An Tunay na Kayamanan

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Octubre 13-19, 2024. Basahon an Evangelio gikan sa Marcos 10,17-30 (Ika-28 Domingo sa Ordinariong Panahon - B).

…                                                                                                                                   

An istorya sa Evangelio dapít sa mayaman na lalaki na nagdolok ki Jesús asín naghapót kun anó an dapat niyang gibohon para makamtan an búhay na daíng kasagkoran.

Nasa tamang lugár an saiyang pusò.

An saiyang paghapót siring kan pagmàwot na nasa Kadonongan 7,7: “Nangadyî akó asín an pakasabot itinaó; nangapodan, asín nag-abót sakô an espiritu nin kadonongan.”

An kadonongan na iní nagsasabi na linaláng kitá nin Diós bakô saná para mabuhay na kontento na sa presente niatong kamugtakan. Kundî na an mga karahayan na satóng kinakaogmahán, darhon kitá sa pagmidbid sa Kagtaó kan mga iní asín pagmâwot kun anó an Saiyang kabôtan. Sabi ni San Juán María Vianney: “An natatànaw kan matá kan kinâban hanggang sa búhay sanáng iní. Alagad an matá nin Cristiano natatànaw hanggang sa kairaroman kan búhay na daíng kasagkoran.”

An simbag iyó an pagsunód sa mga Tugon.

Tinutukdò ni Jesús na an pagsunód sa kabôtan nin Diós an enot asín fundamentál na kaipuhan para sa búhay na daíng kasagkoran. Tinaó nin Diós an mga Tugon tanganing mapakarhay an satóng búhay asín maglakáw kitá sa tamang dalan.

An Sampulong Tugon halè sa Exodo 20,1-17: “Daí ka nin ibáng diós na sasambahon kundî Akó saná. Daí mo pagbasáng-basangon an ngaran nin Diós. Giromdomá an aldaw nin Kagurangnan, na mapabanál mo. Galangan mo an saimong amâ asín inâ. Daí ka manggadán. Daí ka magsambay. Daí ka manghâbon. Daí ka magsaksing putik laban sa saimong kapwa. Daí ka maarà sa haróng kan saimong kapwa. Daí ka maarà sa agóm kan saimong kapwa, o sa anó man na bagay na sadiri kan ibá.”

Dangan may sarô pang kaipuhan. 

Kan nagsimbag an lalaki na inuutób niya an mga Tugon poón kan siya akì pa, namòtan siya ni Jesús dangan sinabihan na sarô na saná an kulang: ipabakal an gabós na pagsadiri, itaó an kabaklán sa mga dukhâ, dangan sumunód Saiya. Ikinamundò kan lalaki iníng huríng pighagad ni Jesús nin huli ta siyá mayamanon.

Linawon ta na bakô literál na kaipuhan na pag-ulî nindo tulos pasaón an saindong alkansya, o i-withdraw an gabós nindong savings sa bangko, o ipabakal an gabós nindong pagsadiri para ipanaó sa mga dukhâ. Kundî boót Niyang ipasabot na an tunay na kayamanan, asín dapat niatong pahalagahán oróg sa gabós, iyó an Gracia nin Diós na yaon ki Cristo Jesús, na an bunga iyó an kapanoan nin búhay digdi sa dagâ sagkod sa búhay na daíng kasagkoran sa Saiyang Kahadean.

Daí nin siisay man na tawo, gurâno man kaboot o kabanál, an kayang tâwan an saiyang sadiri nin búhay na daíng kasagkoran. Pâno pa daw kitáng mga makasâlan? Kayâ nganì napahapót an mga disipulos: “Kun siring, siísay an makakaligtas?” An simbag ni Jesús iyó an patotoo na an Diós saná an makakataóng búhay na daíng kasagkoran sa kiisay man, nin huli ta: “Sa tawo imposible, alagad bakô sa Diós; ta an gabós posible sa Diós.”

Kun malinaw na iní satô, masasabotan ta na an mga kinâbanon na kayamanan mga patanâ saná kan maabot na kamurawayan, asín an tamang paggamit kan mga iní – siring kan pagtabang sa mga dukhâ asín paglingkod sa komunidad – iyó an paagi tanganing makatipon nin tunay na kayamanan. Sabi nganì ni Jesús sa Mateo 6,19-20: “Daí kamo magtipon nin kayamanan sa dagâ, saén an bukbok asín taklâ nangráraót, saká may mga parahâbon; magtipon kamó nin kayamanan sa langit, duman mayong bukbok, ni takla, ni parahâbon; ta kun saén an saray na yaman, dumán man an saimong pusò.”

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA | Maghirás nin experiencia nin pagtalikod sa kinâbanon na kaogmahan sa pagsunód sa kabôtan nin Diós para satô.

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Scripture Response • Prayers of the People • Closing Prayer • (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

 

An Pinagsarô nin Diós

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Octubre 6-12, 2024. Basahon an Evangelio gikan sa Marcos 10,2-12 (Ika-27 Domingo sa Ordinariong Panahon - B)

…                                                                                                                                   

May mga nagháhapót kun anó na daá an posisyon kan Simbahan dapít sa divorcio lalò na ta nakapasár na an Divorce Bill sa Congreso. An posisyon kan Simbahan iyó an pagigin maimbód sa kabôtan ni Jesu Cristo satóng Kagurangnan. Sa Evangelio malinaw Niyáng sinabi na sa katagasan nin pusò nin mga tawo, nagtugot si Moisés sa divorcio, alagad poón sa kapinônan nin paglaláng, bakô iní an kabôtan nin Diós. An sabi pa ni Jesús sa Marcos 10,9: “An pinagsarô nin Diós, daí pagsuwayón nin tawo.”

