Magsolsol asin Magtubod sa Evangelio

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Marzo 23-29, 2025. Basahon an Evangelio gikan sa Lucas 13,1-9 (IkatoLóng Domingo kan Cuaresma - C).

…

Sa Evangelio, may maraot na baretà na ipinaabót ki Jesús: may mga taga-Galilea na pinagadán si Poncio Pilato asín an dugô ninda isinalák sa sacrificio sa Diós. Daí ta aram kun natà sinda sinentensyahán nin kagadanan, alagad malinaw an ginibong inhustisya asín sacrilegio ni Pilato. An simbag ni Jesús: kun daí kitá magsolsol, kitá man magágadán nin makuri.

An mensaheng iní tinukdó ni Jesús sa mga Judío na naghohonà na tamili sinda an Piniling Banwaan, sinda matanos na asín ligtas na sa paghukóm. Nagdagdag pa nganì Siya nin duwáng istorya para pagdoonan iníng mensahe: an aksidenteng pagkagadán nin 18 katawo na natumbahan nin torre sa Siloe asín an parabola kan higera (fig tree) na daí nagbubunga.

An mensaheng iní para man satô sa ngonian na panahón. Kan nagpoón an Cuaresma kan nakaaging Miercoles de Ceniza, linâgán kitáng abó sa angog, dangan sinabihan: “Magsolsol asín magtubód sa Evangelio.” An pagsolsol iyó an paghagad nin tawad sa kasâlan asín pagpanugâ na mabàgo nin búhay. Natà kaipohan tang magsolsol?

An pagsolsol pag-akò nin katotoohan kan satóng sadiri—na kitá mga parakasalà.

Kayâ nganì iní an enot na kabtang sa Sacramento nin Reconciliación. Daí ta pinapasa sa ibá an responsibilidad nin kasâlan o kinukumpará sa iba an gabát kainí kundî inaakò ta an satóng sadiring pagkakasalà.

Kun daí kitá magsolsol, madanay kitá sa pagigin oripon nin kaputikan. Sarô sa pinakadakulang kaolangan kan mga tawong nalulóng sa fake news—idtong mga napanô an pusò nin dagit sa kapwa nin huli ta naniwalà sa disinformación—iyó an pag-akò na sinda nasalà sa pigtubodán. Mantang daí ta naaakò an saláng pagtubód asín gibo, padagos kitáng oripon nin kaputikan. Kayâ magsolsol nin huli ta sabi ni Jesús sa Juán 8,32, “itatalingkas kamó kan katotoohan.”

An pagsolsol pagbukás sa pagkaherak nin Diós.

Pag inakò ta na kitá parakasalà, mahíhilíng ta an mas dakulang katotoohan: na kitá namòtan asín naherakan nin Diós. Sabi ni San Pablo sa Roma 5,8: “Ipinamidbid nin Diós an Saiyang dakulang pagkamoot satô: kaidto pang parakasalà kitá, nagadán na si Cristo para satô.”

Alagad gurâno man kadakulà an pagkaherak nin Diós, kun daí kitá magsolsol, kitá mismo an minásará sa satóng pusò sa pagkamoot nin Diós. Dangan an satóng panahón may hangganan. Tibaad makaisip kitá pag huri na—tibaad embes na pagsolsol, an mangyarì satô pagbasol! Daí man lugód kitá magin siring sa higera na daí nagbubunga maski halóy nang inataman, ginudakán, asín inabonohan—kayâ dapat lamang paludón.

An pagsolsol kaipohan sa pagpakarhay nin banwaan.  

Kun kitá magsolsol asín madará ta an satóng pamilya, barkada, asín kapwa, na magsolsol man asín magbâgong-búhay, maheherakan nin Diós an satóng banwaan. Sa panahón nin eleksyon, bâgo kitá magpilì nin mga kandidatong matanos, honesto, mahigós, asín matinabang, enoton ta ngòna an satóng mga sadiri na magtalubò man sa pagigin matanos, honesto, mahigós, matinabang, asín maki-Diós. An mga kandidatong pigsusuportahán ta, ladawan kan kun siísay man kitá.

Sabi nin Diós sa 2 Mga Cronica 7,14: “Kun sa pagpakumbabâ kan Sakóng banwaan na ináapodán kan Sakóng ngaran, magpamîbî sinda, maghanap kan Sakóng lalawgon asín magbayà sa saindang mga maraot na gawè: dadangogón Ko sinda sa langit, papatawadon Ko an saindang mga kasâlan, asín papakarhayón Ko an saindang dagâ.”

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA | Maghirás nin experiencia nin pagsolsol o pagbâgo nin saimong isip, gawè o ugalì, na inagihan mo sa búhay.

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Scripture Response • Prayers of the People • Closing Prayer • (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

Magdangóg Kamo Saiya

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Marzo 16-22, 2025. Basahon an Evangelio gikan sa Lucas 9,28-36 (Ikaduwáng Domingo kan Cuaresma - C).

…

An istorya sa Evangelio iyó an Transfiguración o an pagbâgong-anyo ni Jesu Cristo sa halangkáw na bukid kaiba an mga disipulos na si Pedro, Santiago, asín Juán.

Anó an kahulugán kan Transfiguración ni Cristo?

Susog sa Katekismo (CCC 568): “tuyo kainíng pakusogón an pagtubód kan mga apostoles sa pag-andam sa Saiyang Pasion: an pagsakát sa halangkaw na bulód nag-aandam sa pagsakát sa Calvario. Si Cristo, an Payó kan Simbahan, pinapahilíng kun anó an yaon sa Saiyang Hawak asín winawaras sa mga sacramento: an paglaom kan maabot na kamurawayan.”

An istorya kan Transfiguración nasusurat sa mga Sinopticong Evangelio (Mateo, Marcos, asín Lucas). Sa versión ni San Lucas, si Moisés asín Elías nakiki-olay ki Jesús dapít sa “exodo” (paghalè) na ootobón Niyá sa Jerusalem. Segun sa Prefacio ngonian na Domingo, iní “tanganing, patí sa mga pagsaksi kan Tugon asín mga Profetas, ipasabot na huli sa Pasion, makakamtan an kamurawayan nin pagkabuhay-liwát.”

Si Moisés an namayó sa pagsurat kan mga libro nin mga Tugon (Ley)—an enot na limáng libro kan Biblia. Si Elías, sarô sa mga importanteng profetas sa Banál na Kasuratán. Sa mga libro nin mga Tugon asín mga Profetas, may mga profesía dapít sa maabot na Mesías na ipapadará nin Diós. An kahulugán kan presencia nindang duwá iyó na si Jesús an kapanoan kan mga Tugon asín mga Profetas, asín na Siyá an Mesías nin Diós.

Alagad an centrál na mensahe kainíng pangyayari sinabi mismo kan Diós Amâ sa Lucas 9,35: “Iní an Sakóng Akì, na pinilì; magdangóg kamó Saiya.”

Pâno kitá maninigong magdangóg ki Jesús?

Enot, linawon ta na ibá an pagdangóg (hearing) na nagsasagap saná nin manlaen-laen na tingog asín tanóg sa palibot. Kundî an pagdangóg (listening) na hinahagad kan Amâ iyó an pagtutok asín pagsabot sa mensahe kan Saiyang Akì, pasiring sa pagtubód asín pagsunód Saiya.

Tâwan ta nin panahón asín atensyon si Jesús, lalò na ngonian na panahón kan Cuaresma, sa pagsilencio asín pagpamîbî, sa pagbasa asín pag-adal kan Biblia asín mga katukdoán kan Simbahan, sa pagdolok Saiya sa mga sacramento kan Kumpisál asín Santa Misa. Sabi sa Hebreo 3,15, “Ngonian kun madangóg nindo an Saiyang tingog, daí kamó magpatagás kan saindong mga pusò.”

