An Tataramon Nanitawo

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradit na Komunidad nin Pagtubod (SAKOP) para sa semana kan Disyembre 25-31, 2022. Basahon an Evangelio gikan sa Juan 1,1-18 (Pasko kan Pagkamundag).

…

An mga Misa sa Pasko kan Pagkamundag may manlaen-laen na evangelio. Sa Misa sa Vigilia sa Disyembre 24, an evangelio susog ki San Mateo; sa Misa Pagkabanggi o Matangáng Banggi, ki San Lucas; sa Amay na Aga kan Disyembre 25, giraray ki San Lucas, asin sa mga masunod na Misa sa Aldaw kan Pasko, ki San Juan.

An lambang evangelio nag-iistorya kan buhay ni Jesus; may pagkaparareho sinda alagad may mga detalye man na man-iba-iba. Si San Mateo asin San Lucas may istorya kan pagkamundag ni Jesus, si San Marcos nagpoon kan si Jesus adulto na. Alagad si San Juan nagpoon bakô sa istorya kundi sa teología: “Sa kapinònan iyo an Tataramon, an Tataramon kaibahan kan Dios, asin an Tataramon Dios.”

Ano an kahulugan kaini?

Ini an ipinapahayag niato sa Credo Niceno-Constantipolitano na Siya: “namundag gikan sa Ama bàgo kan gabós na panahon. Dios na gikan sa Dios, ilaw na gikan sa ilaw, totoong Dios na gikan sa totoong Dios, ipinangakì, dai linaláng, sarô sa pagka-Dios sa Ama: huli Saiya nagkaigwa kan gabós.”

Si Jesu Cristo an Tataramon kan Dios Ama. Huli Saiya nagkaigwa nin liwanag sa suanoy na diklom, napakarhay an kinàban asin bilog na cosmos. Huli Saiya nakipagtipan an Dios ki Abraham, sinugò si Moises asin tinàwan kan Saiyang mga tugon, inapód an mga profetas sa pagparomdóm sa Piniling Banwaan kan Saiyang kabòtan. Sa Hebreo 1,1 nasusurat: “Sa dakúl asin manlaen-laen na paagi kaidtong panahon, an Dios nagtarám sa satong mga kamagurangan sa paagi kan mga profetas. Alagad sa mga huríng aldaw na ini nagtarám Siya sato sa paagi kan Saiyang Akì.”

Sa Juan 1,14 sinabi man: “An Tataramon nanitawo asin nag-erok sa kaibahan niato”. An Saiyang pagkamundag maogma tang sinecelebrár nin huli ta Siya nanggad an “Emmanuel, an Dios-na-uya-sato”, an tandà na kitá oróg na namomòtan kan Ama.

Kun si Cristo an Tataramon na nanitawo, ano an kahulugan kaini sa satong buhay?

Dangogón ta Siya. Sa istorya kan Transfiguración, an tingog kan Ama halè sa panganoron nagsabi sa mga disipulos na kaibahan ni Jesus: “Dangogón nindo Siya.” An Saiyang tataramon nagtotokdò kan mga misterio kan Kahadean asin giya sa satong buhay. Si Pedro nagsabi sa Juan 6,68, “Sa kiisay pa kami maduman, Kagurangnan? Yaon sa Saimo an mga tataramon nin buhay na daíng kaságkoran.”

Sunudón ta Siya. Si Jesus nagsabi sa mga disipulos sa Juan 14,15: “Kun kamo namomoot sako, ootobón nindo an Sakong mga tugon.” An pagsunód Saiya mádara sato sa dalan nin katalingkasan sa kasâlan, kaligtasan sa kagadanan, asin kapanoan nin buhay.

Ihirás ta Siya. Nin huli ta winaras sato an gracia kan Saiyang tataramon bako para sa sadiri lamang kundi para sa misyon nin evangelización. An misyon na ini kan mga disipulos ni Cristo sinabi sa profesía sa Isaias 52,7: “Magayón paghilingón sa ibabaw nin kabulodan an mga bitís kan nagdádara nin marhay na baretà, kan nagbabalangibog nin katoninongan, nagdodolot nin kagayagayahan, nagrorokyaw nin kaligtasan.”