Anó pa an katukdoán kan Simbahan dapít sa pag-inagóman? An katuyuhán kan pag-agóm, susog sa Katekismo (CCC 1601), iyó an karahayan kan mag-agóm asín an pagpangakì dangan pagpadakulà nin mga akì.

An Pagkaminootan nin Mag-Agóm (Unitive)

Iní an enot na misyon nin mag-agóm o an unitive na aspeto kan sacramento nin Matrimonio. Pinagiromdom ni Jesús sa Marcos 10,7-8 an enot nang nasurat sa Genesis 2,24: “Babayaan kan tawo an saiyang amâ asín inâ, asín an duwá magigin saróng lamán.”

An pagkaminootan nin mag-agóm halè mismo sa Diós na Pagkámoót. Iní isinasabuhay ninda maski dipisil asín dakúl an tentación. Kayâ kaipuhan na pareho sindang tataóng magpatawad asín magbâgo, magsabot asín magmaboot. Si San Pablo nagtukdô sa mga mag-aragóm sa Efeso 5,21: “magpasakop kamó sa lambang sarô bilang paggalang ki Cristo”. Kayâ an pangúngulóg o pag-abuso sa agóm, daí tugot nin Diós. An agóm na minagibo kainí iyó an causa kan saindang pagsuwayan.

An Pagpadakulà nin mga Akì (Procreative)

An pagigin magurang an ikaduwáng misyon nin mag-agóm o an procreative na aspeto kan Matrimonio. An gabós na mga magurang may katongdán na itaó an mga pangangaipo kan saindang mga akì asín padakulaon sinda nin tamà. An mga Cristianong magurang, may sarô pang particulár na misyon: an ipamidbid an Diós sa saindang mga akì.

Magigibo iní kan mga magurang sa pagtukdô sa mga akì kan mga pamîbî asín devoción kan satóng pagtubód, sa pagdará sainda sa Simbahan asín sa mga sacramento, sa pag-adal nin Biblía asín mga katukdoán kan Simbahan, asín sa pagtaó nin marhay na padara sa búhay Cristiano.

Pâno kun daí an mga iní ginigibo kan mga magurang? May pagiromdom si San Pablo sa Efeso 6,4: “Mga magurang, daí nindo pag-uyamón an saindong mga akì, kundî padakulaon sa hulit asín adal nin Kagurangnan.” An iresponsableng pagka-magurang asín pag-akì nin labí sa kakayahán na magpadakulà nin tamà, pagsuwáy man sa kabôtan nin Diós.

An Pagsaksi sa Pagkámoót nin Diós (Kerygmatic)

Sarô pang misyon nin mga mag-agóm na Cristiano iyó na sinda magin “saksi sa maimbod na pagkámoót nin Diós” (CCC 1648). An pag-agóm tandâ kan pagkasínaroan ni Cristo asín kan Simbahan, kayâ si San Pablo nagtukdô sa Efeso 5,25: “Mga agóm na lalaki, kamòtan nindo an saindóng agóm na babae, siring man saná ki Cristo na námoót sa Simbahan asín idinusay an sadiri para saiya”.

Pag sinasabuhay nin mga mag-agóm an saindang mga sinumpaán sa kasál – na “magin saróng pusò asín saróng kalág, sa karahayan asín kasakitan, sa kayamanan asín kadukhán, sa kahelangán asín sa kaginhawahan, sagkod na sinda magadán” – minákusóg an pagtubód kan mga nakakáhilíng sainda sa institusyón nin kasál asín pamilya, asín sa mismong maimbod na pagkámoót nin Diós.

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA | Maghirás nin experiencia o observación kun pâno naisasabuhay nin mga mag-agóm an “magpasakop sa lambang sarô bilang paggalang ki Cristo” (Efeso 5,21).

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Scripture Response • Prayers of the People • Closing Prayer • (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

Kun Magin Dahilán nin Pagkasalà

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidád nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Septiembre 29 – Octubre 5, 2024. Basahon an Evangelio gikan sa Marcos 9,38-43.45.47-48 (Ika-26 na Domingo sa Ordinariong Panahón - B).

…

Kaniguan an mga tataramon kan satóng Kagurangnan Jesu Cristo sa Evangelio: kun an saimong kamót magin dahilán nin pagkasalà, putolá! Kun an saimong bitís, putolá! Kun an saimong matá, hulwatá! An tawong magin dahilán nin pagkasalà sa sarô kainíng mga saradít na nagtútubód, gakudán nin gapóng-gilingan sa líog dangan itapok sa lawód!

Linawon ta na bakô iní literál na kasuguán ni Jesús. Sa literatura, an apód kainí hyperbolé o pagmamalabís. Iní an lohikál na padumanan kan Saiyang pangapodan sa Marcos 1,15: “Haraní na an Kahadean nin Diós! Magbaklê kamó asín magtubód sa Evangelio!” 

Boót nin Diós na kitá makaligtas, magkaigwa nin buhay, asín makalaóg sa Saiyang Kahadean. Alagad tanganing maakò ta iní, kaipuhan man an satóng pagtalikod sa kasâlan. Pinapatanidan kitá ni Jesús kan pwedeng magin dahilán kan satóng pagkasalà asín magdará satô sa infierno: an labi-labing pagpaoróg sa sadiri.

An satóng buhay, lawas, marhay na salúd, mga kakayahán, patín mga kinâbanon na karahayan, gabós tinátaó satô nin Diós. Alagad kun daí ta gamiton an mga iní sa tamà asín magi kitáng makasadiri, an mga iní magigin dahilán kan satóng pagkasalà asín kaulangan sa pagkamít nin buhay na daíng kasagkoran.

An tawong makasadiri asín labí an pagpaoróg sa sadiri, nagigin menos an paghilíng sa kapwa. Pwedeng tâwan niyá nin pagpahalagá an sadiring pamilya, barkada, o mga kaugós, bilang extensión kan saiyang sadiri. Alagad daí siyáng pakiarám o sinisikwal pa nganì an mga nasa luwás kan saiyang circulo.