Mahihimatè man niatò si Cristo sa satóng kapwa, lalò na sa mga dukhâ. Sabi Niyá sa Mateo 25,40: “An anó man na ginibo nindo sa sarô kainíng mga tugang Kong oróg kasadít, Sakô nindo iyán ginibo.” An paghimatè ki Cristo sa kapwa, minadagos sa pagkamoot sa mas dakulang komunidad asín sociedád, dangan sa pagsimbag sa agrangay kan kapalibotan. Sabi nganì ni Papa Francisco sa saiyang surat na Laudato’ Si (49), maghimaté kita “sa agrangay nin dagâ asín agrangay nin mga dukha”.

Anó an makúkuá ta sa pagdangóg ki Jesús?

Kun bakô Siyá an satóng dinádangóg, ibáng kagurangnan an satóng sinúsunód. Kayâ may mga nabubudol na magsuporta sa karâtan, huli ta an katotoohan ni Cristo saindang tinalikdán. Sabi ni San Pedro sa Juán 6,68: “Sa kiísay pa kamí maduman, Kagurangnan? Yaon sa Saimo an mga tataramon nin búhay na daíng kasagkoran.” 

An pagdanay sa kaibahan ni Cristo iyó an pagbaklay kaiba Niyá sa dalan nin cruz, kaiba na an pagsakit sa Saiyang Ngaran kun kinakaipohan. Sa mga maimbod sa dalan na iní, sabi ni San Pablo sa Filipos 3,20-21: “Langit an satóng banwaan, asín hale man dumán an Paraligtas na satóng linalaoman, an Kagurangnan na si Jesu Cristo. Liliwatón Niyá an hamak tang hawak na makabaíng sa mamurawayon Niyáng hawak.”

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA | Maghirás kun anó an saimong ginigibo tanganing magdangóg ki Cristo sa saimong buhay. Igwa Siyáng mensahe na pinasabóng na saimo?

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Scripture Response • Prayers of the People • Closing Prayer • (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

An mga Tentación sa Misyon

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradit na Komunidad nin Pagtubod (SAKOP) para sa semana kan Marzo 9-15, 2025. Basahon an Evangelio gikan sa Lucas 4,1-13 (Enot na Domingo kan Cuaresma - C).

…

An istorya sa Evangelio iyó an pagsugót sa satóng Kagurangnan Jesu Cristo kan Diablo. Masasabing an gabós na tentación, panlalansé o kaputikan. Asín an Diablo an pangenot na paralansé. Anó man an boót niyáng lansehón ki Jesús? Boót kan Diablo na raotón asín talikdan ni Jesús an Saiyang misyon. Iníng tolóng tentación tumang sa tolóng misyon ni Jesús: an Saiyang pagigin Hadè, Padì, asín Profeta—na ihinirás man satô kan kitá binonyagán.

Enot na tentación: gibohon na tinapay an mga gapô.

Boót kan demonio na gamiton ni Jesús an Saiyang kapangyarihan tanganing tulos mahalè an Saiyang gutom, dangan na kun gibohon man Niyá iní sa katawohan, madalî sindang másurunód Saiya. Alagad bakô siring kainí an misyon nin pagkahadè ni Jesús. Siyá hadè na naglilingkod, asín boót Niyáng arogon iní kan Saiyang mga disipulos.  Sa Lucas 22,26, tinukdô Niyá: “an boót mamayó saindo magin siring sa naglilingkod.” Dangan an boót Niyáng itaó sa kinâban bakô saná tinapay na pag kinakán nakakabasóg alagad magugutom man giraray, kundî an Saiyang sadiri mismo bilang Tinapay nin Búhay na daíng kasagkoran.

Sa pagsabuhay niatò kan misyon nin pagkahadè, maglikáy kitá sa tentación nin kahugakan sa paglingkod asín paggamit sa pagtios nin kapwa para sa sadiring interés. Maglikáy man sa tentación nin pag-abuso sa kapangyarihan kun magkapót nin katongdan. Ngonian na eleksyon, midbidón ta kun siisay an mga kurakot, asín daí magin kasabwat ninda, lalò na sa barakalan nin boto.

Ikaduwáng tentación: magsamba sa Diablo katukal kan mga kahadean nin kinâban.

Sabi sa 1 Timoteo 2,5, si Jesu Cristo an “tagapagultanan kan Diós asín tawo”. Kun si Jesús magsamba sa Diablo, bakô na Siyá an Halangkaw na Padì na tagapagultanan ta sa Amâ. Kayâ maninigò sanáng sawayón ni Jesús an Diablo sa paagi kan enot sa Sampulong Tugon: “An Kagurangnan mong Diós an sasambahón mo, asín Siyá saná an lilingkodán mo.”

Sa pagsabuhay niatò kan misyon nin pagkapadì, maglikáy kitá sa tentación na daí magtaó nin maninigong pagsamba sa Diós asín pagpamuraway sa Saiyang ngaran. Maglikáy man na daí magsamba sa mga diós-diósan sa ngonian na panahón – kapangyarihan, kayamanan, kasikatan, kaogmahan sa lamán, asín ibá pa. Sabi ni Jesús sa Marcos 8,36: “Ta anó an pakinabang nin tawong ginana an kinâban, alagad napierde an kalág?”

Ikatolóng tentación: maglukso halè sa tuktok kan Templo.

Ta sasaluhón man saná daá Siyá nin mga angeles. Kun gibohon iní ni Jesús, siguradong masikat Siyá asín dakúl an matubód na sinugò nanggad Siyá kan Diós. Alagad bakô sa siring na paagi gigobohon ni Jesús an Saiyang pagkaprofeta. Mátubód Saiya an bilog na kinâban bakô nin huli sa ngangalasan na sinaraló Siyá nin mga angeles kundî na initaas Siyá sa cruz sa sarô asín solamenteng sacrificio na maligtas sa gabós.

Sa pagsabuhay niatò kan misyon nin pagkaprofeta, maglikáy kitá sa tentación na matakot na mag-sacrificio para sa katotoohan asín katanosan ta tibaad pag-ulokan, iwalon, o isikwal. Maglikáy sa tentación na paorogón an kapaabaw-abawan asín pagpasikat kan sadiri kisa pagsunód sa kabôtan nin Diós asín pagpamuraway Saiya.

Linawon ta na an panggana ni Jesús sa mga tentación kan Diablo daí nangangahulugán na kaya ta man daogón an tentación sa sadiri niatòng kusog asín kakayahán. Kundî na kaipuhan ta si Cristo sa hampang kan kadakul na sugót sa satóng buhay, nin huli ta sabi nganì sa Filipos 4,13: “Gabós kaya ko sa Saiya na nagpapakusóg sakô.”

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA | Maghirás nin experiencia nin saróng tentación na inagihan mo sa búhay, asín kun pàno mo namatean an tabang asín pagkaherak nin Diós.

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Scripture Response • Prayers of the People • Closing Prayer • (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

An mga Katotoohan kan Kahadean

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Marzo 2-8, 2025. Basahon an Evangelio gikan sa Lucas 6,39-45 (Ikawalóng Domingo sa Ordinariong Panahón - C).

…

An Evangelio pagpadagos kan mga katukdoán ni Jesu Cristo sa Saiyang “Sermon sa Patag” sa Lucas 6, na pigkuahán kan mga babasahon kainíng nakaaging duwáng Domingo. Nagpoón ini sa kun siisay an mga paladan sa matá nin Diós (beatitudes), dangan sinundan kan kasugoán na kamòtan an kaiwal. Ngonian namán may nagkapirang mga kasabihán na nagtutukdò nin mga katotoohan kan Kahadean.

Si Jesu Cristo an katotoohan.

