An Babae sa may Bubón

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Marso 12-18, 2023. Basahon an Evangelio gikan sa Juan 4,5-42 (Ikatolóng Domingo kan Cuaresma).

…

An evangelio iyó an istorya ni Jesús asín kan saróng babaeng Samaritana na naabotan Niya sa may bubón sa banwa nin Sicar sa teritoryo nin Samaría. An istoryang iní pwedeng magín alegoría kun pâno an Kagurangnán naghihirò asín nagwawaras kan Saiyang gracia sa satong buhay. Iní saróng diósnon na encuentro asín diálogo na nagdádará nin pagbabâgo.

Encuentro. Sa pagsabatan pa saná ni Jesús asín kan babae, pinaliwanag kan evangelista na si San Juan an contexto nin mga halóy nang iriwal asín pagkabarangâ nin mga Judío asín Samaritano. Kaiba pa kainí an tradisyón sa saindang kultura na an babae daí pwede makipag-olay nin basta sa ibáng lalaki liban sa saiyang agóm asín kapamilya. Alagad an mga iní bakô kaolangan ki Jesús. Sa paghagad Niya nin tubig na maiinom halè sa bubón, Siya mismo an nagpoón kan saindang tagboan asín pag-oláy-olay.

Sa siring man na paagi nagpópoón an satong relasyon sa mahal na Diós – Siya an enot na námoot sato asín nag-aagda sato na akoon an tubig nin buhay na mápanô kan satong mga pagkapahà asin mátao sato nin buhay na daíng kasagkoran.

Diálogo. Sa saindang pag-oláy-olay, nagpamidbíd si Jesús bilang iyó na an Mesías na hinahalát pareho kan mga Judío asín Samaritano. Pinahilíng Niya man sa babae an katotoohan kan saiyang buhay: na siya odto nang nagsasakdo nin tubig sa bubón nin huli ta naglilikay siya sa matawo ta tibaad siya pagtsismisan o pasupugon, huli ta siya midbid na parakasalà, na may limá nang nagín kasaroan na lalaki, asín an presenteng kasaroan bakô niyang agóm.

Hanggang sa ngonián padagos na nagpapamidbid sato si Jesús – sa pag-adal nin biblía, sa pagpamìbì, asín sa kapwang nangangaipo. Asín mantang namimidbidan ta Siya asín an Saiyang misyon, mas nadidiskubre ta man an katotoohan kan satong sadiri asín katuyohán kan satong buhay digdi sa dagâ.

Pagbabâgo. Sa encuentro kan babae ki Jesús, namatean niya an pagkaherak nin Dios: na mamomôton alagad daí nangungunsinté sa kasâlan, makatotoohan alagad daí nagpapasupog. Kayâ an pagkaherak ni Jesús nagpabâgo asín nagpatalingkás kan saiyang buhay. Asín siya nagín pang literál na tagadará kan Marháy na Baretà sa saiyang mga kahimanwá. An dating kasusupgán nagín makusóg na saksí kan kapangyarihan ni Cristo. “Sinabi Niya sako an gabós kong naginibo”, sabi kan babae sa saiyang mga kahimanwá – asín sinda gabós nagturubód.

An panahón kan Cuaresma, panahón nin pagrumdóm kun gurâno kita namomòtan nin Diós. Sabi ni San Pablo sa Roma 5,8: “Ipinamidbid nin Diós an pagkámoót Niyang gayo sato: kaidto pang parakasalà kita, nagadán na si Cristo para sato”. Lugód an Saiyang pagkámoót asín pagkaherak magdará sato sa dalan nin katalíngkasan asin pagbabâgo.

Boót nin Diós na laogón kan Saiyang Espiritu an kariribokan asin kapurisawan kan satong pusò tanganing patoninongon sa pagkámoót. Boót Niyang pakarayón an satong buhay na rinaót nin kasâlan asin kaputikan. Sabi ni San Pablo sa Roma 5,5: “An paglaom daí nabibigô, huli ta ibinûbô an pagkámoót nin Dios sa satong mga pusò huli kan Espiritu Santong itinaó satuya”.

Kayâ daí na maghinugák o masupog: magsakdó kita sa bubón kan satong Simbahan – sa Banál na Kasuratán, mga sacramento, mga katukdoán, mga pagsaksí nin mga santos, asín mga gaweng kabanalan – kan tubig ni Cristo nin buhay na daíng kasagkoran.

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA • Maghirás nin experiencia nin pagkapahà sa Kagurangnán, asín kun pâno mo nakua an Saiyang presencia o gracia sa saimong buhay.

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING • Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Prayers of the Faithful • Closing Prayer (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

 

An Kasâlan nin Dai Pagkamoot

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradit na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Setyembre 25-Oktubre 1, 2022. Basahon an Evangelio gikan sa Lucas 16,19-31 (Ika-26 na Domingo sa Ordinariong Panahon - C).