Sa Evangelio, kan binaretà ki Jesús na sinawáy kan Saiyang mga disipulos an saróng lalaki na bakô ninda kaibahan alagad nagpapaluwás nin mga demonio sa ngaran Niyá, sinda an sinagwê ni Jesús asín sinabihan na daí pagsawayón an lalaki. Siring iní sa ginibo ni Moisés sa Numero 11 kun saén minidbid niyá na an Espiritu kan Diós yaon man ki Eldad asín Meldad, maski daí sinda nasa “tamang lugar” nin pagprofesía.

Sa katunayan, sa Saiyang ministerio publico, nagsaksi si Jesús sainda kun pâno magraní asín mag-akò nin mga sinisikwal nin sociedád. An mga Fariseos asín escribas, na mahilig mansikwal sa mga parakasalà, sinabihan Niyá sa Mateo 9,13: “Pagkaherak an mâwot Ko, bakóng sacrificio. Ta daí Akó napadigdi sa pag-apód sa mga mayong salà kundî sa mga parakasalà.”

An katukdoán na iní oróg na kaipuhan madangog asín masabotan sa panahón ngonian na an mga naghahadê-hadean sa satóng sociedád, labí na sa kapasloán asín pagpa-oróg sa sadiri kisa sa banwaan, linalanse pa an mga tawo na magin butá asín púla sa pangungurakot asín panghahâbas ninda sa pondo kan gobyerno. An mga patrabaho sa infraestructura kinakaltasan nin dakulaon, an mga ayuda halè sa gobyerno sinasadiri tanganing bakalón an boót nin mga botante.

May patanid sainda sa Santiago 5,3: “an korupsyon kan saindong bulawan asín plata iyán magigin saksi laban saindo”. Asin sa Santiago 5,5: “Nagpalabí kamó sa dagâ asín nagpasiram-siram; pinatabâ nindo an saindong mga pusò para sa aldaw nin pagbunô.”

Sa hurí, si Jesu Cristo man giraray an nagsaksi satô nin tunay na pagkámoót sa kapwa, asín pagpaoróg sa kabòtan kan Amâ, bakô kan sadiri. Sabi Niyá sa Juan 6,37-38: “An minadulok Sakô daí Ko isusubol sa luwás, huli ta naghilig Akó halè sa langit, bakô sa paggibo kan Sakóng boot kundî kan boot kan nagsugò Sakô.” Kun si Cristo an Kagurangnan ta, arogon ta Siyá.

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA | Maghirás nin experiencia na iká natentarán na paorogón an sadiri, bakô an kabôtan nin Diós o karahayan nin kapwa. Pâno ka nagtalubò sa experienciang iní?

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Scripture Response • Prayers of the People • Closing Prayer • (Spontaneous and Our Father) • Closing Son

Se Siempre la Reina de Nuestra Region

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Septiembre 22-28, 2024. Basahon an Evangelio gikan sa Lucas 2,27-35 (Solemnidad ni Nstra. Sra. de Peñafrancia).

…

Cada ikatolóng Domingo kan Septiembre kitá digdí sa Bicol nagcecelebrár kan fiesta kan satóng Inâ, Nuestra Señora de Peñafrancia. Iníng devoción dinará sa Kabikolan ni Padre Miguel Robles de Covarrubias kan 1710, dangan pinakusóg asín pinalakóp ni Obispo Francisco Gainza, OP, na nagin Obispo kan Nueva Caceres kan 1863.

Ngonian na taón sinecelebár an centenario kan coronación canonico kan imahe ni Inâ na nangyari kan Septiembre 20, 1924. Sa taón na idto kinomposo man ni Padre Maximo Juguera, CM, an “Himno a Nuestra Señora de Peñafrancia," na midbid man bilang "Resuene Vibrante”, asín yaon an linyang: “Patrona del Bicol, Gran Madre de Diós, se siempre la reina de nuestra región.”

Natà kaipuhan na koronahan siyá? May mga nagsasabi nganì na daí man nakalaág sa biblía na reina si Santa María, kayâ daí daá siyá dapat tâwan nin siring na titulo.

Daí man kaipuhan na koronahan siyá, alagad katakód iní kan devoción saiya kan mga Bicolano na daí pighahagad alagad kusang tinátaó nin huli sa pagkámoót. An coronación canonico o pontifico iyó an pagtaóng maninigong pagmidbid kan Simbahan sa kadakulaan kan devoción ki Inâ asín sa kadakul na espirituál na balaog na naakò nin saiyang mga devotos.

An devoción ki María maimbod sa biblía.

Siyá an virgen na nangakì kan Mesías susog sa mga profesía sa Lumang Tipan. Siring man sa Kapahayagán 12,1 nasusurat: “Dakulang tandâ nagpahilíng sa langit: Babae! Nagugubingan siya kan saldang, an bulan sa irarom kan saiyang mga bitís, asín sa saiyang payó koronang doceng bitoon.” Asín sa Kapahayagán 12,5 nasusurat na siya “nangakì nin lalaki na iyó an mapastor sa gabós na nación.” Kaidto pa man kadakul na mga Cristianong parasurát asín banál an nagsasabing iníng mga versos dapít ki Virgen María asín sa Simbahan.

Sa Lucas 1,28, sabi ki María ni arcangel Gabriel: “Panô ka nin gracia, kaiba mo an Kagurangnan!” Sabi man ni María sa saiyang awit sa Lucas 1,48: “poón ngonian aapodón akóng paladan kan gabós na kapág-arakian.” Kayâ kaidtó pa man an Simbahan maogmáng nag-úutób kan profesíang iní ni María.