Sa Juán 14,6, sinabi Niyá: “Akó an dalan, an katotoohan, asín an búhay”. Kun bakô Siyá an satóng giya sa búhay, garó kitá nagsúsunód sa butá na daí aram an tamang dalan. Kun talikdan ta an Saiyang kabôtan, garó kitá mga estudyante na sa kadikít na kaaramán naghohonà na mas tataó na kisa saindang maestro, kayâ daí minatalubò sa pakasabot.

Sa Lucas 11,23 sinabi pa Niyá: “An daí Ko kaibang nagtitipon, nagwawarak,” napapadumán sa mga saláng dalan. Kun bakô si Cristo an pigsusundan niatò, ibáng tawo o bagay an pinipilì niatong mag-influencia satô. Kun bakô kitá disipulos ni Cristo na katotoohan, tibaad magin kitáng kampon nin parabsawag nin kaputikan.

Magpakatotoo kitá sa satóng sadiri.

Mahalagá sa Kahadean an pag-akò kan katotoohan kan satóng sadiri. Sabi sa 1 Juán 1,8-9: “Kun magsabi kitá na mayò kitá nin kasâlan, dinadayà ta an sadiri, asín an katotoohan mayò satô. Kun ikumpisal ta an satóng mga kasâlan, maimbod Siyá asín suripot, papatawadon Niyá an satóng mga kasâlan asín lilinigan kitá sa gabós na katampalasan.”

Alagad kun enoton ta an paghusga sa kapwa, si Cristo mismo an nagsasabi satô: “Halea ngôna an pasagi sa saimong matá, dangan ka makakahilíng nin marhay tanganing mahalè mo an salugsog sa matá nin saimong tugang.” Sa panahón nin eleksyon, kun naghahanap kitá nin kandidatong matanos, bakóng parautik, asín bakóng mahâbas, dapat siguradohon ta na kitá ngôna matanos man, bakóng parautik, asín bakóng mahâbas. An mga kandidatong pinipilì ta minapahilíng kun anó an mga pinapahalagahán ta sa búhay.

An katotoohan nin pusò nahíhilíng sa tataramon asín gibo.

Sabi ni Jesus sa Lucas 6,45: “Ta sa sûpay kan pusò, nagtátarám an ngusò”. Kun an naglúluwás sa satóng ngusò nagdádará nin karahayan sa kapwa, an Kahadean nasa satóng pusò. Kun kitá paramudá, parautik, asín paragibo nin pagkabarangâ, karâtan an nasa laóg kan satóng pusò. Sabi sa Sirach 27,6: “Kun pâno inataman an kahoy nahihiling sa bunga; siring man kun anó an pagkatawo, sa pagtátarám kan saiyang kaisipan.”

Ngonian na panahón nin eleksyon, marhay iníng magin basehán sa pagpilì nin mga kandidato. An responsableng botante minimidbid an mga kandidato susog sa saindang mga naginibohan o track record, mga posisyon sa mga isyu, asín plataforma de gobierno. Alagad maski an mga totoong gibo asín tataramon nababaliktad na ngonian nin huli sa maatî na propaganda asín paggamit nin mga online trolls asín fake news.

Kayá nangapodan an mga obispo sa Pilipinas sa banwaan na “daí pagpabayaan na saná an lambang sarô asín an satóng nación, nin huli ta an Diós daí kitá pinapabayaan.” Sa saindang huring surat pastorál “May Pag-asa Pa Ba?,” sinabi ninda: “Manindogan sa katotoohan, sa karahayan, asín sa pamamayo kan batás. Hagadan nin paninimbagan an mga nasa poder. Danay na pilion an karahayan nin kagabsan kisa sadiring interes. Daí mapagal na na magmakulog sa mga pinakamaluya asín saradít na miembro kan satóng sociedad.”

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA | Maghirás nin experiencia kun pâno nagin totoo sa saimong búhay an arín man sa mga kasabihán na naonambitan sa Evangelio.

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Scripture Response • Prayers of the People • Closing Prayer • (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

Kamòtan Mo an Saimong Kaiwal

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Febrero 23 - Marzo 1, 2025. Basahon an Evangelio gikan sa Lucas 6,27-38 (Ikapitóng Domingo sa Ordinariong Panahón - C).

…

“Kamòtan nindo an saindong mga kaiwal.” Iní an sarô sa mga pinakadipisil na tugon ni Jesu Cristo. Alagad hararom iní sa kadonongan asín napápanahón pa nganì ngonian sa satóng banwaan na kadakúl an nag-iiriwal nin huli sa pulitika kan eleksyon. Natà ta hinahagad iní satô kan Kagurangnan? Nin huli ta lambang Cristiano ináapód sa mas halangkaw pang level nin pagkamoot.

An pagkamoot sa kaiwal pagigin mas marhay na tawo.

May istorya sa 1 Samuel 26 na sa pagkaurí ki Davíd ni Hadeng Saúl pigtugis siyá kainí tanganìng gadanón – kaiba an tolóng ribong soldados! Alagad pagkabanggi, mantang tururóg an gabós, nakalaóg si Davíd sa saindang campo asín nagkaigwang oportunidad na gadanón si Hadeng Saúl. Si Abisai, na kaibahan ni Davíd, nagtentar man saiya na gadanón na an hadè. Alagad daí iní ginibo ni Davíd kundî kinuá na saná an garód kan hadè asín ginibong resibo kan pagpilì niyá na daí gadanón an “linahidán nin Kagurangnan.” Nasupog si Hadeng Saúl asín naghagad nin tawad ki Davíd. Dakúl pang mga nangyari kasunód kainí, alagad sa hurí nagin hadè si Davíd, an pinakadakulà sa gabós na hadè kan Israel.

Sabi ni Jesús sa Lucas 6,33: “Kun gibohan nindo nin karahayan an mga naggibo saindo nin karahayan, anóng gracia iyán saindo? Dawà an mga parakasalà iyó man ginigibo.” Iníng pagpilì kan dalan nin pagigin mas marhay na tawo asín active non-violence, napatunayan sa adal nin kasaysayan na mabisang paagi tanganing makamtan an pigmamàwot na pagbabâgo. Nagkapirang halimbawa iyó an ginibo ni Mahatma Gandhi sa India, ni Nelson Mandela sa South Africa, asín kan satóng banwaan sa matoninong na rebolusyon sa EDSA kan 1986 na nagtapos sa makuring diktadurya kan mga Marcos.

An pagkamoot sa kaiwal paghirás kan pagkaherak nin Diós.

Sa Lucas 11,4, si Jesús nagtukdô na hagadon sa satóng Amâ na kitá patawadon siring sa pagpatawad niatò sa mga nagkasalà satuyà. Sa Roma 5,8, sinabi ni San Pablo: “Ipinamidbid nin Diós an Saiyang gayong pagkamoot satô: kaidto pang parakasalà kitá, nagadán na si Cristo para satô.” Kayâ kun kitá magpatawad sa tawong nagkasalà satô, bakô iní nin huli ta maninigò siyáng patawadon – lalò na kun habô man maghagad nin tawad – kundî nin huli ta kitá naenot nang naherakan asín pinatawad nin Diós.

Kayâ nganì an pagkamoot sa kaiwal asín pagpatawad sa nagkasalà bakô kontra sa pagmàwot na makamtan an hustisya asín mahusay an daños na dará nin kasâlan, kundî piglilinig kainí an isip tanganìng hustisya—bakô pagbalós—an magin tunay na kamâwotan, asín binubuksan an pusò sa pagbulóng asín pagpakarhay kan mga náraót. Siring man an pagsabi nin katotoohan, mas dinadangog kun may pagkamoot.

An pagkamoot sa kaiwal pagigin siring ki Cristo.

Sa Lucas 23,34, mantang naghihingagdan sa cruz, an hagad ni Jesús sa mga nagpapasakit Saiya: “Amâ, patawada sinda ta daí ninda aram kun anó an ginigibo ninda.” Kayâ bilang mga disipulos Niya, ináapód man kitáng mamoot nin radikal siring Saiya. Nasasangkobán kainí an hustong pagkamoot sa sadiri; an maigot na pagkamoot sa pamilya asín mga kaugós; an dakulang pagkamoot sa banwaan, oróg na sa mga dukhâ, asín sa kapalibotan; asín an kaipuhan na pagkamoot sa kaiwal.