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA • Maghirás kun pàno mo namamatean sa saimong buhay asin nahíhirás sa kapwa an Tataramon na nanitawo na an pagdatóng sinecelebár ta sa Pasko.

PASUNOD-SUNOD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING • Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer / Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing • Scripture Response • Closing Prayer (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

 

An Anunciación ki San Jose

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradit na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Disyembre 18-24, 2022. Basahon an Evangelio gikan sa Mateo 1,18-24 (Ikaapát na Domingo kan Adviento).

…

Sa evangelio iniistorya an pagbaretà kan angel ki San Jose. Sa Evangelio ni San Lucas an anunciación nangyarì ki Santa Maria, alagad sa Evangelio ni San Mateo, ini nangyarì ki San Jose. May iba pang anunciación sa laog kan dakulang istorya kan pagkamundag ni Jesus: ki Zacarias, sa mga pastores, asin sa mga mago.

Ano an itinutukdò sato kan anunciación ki Jose?

Enot, an Dios an naenot na namoot asin nagraní sa tawo. Igwa nin dakulang plano an Dios para sa katawohan: na ihàwas kita sa kasâlan asin darhon sa Saiyang Kahadean. Sa sadiring kakayahan dai ta kayang iligtas an satong sadiri sa kasâlan asin kagadanan, sa sadiring kaisipan dai ta maabot saboton an misterio kan Kahadean. Kaya – siring ki Jose na nariribongan kun ano an dapat na gibohon sa baretà saiya ni Maria na ini badós na asin an akì bakô gikan saiya – an Dios na mismo an nagrarani para itukdô sato si Cristo, an Saiyang pagkamoot na nanitawo para sa katawohan. Sabi sa 1 Juan 4,19: “An Dios an enot na namoot sato, kayâ namomoot kita.”

Ikaduwá, sa pag-akò ni San Jose kan kabòtan nin Dios, naotób an mga profesía dapit sa Mesías na madatong. Sinabi saiya kan angel na naotób ki Maria an nasusurat sa Isaias 7,14: “may sarong virgen na mangingidam asin mangangaki nin lalaki, asin Emmanuel an ingangaran Saiya.” Dangan sa 2 Samuel 7,12-13, may panugâ an Dios ki Hadeng David: “Gigibohon kong hadè an sarô kan saimong mga aking lalaki asin papakusogón Ko an saiyang kahadean. Siya an matugdok nin Templo para Sako, asin papagdanayon ko an saiyang trono sagkod pa man.”

Sa Mateo 1,1-17 nakalista an mga ngaran nin mga kapag-arakian poon ki Abraham sagkod ki Hadeng David, sagkod ki Jose asin ki Jesu Cristo. An pag-akò ni Jose ki Maria bilang agóm, asin kan aking nasa popònan niya bilang saiyang akì, iyo an nagpabilang ki Jesus sa kapag-arakian ni David.

Ikatoló, nagsasaksi ining istorya sa kadakulaan kan pusò ni San Jose. Mahihiling ini sa mga pagpipilì na ginibo niya. Sa tahaw kan saiyang kapurisawan, pinili niyang mamoot. Habô niyang ipasupog si Maria, ni iosip sa autoridad tanganing patawan nin padusa. Sa pasabóng kan angel, pinilì niyang magtubod asin tulos sunodón an kabòtan nin Dios. Pagkagimatá, tulos ginibo an ipinapagibo saiya kan angel: inakò niya si Maria bilang saiyang agóm, asin sa bilog niyang buhay nagin marhay na padre de familia.

Si Papa Francisco, sa saiyang Surat Apostolico Patris Corde (May Pusò nin Amâ), nagsabi dapit ki Jose: “Maski sa tahaw nin mga takot ni Jose, nagtatrabaho an kabòtan, kasaysaysan, asin plano nin Dios. Kayâ tinutokdoan kita ni Jose na kaibahan sa pagtubód sa Dios an pagtubód man na may mahahaman Siya sa paagi niato maski kadakul an satong mga natatakotan asin kaluyahan. Tinutokdoan man niya kita na sa tahaw nin mga bagyo sa satong buhay, dai nanggad kita matakot na pilion an Dios na iyo an magiya sato.”