An enot niyáng mga devotos iyó an saiyang mag-amáng si San José asín si Jesu Cristo. Sabi nganì ni San Maximiliano Kolbe: “Daí nanggad matakot na masobrahan nin pagkámoót ki María. Ta daí nindo kayang kamòtan siyá labí pa sa pagkámoót ni Jesús.”

An devoción ki María dinádará kitá pasiring ki Cristo.

Sa Lucas 2,34-35, sa Presentación kan aking si Jesús sa Templo may profesía dapít sa Akì asín sa inâ: “Uya, natatalagá iní para sa pagbagsak saká pagtindog nin dakúl sa Israel asín para magin tandâ na kinokontra – asín an saimo man sanáng kalág lalagbasón nin espada – tanganing ikapahayag an kaisipán nin dakúl na pusò.” Boót sabihon, an enterong buhay ni María dapít sa saiyang mahál na Akì – an saiyang mga kaogmahan, kamundoan, kamurawayan, asín kaliwanagan dapít sa mga pangyayari sa buhay ni Jesús. Iní an mga misteriong pighohoróp-horopan ta sa Santo Rosario.

Anó man an mensahe ni Virgen María sa satô? Sa Juán 2,5, an sinabi niyá sa mga lingkod sa kasál sa Cana iyó man an sinasabi niyá sa satóng mga disipulos kan saiyang Akì: “Giboha nindo an anoman na sabihon Niyá.” Kayâ si San Luís María de Montfort nakasabi: “ad Jesum per Mariam”, pasiring ki Jesús sa paagi ni María. Pag an devoción ta daí nakakaparaní ki Jesús, ginigibo ta si Maríang idolo o diós-diósan. An devoción saiya dapat dinádará kitá sa pag-akò ki Cristo sa Eucaristía, tanganing bolanos na mautób an saiyang papél sa plano nin kaligtasan.

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA | Maghirás nin experiencia kan saimong gawè nin devoción sa mahál na Inâ asín kun anó an nagin bunga kainí sa saimong buhay.

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Scripture Response • Prayers of the People • Closing Prayer • (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

Waste Colonialism Beware

 

Recently I have seen this infographic circulating on social media. While it may serve its purpose to inform and call to action, it is also misleading. The Philippines does throw an alarming volume of plastic into rivers and seas but by no means the biggest plastic polluter to the world's waters.

Ocean Conservancy, the NGO that published the 2015 report that purportedly found five Asian countries topping the list of the world's worst plastic polluters, has since issued a retraction and apology. Critics point out that the report was a case of "waste colonialism", which creates a false narrative that puts more blame on end user populations in developing countries as mainly responsible for the extent of plastic pollution in the world, while downplaying the overproduction of plastic and exportation of plastic wastes by big business from developed countries.

Here's a link: https://www.theguardian.com/.../ocean-conservancy-ngo...

Nevertheless, the battle to stem plastic pollution continues, beginning with personal lifestyle changes, corporate social and ecological accountability, and public policy reforms especially in banning single use plastics and curbing plastic dependence with more sustainable practices and alternatives.

Here's a more accurate infographic.

 

Siísay Ako sa Paghonà Nindo?

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Septiembre 15-20, 2024. Basahon an Evangelio gikan sa Marcos 8,27-35 (Ika-24 Domingo sa Ordinariong Panahon - B).

…

An istorya sa Evangelio may tolóng kabtang. Enot, an paghapót ni Jesús kun siísay Siyá sa paghonà nin mga tawo asín kan Saiyang mga disipulos. Tuminamà si San Pedro sa pagsimbag na Siyá an Cristo (o sa Hebreo, Mesías). Ikaduwá, an pagpaliwanag Niyá kan kahulugán kan Saiyang pagigin Cristo. Násalâ digdi si San Pedro sa paghonà na si Cristo daí dapat mag-agi nin pagsakit asín pagkagadán, kayâ sinagwè siyá ni Jesús. Ikatoló, an pagtaó Niyá kan mga kaipuhan na gibohon kan mga boót magin disipulo Niyá. Anó an mensahe kainí satô?

An Diós nagpapamidbid satô.

Kun kitá saná, daí ta mamimidbidan nin tamà kun siísay an Diós. Hilnga an manlaen-laen na kultura sa kinâban na kun siísay-sisay asín kun anú-ano an pigsasarambá na mga diós-diósan. Nagpamidbid Siyá ki Abrahám, Isaác, asín Jacób, ki Moisés asín sa mga profetas sa Lumang Tipan. Kayâ an banwaan Israel namibidbid an Diós bilang Kaglaláng nin gabós, kagtaó nin mga karahayan, asín parasurog laban sa mga kaiwal. Siyá man nanugâ na mapadará nin paraligtas, nin saróng Mesías, para sa Saiyang banwaan.

Sa Evangelio nagpapamidbid si Jesús bilang Mesías, alagad bakô susog sa imahe na pighohonà kan Saiyang mga kahimanwa, kundî bilang surogoón na papasakitan nin makuri, isisikwal, gagadanón, asín mabubuhay-liwát.

Bilang Mesías pinamidbid Niyá an sadiri bilang Akì kan Diós – boót sabihon na Siyá Diós man. Iní an razón kun natà sa Mateo 26,65, ginisì kan halangkáw na padì na si Caifás an saiyang badò asín hinatolan si Jesús nin paglalanghad (blasphemy) – nin huli ta inakò ni Jesús na Siyá an Akì kan Diós. Sa Juán 10,30 si Jesús mismo nagsabi: “Akó asín an Amâ sarô.”

Natà ta an Diós nagboót na magpamidbid satô? Nin huli ta an saiyang plano, susog sa 1 Timoteo 2,4, “na an gabós na tawo makaligtas asín makamidbid kan katotoohan”. Asín si Jesús mismo nagsabi sa Juán 14,6: “Akó an dalan, an katotoohan, asín an buhay; daí nin makakadumán sa Amâ, kun bakóng huli Sakô.”