Nin huli ta sa pagkamoot niatò sa kaiwal, nakakalaóg kitá sa misterio nin pagkaherak kan Amâ na “maboot sa mga mayong utang na boót asín mga maraot” asín ni Cristo na napadigdi para sa mga parakasalà tanganìng darhon sa pagbaklî sa saindang kasâlan. Sa pagtalubò ta sa pagkaherak masasabotan niatò an kahulugán nin pagigin Cristiano: na magin kabaíng ni Cristo.

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA | Maghirás nin experiencia kan iká nagkaigwa nin kaiwal o may nakagibo nin maraot sa saimo, asín kun anó man an saimong nagin simbag bilang Cristiano.

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Scripture Response • Prayers of the People • Closing Prayer • (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

Bendicion asin Maldicion

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Febrero 16-22, 2025. Basahon an Evangelio gikan sa Lucas 6,17.20-26 (Ikaanóm na Domingo sa Ordinariong Panahón - C).

…

Sa Evangelio susog ki San Lucas tinutukdò ni Jesu Cristo an mga kapaladan o beatitudes. May nagkapirang pagkakaiba iní sa versión ni San Mateo. Embes na walóng paladan o bendición, apát saná an ki San Lucas na pigsusundan nin apát man na kaheherakan o maldición; asín embes na sa bulód (Sermon on the Mount), sa patag na lugár nagsermon si Jesús.

Iníng sermon ni Jesús siring sa mga paghulit nin mga profetas sa Lumang Tipan. Halimbawà, sa Jeremías 17,5-8, nasusurat na maldición an makúkua kan tawong “nagtitiwalà sa tawo, lamán an kinúkusogán, asín nagsusuway sa Kagurangnan an pusò,” alagad bendición para sa “nagtitiwalà sa Kagurangnan, an Kagurangnan magigi niyáng katiwalaan.” Sarô-saroón ta iníng mga bendición asín maldición.

Paladan an mga dukhâ, an mga nasa laylayan asín daíng boses sa kinâban—sa sainda an Kahadean nin Diós. Dinadangog nin Diós an saindang agrangay, haraní Siyá sainda, asín nakatagama man an Kahadean sa mga naggigibong-herak sa saindang kadaíhan digdi sa dagâ.

Paladan an mga nagugutom, an mga nawâran nin trabaho asín hanapbuhay—sinda papabasogón. Kan tinukdoán kitá ni Jesús na mamîbî, kaiba sa satóng pagsunód sa kabôtan kan Amâ asín pagpaoróg sa Saiyang Kahadean, an panugâ kan “satóng kakanon sa aroaldaw,” huli ta an Diós matinao sa satóng mga pangangaipo.

Paladan an mga nagtatangis, an mga nawâran nin mahál sa búhay, an mga nagsasakit nin huli sa inhustisya—an Diós mismo an saindang karangahan asín parasurog.

Paladan an mga kinakaongisán asín pinapakaraot nin huli sa Akì nin Tawo. Bakô kasusupgan kundî orgullo an isabuhay an Evangelio nin katotoohan asín pagkamoot sa panahón na an pagkaongís sa kapwa nasa pusò nin kadakul. Sabi ni San Pablo sa Roma 8,17: “Kun kaiba Niyá kitá sa kasakitan, makakaiba man kitá sa kamurawayan”.

Herak man sa mga mayaman na an kaogmahan yaon sa mga kinâbanon na bagay asín nakacentro an búhay sa pagpadakúl nin yaman. An mga iyán an magigi nindang kaulangan na makalaóg sa langitnon na Kahadean.

Herak man sa mga basóg ngonian mantang sa palibot ninda dakúl an nagugutom asín nagtitios—siring sa parabola kan lalaking mayaman asín ni Lazaro, huhukumán sinda huli kan daí nindang pakilabot asín pagkamoot sa kapwa. Sa Mateo 25,45, si Jesús nagsabi: “An anó man na daí nindo ginibo sa sarô kainíng oróg kasadít, daí nindo iyán Sakô ginibo.”

Herak man sa mga nag-oogma, lalò na idtong mga nanlálamáng sa kapwa asín nabubuhay sa hinâbasan, asín idtong mga nagpaparakpak mantang may mga ináapí asín ginágadán para daá sa saindang sadiring kaligtasan—an agrangay kan saindang mga inapí nakakaabót sa Diós.

Herak man sa mga pig-oomaw nin kadaklan nin huli kan saindang kapangyarihan, kayamanan, asín kasikatan, asín dinádará an banwaan sa mga saláng dalan—tinatalikdan ninda an pagigin mga akì kan Diós tanganing magin kampon kan Paralansé nin tawo.

Linawon ta na bakô iní katukdoán na kasâlan an paghingowa na magyaman o magginhawa an búhay, o na bakô marhay an magkapót nin kapangyarihan, o na daí dapat kitá mag-ogma—kundî kun anó asín siisay an mga paladan sa matá nin Diós. Anó man an satóng estado sa búhay—nasa kayamanan o kadaihan, kabasogan o kagutuman, kaogmahan o kamundoan, kaomawan o kasusupgan—paladan kitá kun kaiba ta an Kagurangnan asín nasasakopan kitá kan Kahadean.

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA | Ngonian na panahón nin eleksyon, arín man an mga bendición asín mga maldición sa mga track records asín mga posisyon sa mga isyu nin mga kandidato?

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Scripture Response • Prayers of the People • Closing Prayer • (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

Inaapod Kita ni Jesus

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Febrero 9-15, 2025. Basahon an Evangelio gikan sa Lucas 5,1-11 (Ikalimáng Domingo sa Ordinariong Panahón - C).

…

An istorya sa Evangelio na pag-apód ni Jesús sa mga enot na disipulos, yaon sa tolóng Evangelio Sinoptico (Mateo, Marcos, asín Lucas). Sa versión na iní ni San Lucas daí naonabehan si Andres. Sa Evangelio ni San Juán, ibá an istorya: si Juán Bautista an nagturô sa saiyang mga disipulos ki Jesús, an “Cordero kan Diós,” asín si Andres an nagpamidbid ki Jesús sa tugang niyáng si Pedro. An pag-apód sa mga enot na disipulos tandâ na importanteng parte kan plano nin Diós sa kaligtasan nin katawohan an pagmuknâ kan komunidad nin mga disipulos ni Cristo. Pinapahayag man kan istoryang iní an duwáng kabtang kan misterio nin pagtubód: na iní gibo nin Diós asín simbag nin tawo.

Gibo nin Diós.

An pagtubód bakô siring sa paglukso sa diklom, kundî an Diós mismo an enot na nagtátaóng pruweba kan Saiyang pagkamarahayon asín pagkamoot.  Alagad anó man na biyayà asín karahayan na tinátaó Niyá, patanâ saná sa mas darakulà pang biyayà na máabót asín boót Niyáng itaó satuyà.  Kaya inaapód Niyá kitá sa mas hararom na pakisumarò Saiya asín paghirás sa misyon nin pagbalangibog kan Marhay na Baretà.

Iní an nangyarì kan inapód ni Jesús an Saiyang mga enot na disipulos. Pagkatapos na magdangóg sinda kan pagtukdô ni Jesús sa katawohan, daí ninda honaon na gigibohon para sainda an milagro nin dakulang dakóp nin mga sirâ. Alagad dakúl asín mas darakulà pang milagro an masasaksihan ninda kan pinilì nindang bayaan an gabós asín magsunód ki Jesús.

Simbag nin Tawo.

