta iyo an kadiklomán nin kasâlan, asín an pagbolóng iyo an liwanag nin kaligtasan. An lalaking butá iyo an mga nagtútubód, an mga makasâlan alagad naherakan. An mga Fariséos, bakô saná an mga daí nagtútubód kundî idtong mga nag-óoláng sa saindang kapwa na makaraní sa Kagurangnán.

Ano an kabôtan nin Diós segun sa istorya kan butáng nabolóng? Na boót itaó sato ni Cristo an gracia na kita magín mga akì nin liwanag asín bayaan an dating pagkabuhay sa diklom. Sabi ni San Pablo sa Efeso 5,8-9: “Kamo kaidto kadiklomán, alagad ngonian kamo liwanag sa Kagurangnán. Mabuhay kamo bilang mga akì nin liwanag, huli ta an mga ibinubunga kan liwanag mahíhilíng sa marhay asín matanos na pagkabuhay asín katotoohan.” Ano pa an mga tandâ na kita nabubuhay na bilang mga mga akì nin liwanag ki Cristo?

Enot, mahíhilíng ta an Diós. Maski pigtuyâ-tuyâ kan mga Fariséos asín pinatapok pa nganì sa luwás, daí siya nagtonóng sa pagpahayag nin pagtubód sa nagbolóng saiya, asín huli kainí luway-luway na mas namidbidan niya si Jesús – enot bilang saróng profeta, dangan bilang “halè sa Diós”, hanggang sa nagpahayag siya sa Juan 9,41, “Minátubód ako, Kagurangnán”.

Kayâ kun tataó kitang magpasalamat huli sa mga biyayà nin Diós sa satong buhay, siring sa butáng nabolóng, padagos na málinaw an satong pagkamidbid Saiya asín mákusóg an satong pagtubód. Asín an Saiyang presencia an magtátaóng kusóg sato tanganing manggana sa mga kadificilan asín agyat nin buhay.

Ikaduwá, makakáhilíng kita siring sa paghilíng nin Diós. May duwáng dakulang saláng paghonà an mga Fariséos sa istorya: na an pagkabutá kan lalaki tandâ na iní makasâlan, asín na an pagbolóng ni Jesús sa aldaw nin Sabbath tandâ na Siya parakasalà man. Kayâ sinda an butá sa dignidad kan lalaking binolóng asín sa mismong presencia nin Diós ki Cristo Jesús.

Pàno kita nahíhilíng nin Diós? Sa 1 Samuel 16,7, an Diós mismo an nagsabi ki profeta Samuel: “Daí ako naghíhilíng siring sa tawo, ta an tawo naghíhilíng kan minásabát sa mga matá, alagad an Kagurangnán, naghíhilíng sa pusò.” Kayâ pag naglálakáw kita sa liwanag ni Cristo, tinátaó sato an biyayá na máhilíng an kinâban asín an kapwa siring sa pagkáhilíng nin Diós.

Ikatoló, madádará ta an kapwa na máhilíng man an Diós. Sigurado an pagsaksi kan lalaking binolóng nagdará sa kadakul na magtubód man ki Cristo. Sa Juan 12, may istorya nin sarong grupo nin mga Griego na nagsabi ki Felipe asín Andres na boót nindang máhilíng si Jesús, asín dinará sinda kan duwáng disipulos Saiya. Siring sainda, ináapód man kitang darhón an liwanag ni Cristo sa kapwang nasa kadiklomán tanganing gabós kita makaligtás asín mabuhay bilang mga akì nin liwanag.

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA • Maghirás nin experiencia nin kadiklomán sa buhay. Nakua mo na an liwanag kan Kagurangnán? Igwa ka nin bàgong paghilíng sa buhay nin huli kaini?

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING • Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Prayers of the Faithful • Closing Prayer (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

An Babae sa may Bubón

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Marso 12-18, 2023. Basahon an Evangelio gikan sa Juan 4,5-42 (Ikatolóng Domingo kan Cuaresma).

…

An evangelio iyó an istorya ni Jesús asín kan saróng babaeng Samaritana na naabotan Niya sa may bubón sa banwa nin Sicar sa teritoryo nin Samaría. An istoryang iní pwedeng magín alegoría kun pâno an Kagurangnán naghihirò asín nagwawaras kan Saiyang gracia sa satong buhay. Iní saróng diósnon na encuentro asín diálogo na nagdádará nin pagbabâgo.