Si Jesu Cristo an satông kaligtasan.

Pâno kitá maliligtas kan satóng pagkamidbid ki Cristo? Kun kitá magtubód asín magsunód Saiya. Dangan sinabi Niyá sa Marcos 8,34: “An boót magsunód Sakô, magsayuma sa sadiri, magpâsan kan saiyang cruz, asín magsunód Sakô.”

Magsunód kitá ki Cristo.

Boót sabihon, pilíon ta si Cristo solamente asín oróg sa gabós. Tapos na an panahón nin mga suanoy na diós-diósan, alagad may mga bâgong diós-diósan man na nagsaralida sainda: kayamanan, kapangyarihan, kasikatan, kaogmahan sa lamán, asín ibá pa. Iníng mga karahayan na kinâbanon bakóng maraot asín puedeng makatabang pa nganì satô sa pagigin marhay na tawo, alagad kun sinda an papaorogón ta sa gabós, sinda nagigin kaulangan sa satông pagraní sa Diós.

Magsayuma kitá sa sadiri.

Mas makusóg ki sa tentación halè sa luwás iyó an paorogón an sadiring kabôtan. Iní an sinasabi ni Cristo sa Marcos 7,21, na “halè sa laóg, sa pusò nin tawo minagikan an mga maraot na kaisipan, mga karumpotán, mga paggadán, mga pagsambay, mga kapasloán, mga kasómbikalan, pagdayà, karigsokán, pagkaurí, pagpakaraot, kapaabáw-abawan, karungawan” – an mga iní an kaipuhan tang sayumahan tanganing bolanos kitáng makasunód ki Cristo.

Magpâsan kita kan satong cruz.

Linigtas kitá ni Jesu Cristo sa Saiyang sacrificio sa cruz asín pagkabuhay-liwát, sa pagtaó Niyá satô nin kaligtasan hinirás man Niyá an dalan kan cruz.  An satông cruz iyó iní: an paggibo kan kun anó an tamà, marhay, asín mamomôton sa ngaran ni Cristo, gurâno man kadipisil. Sabi sa Santiago 1,14: “Anó an pakinabang, mga tugang ko,  kun may magsabi na igwa Siyá nin pagtubód alagad mayò nin gibo?”

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA | Siísay si Jesu Cristo para saimo? Maghirás kan saimong mga paghingowa na akoon Siyá bilang saimong Kagurangnan asín Paraligtas.

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Scripture Response • Prayers of the People • Closing Prayer • (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

Magdangog sa Agrangay nin Kinaban asin Dukha

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Septiembre 8-14, 2024. Basahon an Evangelio gikan sa Marcos 7,31-37 (Ika-23 na Domingo sa Ordinariong Panahon - B).

…

Sa Evangelio pig-istorya an milagrosong pagbulóng ni Jesu Cristo kan saróng lalaking bungóg asín púla. Anó an mensahe sato kan istoryang iní?

Magtubód kita ki Cristo.

An milagro nagpapahayag kan kapangyarihan ni Cristo na magbulóng nin mga helang asín kanînan. Iníng kapangyarihan nagpapahayag kan Saiyang pagka-Diós. Pigprofesía sa Isaías 35,5-6 na sa pagdatóng nin Diós “an mga butá makakahilíng, an mga bungóg makakadangóg, an mga piláy maglulukso siring sa osá, asín an mga púla mag-aarawit sa kaogmahan”. Kan nakalakóp sa mga banwaan an istorya kan milagrong iní, dakúl an nagsabi: “Maraháy an gabós Niyang gibo, an bungóg pinapadangóg asín an púla pinapatarám.”

Magdangóg kita sa Saiyang Espiritu.

An pagbukás nin talinga nagdádará nin husay na pagdangóg sa tawong binulóng. Kitang mga may pandangóg inaapód bakô na mag-akò saná nin anoman na tanóg o ribók sa kapalibotán, kundî na hanapon an mga tataramon na makahulugán, lalò na an tingog kan Espiritu ni Cristo. Iní makukua niato pag tinatàwan ta nin panahón an pagpamîbî asín pag-adal sa Banal na Kasuratán asín katukdoán kan Simbahan.

Magsimbag sa agrangay nin kinâban asín mga dukhâ.

Segun ki Papa Francisco, sa saiyang Surat Enciclicál na Laudato Si’, sa panahón ngonian madádangóg ta man an Espiritu sa “agrangay nin kinâban asín agrangay nin mga dukhâ”. Sa paglaóg niato sa Panahón nin Paglaláng (Season of Creation), na satong sine-celebrár bilang Simbahan poón Septiembre 1 hanggang Octubre 4, fiesta ni San Francisco de Asis, hinanyogón ta an Espiritu na nangangapodan na maghidalî kita atamanon asín pakarhayon an kinâban na estaran niato gabós, asín magmangno sa kapwang nangangaipo.

Magbâgo kita dapít sa satong relasyon sa kapwa, sa kapalibotan, asín sa gabós na linaláng.

“Ecological Conversion” an apód kainí ni Papa Francisco, na an boót sabihon: “an bunga kan satong pagkamidbid ki Cristo nahíhilíng dapat sa satong paki-relasyon sa kinâban sa palibot niato” (Laudato Si’ 217). Ano an mga kaipuhan bâgohón sa satong kaisipan asín mga gibo?

Bâgohon ta an kaisipan na kita kagsakop asín kagsadiri kan kinâban, asín akoon an katongdan bilang paraataman kan gabós na linaláng.