Anó man an maninigong simbag niatò sa biyayà nin pagtubód? An mga enot na disipulos nagtaóng halimbawà nin tamang pagsimbag sa Diós.

Magsarig sa Diós. Si Jesús an may gibo kan milagro nin dakulang dakóp nin mga sirâ, alagad iní nangyari huli kan pagsarig Saiya ni Simón Pedro. Sabi niyá: “Kagurangnan, bilog na banggi nin pagpagál mayò kamíng nákua; alagad sa tataramon Mo, itutunton ko an hikót.”

Sabi sa Jeremías 17,7-8, “Paladan an tawo na nagtitiwalà sa Kagurangnan, siring siyá sa kahoy na itinanóm sa may tubig, na an gamót nagkákanáp sagkod sa sapà.” Paladan kitá kun nahihiling niatò an mga gibong herak asín pagkamoot nin Diós sa satóng buhay. Alagad an tawo na daí tataó magsarig sa Diós, asín linilingawán an Saiyang kabôtan sa pagsunód sa tentación nin hidalíng kaogmahan, rinárayô an sadiri sa burabod nin biyayà.

Magpakumbabâ kan sadiri. Kan masaksihán ni Simón Pedro an milagro, tulos siyáng nagsabi: “Humarayô Ka sakô, huli ta ako parakasalà, Kagurangnan.” Bakô na sinisikwal niyá si Jesús, kundî náhilíng niyá an saiyang bakóng-pagkamaninigò sa Saiyang atubang. Siring iní sa mga istorya nin pag-apód kan mga profetas sa Lumang Tipan, na enot nagsasayuma sa Kagurangnan, alagad bakô sa pagsikwal Saiya kundî huli sa saindang kapakumbabaan.

An Diós naoogma sa mapakumbabâ, alagad an mga matanos sa sadiring paghonà, daíng pagkaherak na makukua ta sarado an saindang pusò. Sabi ni Jesús sa Lucas 5,32: “Daí Akó nagdigdi sa pag-apód kan mga mayong-salà, kundî kan mga parakasalà para magbaklî.”

Magparticipár sa misyon. Sa pag-apód ni Jesús ki Simón Pedro sinabi Niyá: “Daí ka matakot; poón ngonian mga tawo na an saimong pagdádakopón.” Asín bâgo Siyá sumakát sa langit, sa Mateo 28,19-20, sinugò Niyá an mga disipulos sa parehong misyon: “Lakáw kamó, gibohang disipulos an gabós na nación!” An tandâ kan satóng pagigin disipulo ni Cristo iyó an pakisumarò niatò Saiya asín paghirás kan biyayà na tinaó Niyá satô. Iní an Marhay na Baretà na pinapabalangibog satô tanganing dakúl pa an magtubód Saiya asín mag-akò kan kapanoan nin buhay sa Saiyang Kahadean.

...

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA | Maghirás nin experiencia nin pagkamarahayon saimo nin Diós asín kun saén ka Niyá inaapód na magmisyon.

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Scripture Response • Prayers of the People • Closing Prayer • (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

 

Ilaw sa Diklom, Ilaw nin Paglaom

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Enero Febrero 2-8, 2025. Basahon an Evangelio gikan sa Lucas 2,22-40 (Fiesta kan Presentación kan Kagurangnan sa Templo).

…

Cada Febrero 2, sinecelebrár an Fiesta kan Presentación kan satóng Kagurangnan Jesu Cristo sa Templo. Iní an ika-40 aldaw pakatapos kan Aldaw kan Pasko kan Saiyang Pagkamundag, an talaan na panahón na susog sa Ley ni Moises sa Levitico 12 an lambang inâ na bâgong pangakì madolot nin atang para sa ritual nin purificación. Dangan iyó man iní an pag-utób kan sarô pang provision nin Ley sa Exodo 13,2 na an lambang matuáng aking lalaki iconsagra sa Diós. Anó an kahulugán kainíng fiesta?

Si Jesús dolot kan katawohan asín dolot kan Diós Amâ.

An purificación ki Virgen María nangangaipo nin dolot na atang, kayâ nagdolot sinda nin duwáng salampati (dolot nin mga dukhâ). Siring man an matuáng aking lalaki na pigconsagra, susog sa Numero 18,15-16, may mandatong dolot na limáng shekel na pirak (silver) tanganing pantubós (redemption) sa akì na ibinabalík sa saiyang mga magurang. Alagad daí nabanggit sa Evangelio na may dolot na pantubós para ki Jesús—boót sabihon, bilog Siyang dinolot sa Diós Amâ kan Saiyang mga magurang, an bilog Niyáng buhay atang kan katawohan sa Diós.

Alagad susog sa mga banál na guráng na Simeón asín Ana na yaon dumán sa Templo, si Jesús man an pinanugáng Paraligtás. Siyá an dolot kan Amâ sa katawohan. Kayâ si San Pablo nagsabi sa 1 Timoteo 2,5: “Ta sarô saná an Diós, sarô saná man an tagapagultanan kan Diós asín mga tawo, an tawo na iyó si Jesu Cristo.

Si Jesús an ilaw nin kinâban.

Pinadará Siyá kan Amâ tanganing magin ilaw na mádaóg sa diklom nin kasâlan asín karâtan sa kinâban. Sa Lucas 2,32, inapód man Siyá ni Simeón na: “ilaw para sa kapahayagán sa mga Gentíl asín kamurawayan kan banwaan Israel.”

Sa Juán 8,12, si Jesús mismo an mapahayag: “Akó an ilaw nin kinâban. An nagsúsunód Sakô daí maglálakáw sa kadiklomán, kundî magkakaigwa kan ilaw nin búhay.” Kayâ ináapód man an fiestang iní na Candelaria, kun nuarín benebendicionan an mga kandilà na minasimbolo ki Jesús.

Inaapod kitá ni Jesús na magin ilaw nin paglaom.

Sa Mateo 5,14-16, tinukdoán Niya an mga disipulos: “Kamó an ilaw nin kinâban. Daí matatagò an ciudad na yaon sa ibabaw nin bukid. Daí sinusuloán an lampará asín ibinubugtak sa irarom kan takadán, kundî sa talagáng bugtakan, tanganing magliwanag sa gabós sa haróng. Siring magliwanag an saindong ilaw sa atubang nin mga tawo, na máhiling ninda an mga magayón nindong trabaho asín pamurawayon an Amâ nindong nasa langit.”

Ngonian na taón na Jubileo nin Paglaom sa satóng Simbahan, nangangapodan an mga obispo sa Pilipinas na sa tahaw nin kadikloman—kapurisawan, pagraót sa kapalibotan, kadukhaán, korupsyon, mga calamidad, violencia, asín kaputikan—"tugotan an paglaom na maglaad sa satô”, asín magi kitáng “kalayo nin paglaom.” Nangangapodan sinda sa mga pamayó nin banwaan na maglingkod na may transparency asín accountability; sa mga jovenes na magkásararóng manindogan sa pagbabâgo asín responsableng pamámayó; asín sa gabós na Cristiano na nasa gobyerno, negosyo, asín manlaén-laen na mga komunidad, na magin mga saksi sa mga Cristianong kaugalian asín pagkadayupot sa consciencia.

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA | Basahon an CBCP Surat Pastoral “May Paglaom Pa Daw?” Maghirás nin experiencia o boót gibohon nin pagigin liwanag nin paglaom sa saimong kapwa.

EEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Scripture Response • Prayers of the People • Closing Prayer • (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

An Tataramon kan Kagurangnan

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Enero 26-Febrero 1, 2025. Basahon an Evangelio gikan sa Lucas 1,1-4;4,14-21 (Ikatolóng Domingo sa Ordinariong Panahon).