Siring ki San Jose, pirmi ta man lugód mahiling asin mamatean an pagkamoot nin Dios sa satong buhay tanganing danay na hanapon an Saiyang kadunongan asin kabòtan, asin pakakua kan mga ini, maogma tang sunodón asin isabuhay.

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA • Maghirás nin experiencia kun pa’no kita inapód nin Kagurangnan na magsarig Saiya asin gibohon an Saiyang kabòtan, sa tahaw nin mga katibaadan.

PASUNOD-SUNOD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING • Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer/Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing of Faith Experience • Prayers of the Faithful • Closing Prayer (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

Gaudete in Domino semper

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradit na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Disyembre 11-17, 2022. Basahon an Evangelio gikan sa Mateo 11,2-11 (Ikatolóng Domingo kan Adviento).

…

An Ikatolóng Domingo kan Adviento inaapod na Domingo nin Gaudete. Hale ini sa Latín kan Filipo 4,4: “Gaudete in Domino semper: iterum dico gaudete” (Danay kamong mag-ogma sa Kagurangnan: giraray sinasabi ko, mag-ogma kamo), na iyo an Antifona sa Pagpoon kan Misa sa Domingong ini. Natà ta mag-oogma kita? Nin huli “ta an Kagurangnan haraní na” (Filipos 4,5).

Ano an mga nagdadará sato nin kaogmahan sa Pasko? An mga regalo para sa kaakian? An dagdag na income para sa mga nakakagurang – Christmas bonus, 13th month pay, asin masulong na benta sa negosyo? An mga dekorasyon asin pailaw sa Pasko – poon sa mga harong sagkod sa mga pampublikong lugar? An mga pagtiripon asin pag-urulî nin mga mahal sa buhay? Pàno kun mawarà an mga ini, maogma pa daw an satuyang Pasko?

Sa istorya sa evangelio nasa bilanggoan si San Juan Bautista. Bakô maogma an makulong lalò na kun bakô makatarungan. Ini gayod an nasa isip ni Hadeng Herodes kan pinadakóp niya si Juan huli ta dai niya nagustohan an sinabi kan profeta dapit sa paggibo niyang sambay kan agom kan saiyang tugang. An dai maisip kan mga siring ki Herodes iyo na mas hararom an burabod nin kaogmahan asin paglaom kan mga siring ki Juan Bautista na nagsasarig sa Kagurangnan. Nin huli ta, oróg sa gabós, an tunay na kaogmahan yaon ki Cristo.

Si Cristo an nagtataong kahulugan sa satong buhay. Kan nadangog ni Juan an simbag ni Jesus sa mga sinugò niya, narumdoman niya an mga tataramon sa mga profesía. Sa Isaias 35,5-6 nasusurat: “mabubuksan an matá nin mga butá, malilinigan an talinga nin mga bungóg; an mga piláy maglulukso siring sa usá, asin an mga dilà nin mga púla mag-aawit nin kaomawan”. An misyon ni Juan iyo na andamón an mga tawo sa pagdatóng kan Mesías. Kan madangog niya an mga sinabi kan mga disipulos, naogma siyang maaraman na naotób na an saiyang misyon.

Kita man kun an satong mga gibo nagpapahilíng nin pakisumarò ki Cristo bilang pading nagdadará sa kapwa parani sa Dios, profetang nagsasaksi sa katotoohan, asin hadeng naglilingkod – may kahulugan an satong mga paghingowa, may kaogmahan an satong mga pagpagál.

Si Cristo an satong paglaom. Sa Embolismo o an halabang Amen pagkatapos kan Ama Niamo sa Misa, sinasambit na kita naghahalat “kan maogmang paglaom asin pagdatóng kan satong Paraligtas, na si Jesu Cristo”. Guràno man kakusóg an mga tentación na satong hinahampang sa pagsunód sa Saiyang kabòtan, sigurado an kapangganahan kun kita nasa lindong Niya, huli ta sigurado man an Saiyang mamuraway na pagdatóng.