Kan sinubol nin Diós an katawohan sa Genesis 1,28, na “panoón asín sakopon an dagâ, dangan maghadè sa gabós na linalang” bakô iní pagtugot nin Diós na gibohon ta sa kapalibotan an anoman na gusto ta, kundî na pakinâbangan ta iní para sa satong karahayan, alagad daí pag-abusohon asín uboson, kundî atamanon nin marhay, maghirás sa kapwang nangangaipo, asín magtadâ asín mag-andam para sa mga maabot pang kapag-arakian. An Diós an kaglaláng asín kagsadiri nin kinâban, kita mga paraataman asín katiwalà kan biyayang iní.

Haleon ta na an “kultura nin basura” asín padanayon an kultura nin comunión.

Sa Laudato Si’ nagkapirang beses naonabihan ni Papa Francisco iníng “kultura nin basura” (throwaway culture). An mga tandâ kainí iyó an kawâran nin pagpahalagá sa karahayan nin kagabsan, sa dignidad nin gabós na linaláng, asín sa kapwa – lalò na idtong mga daí na nahihilngan nin “pakinâbang”. An kaipuhan pakusogón iyó an kultura nin comunión na minimidbid an interconnection nin gabós sa Diós asín sa lambang sarô, asín pinapahalagahan an dignidad nin gabós na linaláng asín derechos nin mga tawo, lalò na an mga dukhâ na nagtitios nin huli sa mga calamidád na dará nin nagbabâgong klima asín pag-init nin kinâban.

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA | Anó an nadádangóg mong “agrangay nin kinâban asín nin mga dukhâ” ngonian na panahón?  Anó an saimong simbag sa mga agrangay ninda?

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Scripture Response • Prayers of the People • Closing Prayer • (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

Ba'e Saná

BA'E SANÁ

Set your non-negotiables, your boundaries, your priorities. So you know how to let some things slide, to not sweat the small stuff, to choose your own battles. The point is not to live stress-free or without worry, and definitely not to avoid conflict – for that makes for a rather dull and shallow existence. But to focus on what really matters, to live with meaning, and to bear much fruit.

SIGE SANÁ

Utobon an Tugon Tanganing Mabuhay

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradit na Komunidad nin Pagtubod (SAKOP) para sa semana kan Septiembre 1-7, 2024. Basahon an Evangelio gikan sa Marcos 7,1-8. 14-15. 21-23 (Ika-22 na Domingo sa Ordinariong Panahon - B)

…

Sa pagpaliwanag kan istorya sa Evangelio, enoton ta an mga bakô kainí mensahe.

Enot, daí digdi si Jesús nagtátaó nin opinión medicál.

Kan piglihis Niya an hapót kun natà daí nagháhanáw nin kamót an Saiyang mga disipulos bâgo magkakán, asín kan sinabi Niya na “mayong halè sa luwás nin tawo na minálaóg Saiya, makakaatî sa tawo. Alagad an naglúluwás na gikan sa tawo iyán an nakakapaatî” – bakô iní dapít sa salúd nin hawak, kundî sa salúd nin kalág nin tawo.

An Saiyang punto iyó na kadakul na ley o tugon an dinagdag kan mga Fariseos asín escribas para utobón nin mga tawo – kaiba na an kun anó an mga nakakaatî sa tawo – alagad binayaan ninda an tunay na tugon nin Diós. Kayâ pinaromdom Niya sainda an profesía sa Isaías 29,13: “An banwaan na iní sa ngimot naggagalang Sako, alagad an saindang pusò harayô Sako”.

Ikaduwá, daí sinabi ni Jesús na daíng saysay an mga tradición nin religion kun daí nasusurat sa biblia, nin huli daá ta iní mga “gibo saná nin tawo”.

Ginagamit iníng argumento kan mga nagtútukdô kan doctrina kan “Sola Scriptura” na nagsasabi na kun anó saná an nasusurat sa biblia, iyó saná an tunay na pagtubód. Alagad nin huli sa kanya-kanyang interpretación nin mga texto sa biblia, mas lalo sindang nagkabarangâ asín nagsurulpotan an manlaén-laen pang mga simbahan asín pastor.

An katukdoán kan Simbahan na tinogdas ni Cristo iyó na an Diósnon na Kapahayagan (Divine Revelation) makúkuá sa Banál na Kasuratán asín Banál na Tradición. An Banál na Kasuratán iyó an mga tataramon nin Diós na nasusurat sa mga libro sa biblia. An Banál na Tradicion iyó an mga oficiál na katukdoán kan Simbahan na daí nasusurat sa biblia na bunga nin pagtalubò sa pagtubód sa kapangyarihan kan Espiritu Santo. Halimbawà sa mga iní an Credo Apostolico, an mga sacramento, an autoridád kan mga obispo asín Santo Papa, patín na nganì an pagtipon kan mga libro sa Bâgong Tipan na ginibo sa autoridád kan suanoy na Simbahan.

An mga iní bakô mga basang na imbensyon saná kan Simbahan, kundî matanos na katukdoán dapít sa kabôtan nin Diós kan inapód ni San Pablo sa 1 Timoteo 3,15 na “iyó an Simbahan nin Diós na buháy, harigi asín patugmadan nin katotoohan.”

Anó pa an mensahe na boót ipaabot sato kan Evangelio?

Enoton ta sa gabós an pagkamoot sa Diós asín pag-utób sa Saiyang tugon ta iní an makákataó sato nin buhay asín kaligtasan.

Sabi ni Moises sa banwaan nin Israel sa Deuteronomio 4,1: “Magdangóg ka sa mga kabôtan asín patakarán na itinutukdò ko saindo tanganing isagibo: tanganing mabuhay kamo.”  Dangan sa Santiago 1,21-22 nasusurat: “Akoa sa kahuyoan an itinanom saindong tataramon nin katotoohan na makakaligtas kan saindong kalág. Mági kamong paragibo kan tataramon asín bakông paradangog saná sa pagloko sa sadiri.”