Encuentro. Sa pagsabatan pa saná ni Jesús asín kan babae, pinaliwanag kan evangelista na si San Juan an contexto nin mga halóy nang iriwal asín pagkabarangâ nin mga Judío asín Samaritano. Kaiba pa kainí an tradisyón sa saindang kultura na an babae daí pwede makipag-olay nin basta sa ibáng lalaki liban sa saiyang agóm asín kapamilya. Alagad an mga iní bakô kaolangan ki Jesús. Sa paghagad Niya nin tubig na maiinom halè sa bubón, Siya mismo an nagpoón kan saindang tagboan asín pag-oláy-olay.

Sa siring man na paagi nagpópoón an satong relasyon sa mahal na Diós – Siya an enot na námoot sato asín nag-aagda sato na akoon an tubig nin buhay na mápanô kan satong mga pagkapahà asin mátao sato nin buhay na daíng kasagkoran.

Diálogo. Sa saindang pag-oláy-olay, nagpamidbíd si Jesús bilang iyó na an Mesías na hinahalát pareho kan mga Judío asín Samaritano. Pinahilíng Niya man sa babae an katotoohan kan saiyang buhay: na siya odto nang nagsasakdo nin tubig sa bubón nin huli ta naglilikay siya sa matawo ta tibaad siya pagtsismisan o pasupugon, huli ta siya midbid na parakasalà, na may limá nang nagín kasaroan na lalaki, asín an presenteng kasaroan bakô niyang agóm.

Hanggang sa ngonián padagos na nagpapamidbid sato si Jesús – sa pag-adal nin biblía, sa pagpamìbì, asín sa kapwang nangangaipo. Asín mantang namimidbidan ta Siya asín an Saiyang misyon, mas nadidiskubre ta man an katotoohan kan satong sadiri asín katuyohán kan satong buhay digdi sa dagâ.

Pagbabâgo. Sa encuentro kan babae ki Jesús, namatean niya an pagkaherak nin Dios: na mamomôton alagad daí nangungunsinté sa kasâlan, makatotoohan alagad daí nagpapasupog. Kayâ an pagkaherak ni Jesús nagpabâgo asín nagpatalingkás kan saiyang buhay. Asín siya nagín pang literál na tagadará kan Marháy na Baretà sa saiyang mga kahimanwá. An dating kasusupgán nagín makusóg na saksí kan kapangyarihan ni Cristo. “Sinabi Niya sako an gabós kong naginibo”, sabi kan babae sa saiyang mga kahimanwá – asín sinda gabós nagturubód.

An panahón kan Cuaresma, panahón nin pagrumdóm kun gurâno kita namomòtan nin Diós. Sabi ni San Pablo sa Roma 5,8: “Ipinamidbid nin Diós an pagkámoót Niyang gayo sato: kaidto pang parakasalà kita, nagadán na si Cristo para sato”. Lugód an Saiyang pagkámoót asín pagkaherak magdará sato sa dalan nin katalíngkasan asin pagbabâgo.

Boót nin Diós na laogón kan Saiyang Espiritu an kariribokan asin kapurisawan kan satong pusò tanganing patoninongon sa pagkámoót. Boót Niyang pakarayón an satong buhay na rinaót nin kasâlan asin kaputikan. Sabi ni San Pablo sa Roma 5,5: “An paglaom daí nabibigô, huli ta ibinûbô an pagkámoót nin Dios sa satong mga pusò huli kan Espiritu Santong itinaó satuya”.

Kayâ daí na maghinugák o masupog: magsakdó kita sa bubón kan satong Simbahan – sa Banál na Kasuratán, mga sacramento, mga katukdoán, mga pagsaksí nin mga santos, asín mga gaweng kabanalan – kan tubig ni Cristo nin buhay na daíng kasagkoran.

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA • Maghirás nin experiencia nin pagkapahà sa Kagurangnán, asín kun pâno mo nakua an Saiyang presencia o gracia sa saimong buhay.

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING • Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Prayers of the Faithful • Closing Prayer (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

 

Magdangog Kita ki Jesus

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Marso 5-11, 2023. Basahon an Evangelio gikan sa Mateo 17,1-9 (Ikaduwang Domingo kan Cuaresma).