…

An parabola kan lalaking mayaman asin an makilimos na si Lazaro nakakapahapot sato: Ano an kasâlan kan mayaman ta napadumán siya sa impyerno? An kadukhaan daw ni Lazaro an saiyang tiket tanganing makalaog sa paraiso?  An mga simbag pwedeng makua sa tataramon ni Abraham sa lalaking mayaman: “yaon sainda si Moises asin an mga profetas”.

An kahulugan kaining “si Moises asin mga profetas” iyo an duwang dakulang parte kan Banal na Kasuratan sa panahon ni Jesus, na inaapod tang mga Cristiano na Lumang Tipan. Ini an mga Libro nin mga Túgon o Torah, an enot na limang libro sa Biblía, na sinurat sa pamamayo ni Moises. Dangan an mga Libro kan mga Profetas o Nevi’im. May ikatoló pang kabtang an Banal na Kasuratan: an mga Libro nin Kadunongan o Ketuvim.

“Hattah” an pirming piggagamit na Hebreong tataramon, sa mga Libro nin mga Tugon, dapit sa kasâlan, na an literál na kahulugan iyo an “dai naigò an target o pinapatamaan” (missing the mark). An target na dai tinamaan iyo an Tipan nin Dios sa Saiyang banwaan.

“Hesed” an Hebreong tataramon na pirming piggagamit para sa pakipagtipan nin Dios sa Israel. Ini may literal na kahulugan na “pagkamoot, pagkaherak, asin pagigin maimbod”. Kayâ sa Lumang Tipan, an pakasabot sa kasâlan bakô saná paggibo nin salâ kundi an dai pagtamà kan mga gibo asin buhay sa hesed nin Dios, an pagkulang sa sukol nin pagkamoot sa Dios asin kapwa.

Ini man an pakasabot sa kasâlan asin gracia sa mga Evangelio. Sa Lucas 6,36, si Jesus naghulit: “Magin maheherakon kamo arog kan saindong Amang maheherakon.” Asin sa Mateo 22,40, sinabi Niya na an “bilog na Katogonan ni Moises saká an mga katukdoan kan mga profetas nakapatugmad sa duwang ini” – an pagkamoot sa Dios nin bilog na sadiri asin pagkamoot sa kapwa siring sa sadiri. Kayâ sa parabola, an kasâlan kan mayaman na nagdará saiya sa kalayo kan impyerno iyo an kasâlan nin dai pagkamoot.

An siring na tema makukua man sa iba pang mga parabola: an marhay na Samaritano, an mga imbitado sa kasál, an huring paghukom (o mga karnero asin kanding). An mga “maraot” na karakter sa mga parabolang ini iyo idtong mga dai tataó mamoot.

Dangan sa parabola ni Lazaro asin kan lalaking mayaman, asin kan mga karnero asin kanding, an mga dai tataó mamoot pararehong daing pakaisi na sinda palán nagkakasalà na. Ini an sarô sa mga epekto nin kasâlan: ginigibo kitang butá, bongóg, asin manhid sa agrangay nin kapwa asin kapalibotan. Sa Mateo 25,45, si Cristo nagtukdò: “An dai nindo ginibo sa saro kan mga pinakasadít na ini, dai man nindo ginibo sa Sako.”

May saro pang kahapotan: kun bagá an pagigin dukhâ ni Lazaro an nagdará saiya sa Paraiso? An simbag makukua sa kahulugan kan saiyang ngaran: “an Dios an sakong tabang”. Si Lazaro nagrerepresenta bakô saná sa mga dukhâ asin nagtitios kundi sa mga maimbod na nagsasarig sa Dios. Sa gabos na mga karakter sa mga parabola ni Jesus siya saná an tinàwan nin ngaran, tanda kan pagpadangat nin Kagurangnan sa mga siring saiya. Sa Mateo 5,3, tinukdò ni Jesus: “Paladan an mga dukhâ sa espiritu, ta sa sainda an Kahadean nin langit.”

Magtalubò lugód kita sa pagkamoot asin pagkaherak sa kapwa, asin sa maimbod na pagsarig sa Dios.

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA • Maghirás nin experiencia na namatean mo an pagkaherak nin Dios asin kapwa, o ika mismo an nagin instrumento kan pagkaherak nin Dios sa nangangaipo.

PASUNOD-SUNOD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING • Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer/Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing of Faith Experience • Prayers of the Faithful • Closing Prayer (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

 

The God we believe in

HOMILY
24th Sunday in Ordinary Time – C – 13 September 2010

Readings: Ex 32:7-11, 13-14; Ps 51:3-4, 12-13, 17, 19; 1 Tim 1:12-17; Lk 15:1-32


More than a week ago, news articles around the world carried a controversial statement from one of the best known scientist in the world. British physicist Stephen Hawking released a snippet from his new book, The Grand Design (for sale just a few weeks before the Pope’s visit to the United Kingdom – and surely there is some grand design in this timing):

"Because there is a law such as gravity, the universe can and will create itself from nothing. Spontaneous creation is the reason there is something rather than nothing, why the universe exists, why we exist. It is not necessary to invoke God to light the blue touch paper and set the universe going."

Stephen Hawking, presumably after years of scientific inquiry, concluded that there is no need for a Creator of the universe, gravity would have done the job.