…

An babasahon sa Evangelio igwa nin duwáng kabtang. An enot iyó an pagpapahayag kan katuyohán kan pagsurat kan Evangelio ni San Lucas: na iní para ki Teofilo “tanganing matalastas an katotoohan kan mga itinukdô saiya”. Si Teofilo, pwede nganing bakóng saróng tawo kundî an kabilogan kan mga nagtútubód, nin huli ta an kahulugán kan Griegong ngaran na Theophilos, “namomòtan nin Diós”.

An ikaduwáng kabtang iyó an pagbasa ni Jesu Cristo kan profesía na nasusurat sa Isaías 61,1-2, sa sinogoga sa Nazaret. Asín an saiyang mga kahimanwa na nakasaksi kaidto nagngaralás, lalò na kan sinabi Niyá na “Ngonian nautób na an kasuratán na iní na nadangog nindo.”

Sa Nehemías 8, may nakaomagíd na istorya nin kahalagahán kan tataramon nin Diós. Iní nangyari kan panahón na minabaralík pa saná an mga natadà sa banwaan Israel halè sa 70 taón na destierro (exile) ninda sa Babilonia. Tinipon an gabós na mga adulto patín an mga aking may pakasabot na sa plaza asín binasa sainda ni Esdras na escriba an Torah o mga Libro nin Tugon (an enot na limáng libro sa Biblia), poón pagkaaga hanggang pagkaodto. Gabós nagtarangis mantang binabasa sainda an Kasuratán, kayâ nagtarám pareho si Nehemías asín Esdras na daí sinda magtangis kundî mag-ogma nin huli ta “An aldaw na iní banál para sa Kagurangnan”.

Anó an kahalagahán para satô kan Tataramon nin Diós?

An Tataramon nin Diós biyayà kan Amâ.

Tinaó nin Diós an Tataramon sa Saiyang banwaan tanganing matâwan sinda nin giya kun pâno magin Saiyang banwaan. Sa Psalmo 19,8-9 sinabi: “An tugon nin Kagurangnan mayong kakundían, nakakapaginhawa sa kalág; an patotoo nin Kagurangnan masasarigan, nakakapadonong sa mapakumbabâ. An pasunód nin Kagurangnan matanos, nakakapaógma sa pusò; an tugon nin Kagurangnan malinaw, nakakapaliwanag nin mga matá.”

Sa Banál na Misa, pakatapos kan Enot asín Ikaduwáng Pagbasa, an satóng simbag: “Salamat sa Diós.” Magpasalamat kitá sa Amâ sa paagi nin pag-akò asín pagbasa kan Saiyang Tataramon sa Biblia.

An Tataramon nin Diós sinurat sa kapangyarihan kan Espiritu Santo.

Sabi ni San Pablo sa 2 Timoteo 3,16: “An gabós na Kasuratán pasabóng-nin-Diós asín mapapakinabangan sa pagtukdô, pagsudyâ, pagsagwê, asín pagpatoód sa kasuripotan.” An Espiritu Santo an naggiya sa mga tawong nagsurat kan mga libro sa Kasuratán. An mga profetas sa Lumang Tipan, tanganing ipaaram na an saindang mensahe bakô sadiri saná ninda kundî halè mismo sa Kagurangnan, minakurahaw nin “dabar Yahweh!”, “an tataramon ni Yahweh!” Kan binibilog an Bâgong Tipan, an pagpilì kan mga pamayó kan Simbahan kun arín sa mga literatura kaidtong panahón an tunay na pinasabóng nin Diós asín arín an nagtutukdô nin salâ, ginibo man sa irarom kan Espiritu.

Kaya hingowahon ta na adalan asín pararomon pa an satóng pakasabot sa Tataramon nin Diós sa giya kan mga katukdoán kan satóng Simbahan asín kan Espiritu Santo, na pinanugâ ni Jesús sa Juán 16,13, “na magiya sa gabós na katotoohan”.

An Tataramon nin Diós iyó si Jesu Cristo.

Siyá an kautoban kan mga profesía asín kapanoan kan mga tugon. Sabi sa Juán 1,1: “Sa kapinônan an Tataramon; an Tataramon yaon sa Diós; Diós an tataramon.” Siyá an tataramon na nanitawo na nag-aagda sató sa mas hararom na pakipagrelasyon sa Saiya asín pagsabuhay kan Saiyang Tataramon. Sa mga panahón na makusóg an tentación asín dipisil an pagsunód sa Saiyang tugon, marumdoman ta man lugód an mga tataramon ni San Pedro sa Juán 6,68: “Sa kiísay pa kamí maduman, Kagurangnan? Yaon sa Saimo an mga tataramon nin búhay na daíng kasagkoran.”

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA | Maghirás kan paborito mong verso o istorya sa Biblia. Ano man an kabtang sa Biblia na dipisil para saimong saboton o gibohon?

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Scripture Response • Prayers of the People • Closing Prayer • (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

 

Magtalubo Kita Kaiba si Santo Niño

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Enero 19-25, 2025. Basahon an Evangelio gikan sa Lucas 2,41-52 (Fiesta ni Santo Niño - C).

…

Sa Evangelio, an mga tataramon kan doce años na si Jesús, pigngalasán kan mga maestro sa Templo sa Jerusalem asín rinimpos sa pusò kan Saiyang inâ. Sa Fiesta ni Santo Niño inaagda man kitá na rimposón sa satóng pusò an kahulugán kainíng devoción.

An devoción ki Santo Niño nagpapagiromdom kan ginikanan kan satóng pagtubód.

An imahen kan Santo Niño an sarô sa duwáng pinakaenot na Cristianong simboló na nakaabót sa Pilipinas. An sarô iyó an cruz na tinogdok ni Fernando Magallanes (Magellan) sa Cebu. Saróng imahen kan Santo Niño an pigregalo ni Magellan ki Hara Amihan kan iní asín an saiyang agóm na hadè kan Cebu na si Rajah Homabon, asín kadakul nindang pag-iriba, nagpabonyag na Cristiano kan 1521.

Kan si Magellan magadán sa Mactan, nagharalè an mga Kastilà. Nakabalík saná sinda kan 1565, sa expedición na pinamayohán ni Miguel Lopez de Legazpi. Nagkaigwa nin ralaban asín dinaóg ninda an pwersa ni Raja Tupas, na iyó kaidto an hadè kan Cebu. Nákua nin saróng Kastilà an imahen ni Santo Niño sa saróng nasulóng payág kaiba an mga imahen nin mga anito. Nagpatugdok para Saiya nin kapilya, na sa pag-agi nin mga panahón nagin dakulang simbahan, na ngonian iyó na an Basilica Minore de Santo Niño sa Cebu. Kaiba kan paglakóp kan pagtubód na Cristiano an paglakóp man devoción ki Santo Niño.

An devoción ki Santo Niño nagtutukdò kan misterio nin Pagkanitawo kan Diós.

Pag nahíhilíng an imahen kan Santo Niño, nagpaparomdom iní kan Diós na uya satô. Siring sa hadè an badò Niyá nin huli ta Siyá an kapanoan kan profesía sa Isaías 9,5: “Ta omboy namundag satô, aking lalaki itinaó satô; an pagpamayó nasa Saiyang abaga; asín aapodón Siyá sa ngaran na Makangangalas na Parahatol, Diós-Mapangyari, Amâ sagkod-pa-man, Principe nin Katoninongan.”

Sa kulturang Pilipino may manlaén-laen pang porma an Santo Niño: may naka-unipormeng pulís asín soldados, may nakapang-aking badò, asín nakapam-basketball. Iní an misterio kan pakanitawo sa populár na imahinasyon.

Alagad igwa man nin populár na saláng gawè kainí: an paggibo sa Orog-kahalangkaweng Diós na pampaswerte saná, dini-display pa sa mga tindahan kaiba an nag-uulok na Buddha, talapáng na may ugom sinsilyo, asín ikós na nagpapaypay an tóong kamót. Kaipuhan iníng bâgohon nin huli ta iní sacrilegio, an kasâlan nin pagbasáng-basang asín daí paggalang sa Diós.