…

An istorya sa evangelio iyo an Transfiguración. Ano an kahulugán kainí sa istorya kan satong kaligtasan asín lalò na sa panahón kan Cuaresma? An Transfiguración saróng tandâ asín patunay kan Diósnón na kamurawayan na yaon ki Jesu Cristo. An mga kabtang sa pangyayari kan Transfiguración pwedeng gibohon na mga tandâ kan satong paglakbay sa Cuaresma asín sa buhay Cristiano.

Magtukád pasiring sa kamurawayan. Enot, inagdá ni Jesus si Pedro, Santiago, asín Juan, na magtukád sa halangkaw na bulód pasiring sa lugár kan Transfiguración. Kita man inaagda Niya na makisumarò sa Saiyang kamurawayan.

An patukad na dalan tandà kan pag-ági ta man sa kapagalan, kadificilan, pagsakit, patí kasusupgán, sa ngaran ni Jesus. An mga disiplina espirituál sa tradisyon na Cristiano, na tinatàwan duon sa Cuaresma – pamìbì, ayuno asín abstinencia, paglimós o pagtabang sa kapwa – mga pagiromdóm asín pag-andám sato sa patukad na dalan pasiring sa kamurawayan nin buhay ki Cristo.

Siring na an Transfiguración ni Cristo pasabóng sa Saiyang maabot na Resurrección, an pagtukád sa bulód tandà man kan nagdadangadang Niyang dalan nin cruz. An dalan na iní kaipohan agihan nin lambang Cristiano. Sabi ni Jesus sa Mateo 16,24: “An siisay man na boót sumunód Sako kaipohan na sayumahan an sadiri, pàsanon an saiyang cruz, asín magsunód Sako.”

Magsaksí sa gracia nin Diós, asín magdangóg ki Cristo. Pag-abót ninda sa tuktok kan bulód, saká sinda nagín saksí sa oróg kamuraway na presencia nin Diós. An pagliwanag ni Jesus siring sa saldang pagpahayag na Siya nanggad an liwanag na maparà sa diklom nin kasâlan asín kagadanan. An pagpahilíng ni Moises asín Elias sa kaibahan Niya pagpahayag na Siya an kapanoan kan mga Kasuratán, kan mga Tugon asín mga Profetas. An boses mismo kan Diós Amâ, halè sa maliwanag na panganoron, nagpahayag asín nagtugon: “Iní an Akì kong namomòtan, an padangat Ko; magdangóg kamo Saiya”.

Dangogón ta si Cristo, bakô an satong sadiring tingog, bakô siring sa gibo ni Pedro na dai aram an saiyang mga sinasabi. Dangogón ta si Cristo sa pagtaó nin panahón asín espacio sa pamìbì asín pagbasa nin biblía asín iba pang babasahon espirituál. Dangogón ta Siya sa mga panahón na mabalaog an satong pagpamìbì, asín sa mga panahón na garo nasa desierto an satong espiritu. An pagdangóg Saiya iyó an pagsunód kan Saiyang kabòtan asín paggibong giya kainí sa satong buhay.

Maglugsót asin makisumarò sa misyon. Dai sinda naghalóy sa tuktok nin bulód, kundì tulos na naglugsót. Nakihuron si Jesus sa tolóng disipulos na dai ngùna ipag-osip sa kiisay man an saindang nasaksihán “sagkod na bangonon an Akì nin Tawo halè sa mga gadán”, boót sabihon sagkod sa Saiyang Resurrección. Sa tahaw kan Transfiguración asín Resurrección mangyayarì an Pasión: an Saiyang pagsakit asín pagkagadán. Iní an naghahalat sainda sa ibabâ kan bulód, na iyo man an kapanoan kan misyon ni Cristo sa kinâban. Sa paghampáng kan tolóng disipulos sa diklom kan Pasión dará ninda an paglaom kan Transfiguración.

Maglugsót kita halè sa satong mga gaweng espirituál asín makisumarò sa Saiyang misyon. Sabi ni San Pablo sa 2 Timoteo 1,8: “Makidamay ka sa pagtios para sa evangelio, sa kusóg na halè sa Diós”. Ano man na pagbalô asín kadificilan, problema asín kagabatan, basta dapit sa karahayan asín katanosan, na hinahampang ta ngonian – iyan an satong pakisumarò sa misyon ni Cristo.

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA • Maghirás nin experiencia nin pakisumarò sa misyon ni Cristo – sa ano man na katongdán, responsibilidád, problema, o kadificilan na inaagihan mo ngonian.

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING • Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Prayers of the Faithful • Closing Prayer (Spontaneous and Our Father) • Closing Song