Akoon ta sa Cristo sa satong buhay.

Nin huli ta daí saná kita tinâwan kan Amâ nin mga tugon asín tataramon na magiya sato sa buhay. Kundî kabôtan Niya, sabi sa Juán 1,14, na “An Tataramon mani-tawo.” Siya an kapanoan kan mga Kasuratán, kan Tugon asín mga Profetas. Sa Saiya saná makúkuá an satong kaligtasan.

An tandâ na namomòtan ta si Cristo, sinabi Niya mismo sa Juán 14,15: “an mga tugon Ko saindong uutobón.” Kayâ maglikáy na daí makaarog sa mga Fariseos asín escribas ta tibaad nagsasamba man kita sa ngusò alagad harayô sa pusò.  Ta sinabi Niya man sa Mateo 7,21: “Bakô gabós na nagsasabi Sako, ‘Kagurangnan, Kagurangnan, makakalaóg sa Kahadean nin  langit, kundî an naggigibo kan boót kan Sakong Amâ na nasa langit.”

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA | Maghiras nin linya sa biblia o katukdoan kan Simbahan na daí mo pa sabot nin marhay. Maghapot sa padi o iresearch sa katekismo an paliwanag kainí.

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Scripture Response • Prayers of the People • Closing Prayer • (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

 

Sa Kiisay Pa Kami Maduman?

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Agosto 25-31, 2024. Basahon an Evangelio gikan sa Juán 6,60-69 (Ika-21 Domingo sa Ordinariong Panahon - B).

…

An istorya sa Evangelio iyó an katapusan kan kabtang sa Juán 6 na pig-áapód na Katukdoán dapít sa Tinapay nin Buhay (Bread of Life Discourse). Nagpoón iní sa istorya kan milagro nin pagpakakán nin limáng ribo halè sa limáng tinapay asín duwang sirâ, asín nagpadagos sa pagpamidbid ni Jesús kan sadiri bilang Tinapay nin Buhay. Sa hurí, nasakitan an dakúl sa mga disipulos na nagdadangog ki Jesús asín binayaan ninda Siya, huli ta daí ninda nasabotan asín naakò an Saiyang katukdoan.

Ano iníng katukdoán na masakit para sainda? Sabi ni Jesús sa Juán 6,53: “Kun daí nindo kakánon an lamán kan Akì nin Tawo asín inomón an Saiyang dugô, mayò kamong buhay saindo.” Alagad para sa satong mga Cristiano, lalò na mga Catolico, iní dapít sa Eucaristía, kun saén dinádangóg ta an Saiyang Tataramon asín inaakò ta sa Comunión an Saiyang hawak asín dugô.

Kayâ naghapót si Jesús sa Doce Apostoles kun patí sinda babayaan man Siya. Marhay nganí ta yaon si Simón Pedro na nagsabi kan sarô sa pinakamagayón na pagpahayag nin pagtubód sa mga Evangelio. Sabi niya sa Juán 6,68: “Sa kiísay pa kami maduman, Kagurangnan, yaon Saimo an mga tataramon nin buhay na daíng kasagkoran”. Anó an boót sabihon kainí?

Enot, ki Cristo saná makúkuá an kaligtasan.

Siya an satong kaligtasan. Siya saná an Tinapay nin Buhay na makakabasóg kan satong mga kagutoman sa hawak asín espiritu, asín makákataó sato nin kapanoan nin buhay na daí matátaó nin mga kinâbanon na bagay.

Nasa Saiya an mga tataramon nin buhay na daíng kasagkoran. An Saiyang tataramon makapangyarihan – naglaláng kan kinâban, nagpatoninong sa duros, nagpatawad nin mga kasâlan, nagbulóng nin mga may helang, nagpahalè sa mga marumpot na espiritu, nagbuhay nin gadán. An Saiyang panugâ naóotób. An Saiyang katukdoán, giya pasiring sa Kahadean.

Ikaduwá, an Saiyang pagpamidbid naghahagad nin simbag halè sato.

Siring sa Doce Apostoles na daí nagbayà ki Jesús (liban ki Judas na nagpasaluib Saiya), siguro masabi man kita na pinipilì ta man Siya. Alagad an hinahagad Niyang pag-akò Saiya iyó idtong odók sa boot – sa bilog na pusò, kalág, asín kusóg. Anó an mga tandâ na bolanos man nanggad na pinipilì ta Siya?

Tinatalikdan ta an kasâlan.

Nin huli ta daí kita maliligtas sa pagsabi sanáng inaakò ta Siya bilang Kagurangnan asín Paraligtas pero dating gawè man giraray an gibo ta. An pirmi Niyang tinutukdô sa Marcos 1,15: “Magbaklê kamo asín magtubód sa Evangelio”.

Nagdadanay kitang maimbod Saiya.  

Nin huli ta an pagsunód Saiya asín pagsikwal sa kasâlan bakô sararoan sanáng gawè, bakô one-time big-time, kundî kaipuhan isabuhay aroaldaw. Sabi ni Jesús sa Lucas 9,23: “An siisay man na boót magsunód Sako, kaipuhan magsayuma siya kan sadiri, pâsanon an saiyang cruz aroaldaw, asín magsunód siya Sako.”

Nagsasaksi kita Saiya.

Nin huli ta inapód kita sa pagtubód bakô tanganing gibohon na pribadong bagay saná iní, kundî na ihirás sa kapwa an liwanag kan Evangelio sa satong tataramon asín gibo. Sa Josue 24,15, sinabi ni Josue, na pamayó kaidto sa Israel: “Ako asín sakong pamilya, maglilingkod kami sa Kagurangnan.” Sa mga tataramon na iní, nahirô an puso nin bilog na Israel asín nadará sinda sa pagpahayag man nin pagtubód sa Kagurangnan asín nin pagmâwot na maglingkod Saiya. Iní an pagtubód na nakakadará sa kapwa parani sa Diós.