An devoción ki Santo Niño pangapodan sa pagtalubò sa pagtubód.

Kaipuhan na bantayán asín bâgohon ta an nagkapirang elemento sa kulturang Pilipino na nag-uuláng satô na magtalubò sa pagtubód.

Sarô kainí an pagigin Catolico sa ngaran saná (nominal Catholicism); pagkabonyag daí nang gayong edukasyon sa pagtubód asín bihirà pa maglaóg sa simbahan. Yaon man an folk Catholicism o paghalò sa pagtubód na Cristiano nin mga pamahiin asín mga sagugurang na gaweng bakô man Cristiano. May mga piggigibong garó carinderia o turô-turò an pagtubód, pigpipilì saná an tutubodán o susunodón sa Biblía asín mga katukdoán kan Simbahan; su mga facil saná asín daí nangangaipong bâgohon an sadiri. Yaon man an pagkakaigwa nin “split-level Christianity” o pagtubód na daí nahihiling sa gibo asín daí naisasabuhay.

Sa Lucas 2,52, sinabi na “si Jesús nagtalubò sa kadonongan, edád, asín gracia, sa atubang kan Diós asín mga tawo.” An tunay na devoción Saiya dinádará kitá na magtalubò man siring Saiya.

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA | Maghirás kun anó an mga gawè nin devoción sa Santo Niño sa saimong pamilya. Anó para saimo an kahulugán kan devoción ki Santo Niño?

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Scripture Response • Prayers of the People • Closing Prayer • (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

An Diós Nagpapamidbid Sato

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Enero 12-18, 2025. Basahon an Evangelio gikan sa Lucas 3,15-16,21-22 (Fiesta kan Pagbonyag kan Kagurangnan - C).

…

An Evangelio nag-iistorya kan versión ni San Lucas kan pagbonyag sa satóng Kagurangnan. An pagromdom kainí iyó man an huríng aldaw kan Panahón kan Pasko kan Pagkamundag. Anó an kahulugán kan Pagbonyag?

Pagpamidbid ki Jesús bilang Mesías.

Nagpapadagos an pagpamidbid ni Jesús asín pagbalangibog sa katawohan kan misterio kan pagkanitawo kan Diós, na enot nang pinahayag sa Pagbaretà kan angel, sa Saiyang Pagkamundag, asín sa Epifanía.

Nagpatotoo sa pagka-Mesías ni Jesús si San Juán Bautista sa pagnegár niyá na siyá mismo an Mesías asín sa pagsabi na an maabot mas oróg kisa saiya. Dangan sa Juán 1,29, tinurô niya si Jesús sa saiyang mga disipulos asín nagsabi: “Uya an Cordero kan Diós na nagpaparà kan mga kasâlan kan kinâban.”

Sa paghilig Saiya kan Espiritu siring sa salampati, pinamidbid man Siyá bilang profeta, asín an tingog kan Amâ pinamidbid Siyá bilang Akì kan Diós.

Pagpamidbid nin Diós bilang Santísima Trinidad.

Siring na daí paghonaon kan Israel na an pigháhalát nindang Mesías iyó an bogtong na Akì kan Diós, daí man ninda paghonaon na an Diós mapamidbid kan Saiyang sadiri bilang Akì na binobonyagan, bilang Espiritu Santo, asín bilang Amáng makakamhan.

Kayâ nganì an apód kan Simbahan na Eastern Orthodox sa pangyayaring iní iyó an theophaneia, an pagpahayag nin Diós kan Saiyang sadiri sa katawohan. Kayâ maninigò lamang na apodón si Jesu Cristo bilang kapanoan kan kapahayagan nin Diós. Sa Juán 14,9 sinabi pa Niya: “An nakahiling Sakô, nakahiling man sa Amâ.”

Pagpamidbid kan katotoohan kan satóng sadiri.

Sa Lucas 3,16, pinasabot ni Juán Bautista an pagkakaiba kan saiyang pagbonyag asín kan gigibohon na pagbonyag ni Jesús: “Akó nagbobonyag saindo sa tubig; alagad maabot na an oróg sakô kakusóg, asín bakô akóng manínigóng maghubád kan sintas kan Saiyang sandalyas; Siyá an mabonyag saindo sa Banal na Espiritu asín kalayo.” An pagbonyag ni Juán tandâ kan pagbaklè kan binobonyagan. An pagbonyag ni Jesús nagpapatawad nin mga kasâlan.

Natâ ta kaipuhan niatò iníng pagbonyag para sa kapatawarán nin mga kasâlan? Huli ta an katotoohan kan satóng pagkatawo na linaláng nin Diós na kabaíng Niyá, rinaót kan satóng pagkakasalà na iyó man an nagdará satô sa kagadanan. Kayâ binoót ni Jesús para satô an nakakaligtas na pagbonyag, susog sa sinabi Niya ki Nicodemo sa Juán 3,3: “Kun an saróng tawo daí mamundag giraray halè sa itaas, daí siyá makakahilíng kan Kahadean nin Diós.”

Sa tubig kan bonyag, nalinigan kitá sa kasâlan, dangan tinaó satô an dignidad nin pagigin Akì kan Amâ, Tugang ni Jesu Cristo, Templo kan Espiritu Santo, Miembro kan Simbahan, asín Tagapagmana kan Kahadean.

An katuyuhán kan pagpamidbid nin Diós.

Sabi ni San Pablo sa 1 Timoteo 2,4: “Boót nin Diós na an gabós makaligtas asín makamidbid sa katotoohan.” Boót Niyá na mamidbidan ta Siya bilang satóng Diós – Amâ, Tugang, asín Katood – tanganing sa satóng pakipag-ulían Saiya asín pagsunód sa dalan ni Cristo, makamtan ta an kapanoan nin búhay.

An bonyag na inakò ta an kapinônan kan satóng bâgong búhay sa Diós. Dangan sabi ni Jesús sa Juan 8,31-32: “Kun magpadagos kamó sa Sakóng tataramon, tunay Ko kamóng mga disipulos; mamimidbid nindo an katotoohan, asín itatalingkas kamó kan katotoohan.”

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA | Maghirás kun pâno saimo enot na pinamidbid an Diós kan saimong mga magurang o kun siisay man. Anó na an pagkamidbid mo Saiya ngonian?

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Scripture Response • Prayers of the People • Closing Prayer • (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

An Regalo kan Epifanía

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradit na Komunidad nin Pagtubod (SAKOP) para sa semana kan Enero 5-11, 2025. Basahon an Evangelio gikan sa Mateo 2,1-12 (Solemnidad kan Epifanía kan Kagurangnan - C).

…

Sa Evangelio, nagbisita an mga mago sa omboy na si Jesús na saindang nákua sa giya nin saróng maliwanag na bitóon. Susog sa tradisyon, ináapód man sindang tolóng hadè na may ngaran na Melchor, Gazpar, asín Baltazár. Alagad bakô sinda mga hadè kundî mga mago, mga madunong asín may inadalan na tawo. Daí man sa Biblía nabanggit an mga ngaran ninda, asín daí man sinabi na toló saná sinda, kundî na dará ninda tolóng klaseng regalo. Anó an kahulugán kan istoryang iní?

An pinakaregalo iyó mismo si Jesu Cristo.

May daráng regalo an mga mago, asín digdi halè an tradisyon nin pagregalo sa panahón kan Pasko. Alagad an omboy na saindang tuyo sa pagbisita iyó an pinakaregalo sa istorya. Nasusurat sa Juan 3,16: “Ta siring namòtan kan Diós an kinâban: an bogtong na Akì itinaó tanganing an gabós na nagtútubód Saiya daí mawarâ, kundî magkaigwa nin búhay na daíng kasagkoran.” Kayâ an pagbisita kan mga mago sinecelebrar bilang fiesta kan Epifanía, boót sabihon: an pagpahayag nin Diós sa katawohan kan pagdatóng kan satóng Paraligtas na iyó si Jesu Cristo.