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA | Maghirás nin experiencia na nagkaigwa ka nin pagpilian kun masunod ki Cristo o magibo nin ibáng bagay. Anó an saimong pinilì?

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Scripture Response • Prayers of the People • Closing Prayer • (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

Si Cristo Tunay na Presente sa Eucaristía

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradít na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Agosto 18-24, 2024. Basahon an Evangelio gikan sa Juán 6,51-58 (Ika-20 Domingo sa Ordinariong Panahon - B).

…

Nasa ikaapát na Domingo na kita na an Evangelio kinukuá sa Juán 6. Nagpoón iní sa istorya kan milagro nin pagpakakán sa limang ribo, asín nagdagos sa pagtukdô ni Jesús na Siya an Tinapay nin Buhay.

Sa Evangelio ngonian pinapahayag sato an tunay, totoo, asín bilog na presencia ni Cristo sa Eucaristía. An sabi ni Jesús sa Juán 6,54: “An nagkákakán kan sakong lamán asín nag-íinom kan sakong dugô, igwa nin buhay na daíng kasagkoran, asín bubuhayon Ko siya liwát sa huríng aldaw.”

Dapít sa presencia ni Cristo sa Eucaristía, may duwáng saláng gawè nin pagtubód. Enot, an mababaw asín materialisticong paghonà na siring iní sa pagkakán nin karne asín dugô nin hayop, o tawo na gibo nin mga caníbal (siring sa paghonà kan mga Judío sa Evangelio asín mga pagano kaidtong panahón). Ikaduwá, an paghonà na iní simbolico sanáng pagkakán kan hawak asín dugô ni Cristo (siring sa tinutukdò nin dakúl na mga bakóng Catolicong simbahan).

Alagad an katokdoán kaidto, ngonian, asín sagkod pa man, kan satong Simbahan, iyó mismo an sinabi ni Jesús sa Juán 6,55: “Ta an Sakong lamán tunay na kakánon asín an Sakong dugô tunay na inómon.”

Pâno iní nangyayari?

Sabi kan Catechism for Filipino Catholics (no. 1727): “Sa kapangyarihan kan Espiritu Santo, an kinâbanon na sustancia (substance) kan tinapay asín alak binabâgo na magin ibáng realidad: an pinamuraway na Hawak asín Dugô ni Jesu Cristo, na pinakò asín nabuhay-liwát.” An Concilio de Trento (na nagtipon kan mga taón 1545-1563) inapód iníng “transustanciación” (transubstantiation).

Natà ta ginigibo iní ni Cristo?

Nin huli ta namòtan Niya kita asín nanugâ Siya sa Mateo 28,20 na daí Niya kita pababayaan: “Uya, Ako kaiba nindo sa gabós na aldaw, sagkod sa katapusan nin kinâban”. Kayâ nganì an apód kan gaweng iní: Banál na Comunión. An presencia kan Espiritu ni Cristo na enot ta nang inakò sa Bonyag asín pinakusóg sa Kumpil, pinapadagos asín pinapayaman pa sa pag-akò ta Saiya sa Comunión. Kayâ maninigo lamang na itaó ki Cristong nakikisumarò sato an bilog, aktibo, asín tuyong participación niato sa Eucaristía.

Anó an epekto sato kan pag-akò kan Tinapay nin Buhay?

Binabâgo kita na magin siring sa Saiya na satong kinákakán. Sa Ikatolóng Pamibi Eucaristico, sinasabi kan padì: “itugot Mo na kaming binabâgo kan Hawak asín Dugô kan saimong Akì, panô kan Saiyang Espiritu Santo, maabtan man lugód na saróng hawak asín saróng espiritu ki Cristo.” Sa padagos tang pagsimba, nahíhilíng daw sato an pagigin siring ki Cristo sa pagsunód sa kabôtan kan Amâ, sa pagpatawad sa nagkasalà sato, asín sa pagkaherak sa kapwang nangangaipo?

Para saén iníng pagtubód asín pag-ako ki Cristo bilang Tinapay nin Buhay?

Iní an panugâ kan satong Comunión ki Cristo: na kitang nag-akò kan Saiyang Hawak asín Dugô digdi sa dagâ, tanganing makasunód sa Saiyang dalan sa buhay na iní, sa kapanoan kan panahón, magigin kahiras sa mamurawayon na buhay mismo nin Diós, an Santisima Trinidád. Kayâ nganì sa Colosas 1,27 inapód ni San Pablo si Cristo na yaon sa lambang Cristiano bilang “paglaom kan maabot na kamurawayan”; asín sa Katekismo kan Simbahan tinutukdò na an Eucaristía iyó an “ginikanan asín padumanan kan buhay Cristiano”.

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA | Maghirás kun pâno padagos na binabâgo an buhay mo kan saimong danay na pagsimba asín pagparticipár sa Eucaristía.

PASUNÓD-SUNÓD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING | Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Scripture Response • Prayers of the People • Closing Prayer • (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

 

Seven Bible Verses every Catholic Needs to Know

1) 1 Timothy 3:15 on the Church, "the pillar and bulwark of the truth"

2) 2 Thessalonians 2:15 on "holding fast to traditions" (and translational bias by some non-Catholic translators)

3) 2 Peter 1:20 on Scriptures, versus Sola Scriptura because "no prophecy of Scripture is a matter of one's own interpretation"

4) John 20:23 on the Sacrament of Reconciliation and the priest's faculty to forgive and retain the sins of believers

5) Revelation 12:1-2, 5 on Blessed Virgin Mary, Queen of Heaven

6) 2 Kings 13:20 on relics and God's use of them to bless and heal

7) John 6:53 on the real presence of Christ in the Eucharist