Alagad bilang regalo, pwede man Siyang daí akoon, isikwal, asín kaongisán pa nganì. Sabi sa Mateo 2,3: “Pagkadangog kainí, napurisaw si Hadeng Herodes, asín man an bilog na Jerusalem kaiba niyá.” Natà ta an napurisaw sa baretàng iní bakô saná si Herodes, na an paghilíng ki Jesús karibál sa trono, kundî pati na an “bilog na Jerusalem”?

Sa Juán 3,19, sinabi: “Iní an paghukóm: an ilaw napadigdi sa kinâban, ugaring namòtan nin mga tawo an diklom, bakô an ilaw, ta mararaot an saindang mga gibo.” Kayâ maski pigcelebrar ta an mga tradisyon sa Pasko, kun daí man kitá magbaklî sa satóng mga kasâlan asín nasa pusò ta pa an pagkamakasadiri, pagkadagit, asín pagkaurí, siring pa kitá ki Herodes asín sa mga kampon niyá.

Dará ni Jesús an regalo nin kaligtasan.

Pinapahayag ta sa Credo Niceno-Constantinopolitano na si Jesu Cristo, “huli sa satóng mga tawo asín huli sa satóng kaligtasan, naghilig halè sa kalangitan.”

Sabi pa ni San Pablo sa Efeso 3,6: “an mga Gentil kapwa paramana, kapwa hawak, kahirás sa panugâ, ki Cristo Jesús huli kan Evangelio.” An mga Gentil iyó an apód kan mga Judío sa mga bakóng Judio, kabilang sainda an mga mago na halè sa harayóng lugár nin sirangan, asín kitá gabós na bakóng mga Judío. Kayâ an mga mago representante kan katawohan sa bilog na kinâban, asín si Cristo namundag bakô saná sa pagligtas kan mga Judío kundî kan gabós na tawo.

Hinirás satô ni Jesús an regalo nin misyon. 

Tolóng regalo an dará kan mga mago, na simbolo kan Saiyang misyon: bulawan nin huli ta Siya hadè, incienso nin huli ta Siya padì, asín mira nin huli ta Siya profeta. Kan kitá binonyagán ihinirás satô ni Cristo an Saiyang Espiritu asín man iníng tolóng misyon tanganing magin paagi sa pagpalakóp nin kaligtasan sa gabós na katawohan.

Sa lambang paggibo niatò nin karahayan asín pagtabang sa kapwang nangangaipo, ginigibo ta an misyon nin pagkahadè. Sa lambang pagpangadiê para sa kapwa asín pagdará sainda parani sa Diós, ginigibo ta an misyon nin pagkapadì. Sa lambang pagtukdô niatò kan Tataramon nin Diós asín Saiyang mga tugon, sa satóng tataramon asín gibo, nagsasaksi kitá sa misyon nin pagkaprofeta. Regalo ining tolóng misyon nin huli ta iní an nagtátaó nin kahulugán sa satóng búhay asín katuyohán sa satóng pagigin Cristiano.

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA | Ngonian na Banál na Taón sa Jubileo nin Paglaom, pâno mo gigibohon an misyon nin pagigin hadè, padì, asín profeta?

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Scripture Response • Prayers of the People • Closing Prayer • (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

An Pamilya Tandâ nin Paglaom

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradit na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Diciembre 29, 2024 - Enero 4, 2025. Basahon an Evangelio gikan sa Lucas 2,41-52 (Fiesta kan Sagrada Familia)

…

Sa Evangelio, an Sagrada Familia kan satóng Kagurangnan Jesu Cristo, Santa María asín San José nagpasiring sa Jerusalem, bilang tradisyon ninda cada taón. An enot na Domingo sa Pasko celebración kan Fiesta kan Sagrada Familia, na iyó an pangarogan nin mga Cristianong pamilya sa kabanalan asín kaimbodán sa Diós. Según sa ladawan kan Sagrada Familia, an lambang Cristianong pamilya ináapód nin Diós na magin Simbahan sa haróng, eskwelahán nin pagkamoot, asín tandâ nin paglaom.

Simbahan sa Haróng

An pinakasadít na unit nin sociedad asín Simbahan iyó an pamilya, kayâ iní ináapód man na Ecclesia domestica o Simbahan sa haróng. Iní naipapahilíng sa pagsimba kan pamilya, sa pagpamîbî, asín sa mga gawè nin pagtubód sa Diós.

Siring ki San José asín Santa María na dinádará si Jesús sa Templo sa Jerusalem asín tinútokdoán Siyá kan mga tradisyon nin saindang pagtubód, an misyon nin mga magurang na Cristiano iyó na ipamidbid sa saindang mga akì an mahál na Diós – sa pagtukdô sainda sa mga pamîbî asín doctrina kan Simbahan, sa pagpatoód sainda sa mga Catolicong tradisyon, sa pagdará sainda sa mga sacramento, asín sa pagsimba sa cada Domingo asín mga aldaw nin obligasyon.

Eskwelahán nin Pagkamoot

Sa lindong ni San José asín Santa María, nakamatè si Jesús nin pagkamoot nin mga magurang digdi sa dagâ. Sa experiencia nin mga akì nin pagkamoot sa pamilya nakakáukód sinda kun páno mámoot man sa kapwa.

Mahalagá man na matukdoán sinda nin pagkamoot sa saindang mga magurang. Sabi sa Sirach 3,3-4: “An naggagalang sa amâ naghihipnò sa kasâlan, asín an nagpapamuraway sa inâ siring sa nagtitipon nin kayamanan.”

Dapít sa pagkamoot, lalò na sa laóg nin pamilya, iní man an hulit ni San Pablo sa Colosas 3,13-14: “Magpatiniós-tiosan asín magpatinawád-tawadan kun an sarô may hinanakít sa sarô man; kun pâno an Kagurangnan nagpatawad saindo, siring man kamó. Sa ibabaw kainí gabós, an pagkamoot na iyó an bugkos nin kalubosan.”

Tandâ nin Paglaom

Binuksán na ni Papa Francisco an celebración kan Jubileo nin Paglaom 2025. Sabi niyá sa saiyang decretong Spes Non Confundit: “Ngonian na Banál na Taón, ináapód kitáng magin mga tandâ nin paglaom na namamatean para sa mga tugang niatong nag-aagi nin anó man na kadipisilan.”

Nasasabuhay iní nin mga pamilya, enot sa pagigin bukás sa búhay asín sa pagpadakulà nin mga akì, asín sa pag-ataman sa mga guráng nang miembro kan pamilya. Dangan sa pagmangno, sa paagi nin pamîbî asín pagtabang sa mga dukhâ asín mga nangangaipo; mga naghehelang; mga nasa bilanggoan; mga apektado nin maraot na panahón; mga nagdúdulág sa violencia asín gera; siring man sa pangataman kan satóng kapalibotan; asín sa pagigin mga ciudadanong may pagmakulóg sa komunidad asín sociedad asín mga responsableng botante sa panahón nin eleksyon.

An lambang pamilya kaiba sa dakulang pamilya kan Kahadean nin Diós. Kayâ mantang nabubuhay digdi sa dagâ asín nasísibót sa mga pangangaipo sa aroaldaw, an lambang miembro nin pamilya ináapód na magin maimbod asín magdanay “sa maogmang paglaom asín pagdatóng kan satóng Paraligtas na si Jesu Cristo.”

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA | Maghirás nin mga tradisyon kan saindong pamilya sa panahón kan Pasko. Nahíhilíng daw sa mga iní an pagigin tandâ nin paglaom kan saindong pamilya?

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Scripture Response • Prayers of the People • Closing Prayer • (Spontaneous and Our Father) • Closing Song