An mga kaogmahan na kaiba sa celebración kan Adviento asin Pasko, mga kinàbanon asin minalipas saná. An mga ini nagtatao nin patanâ asin anino kan dai masukol na kaogmahan na naghahalát sato sa pagdatóng kan kapanoan kan Kahadean.

Si Cristo an satong kalakbay sa dalan. Bakô saná an madatong na kamurawayan an satong kaogmahan, kundì ngonian po sanà, sa paglakaw ta sa Saiyang dalan, kaiba ta na Siya. Nin huli ta an pigprofesía sa Mateo 1,23 na “Emmanuel, Dios na uya sato”, sa Mateo 28,20 nanugâ man sa Saiyang mga disipulos na sinugò Niya sa pagmisyon: “Danay na kaiba nindo Ako sagkod sa kataposan kan mga panahon”.

Sabi nganì sa sarong awit Pamasko kan Apo Hiking Society: “Ngunit kahit na anong mangyari, ang pag-ibig sana’y magharì, sapát nang si Jesus ang kasama mo, tuloy na tuloy pa rin an Pasko.”

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA • Maghiras kun ano an mga nagtatao saimo nin kaogmahan asin kahulugan sa buhay ngonian na panahon nin Adviento asin Pasko.

PASUNOD-SUNOD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING • Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer/Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing of Faith Experience • Prayers of the Faithful • Closing Prayer (Spontaneous and Our Father) • Closing Song

 

Sarong Tingog Nagkukurahaw sa Lantad

 

Giya sa Prayer-Meeting nin mga Saradit na Komunidad nin Pagtubód (SAKOP) para sa semana kan Disyembre 4-10, 2022. Basahon an Evangelio gikan sa Mateo 3,1-12 (Ikaduwáng Domingo kan Adviento).

…

Sa evangelio madadangog niato an mensahe ni San Juan Bautista: “Magbàgong-buhay kamo huli ta uya na an Kahadean nin Dios! Siya an nasusurat sa profecía sa Isaias 40,3 na “sarong tingog nagkukurahaw sa lantad: ‘Andamá nindo an dalan para sa Kagurangnan, tanosa nindo an Saiyang aagihan’.”

Sinabi niya ini sa saiyang mga kapwa Judío bilang pag-andam sainda – bakô na sa pagkamundag ni Jesus nin huli ta sa panahon na idto pareho na sindang magpinsan gayod mga nasa 30 años na – kundi sa maabot na paglantád ni Cristo sa Saiyang ministerio publico.

Sa presenteng panahon an pangapodan ni Juan mas pa sa pag-andam sa Ikaduwáng Pagdatóng kan Kagurangnan sa paghukóm sa mga buháy asin mga gadán. Nin huli ta an Adviento panahon nin pag-andam sa duwáng pagdatóng ni Cristo: an Saiyang enot na pagdatóng na sinecelebrár sa Pasko nin Pagkamundag, asin an Saiyang Ikaduwáng Pagdatóng sa huring panahon.

Sabi ni Juan sa Mateo 3,12, an Kagurangnan madatong na “may darang saligsigan nganing saligsigón an gabós na inani. An trigo titiponon Niya sa Saiyang tambobong, alagad an atá susuloón Niya sa kalayong daing kataposan.” Ano an dapat niatong gibohon sa pag-andam sa Ikaduwáng Pagdatóng?

Dai pagpaorogón an sadiring kabòtan. Sa Griego an tataramon na ginagamit sa pagbaklè iyo an metanoite, na an boot sabihon, pagbàgo nin isip, o susog ki Juan, pagbàgong-buhay. Nasusurat sa Mga Kasabihan 3,5-6: “Manarig ka sa Kagurangnan sa bilog mong pusò, asin dai ka magsarig sa sadiri mong kadunongan. Giromdomá Siya sa gabos mong gibo, asin an tamang dalan itutukdò Niya saimo.” An tamang dalan iyo an pag-ayon kan satong isip, boot, asin mga gibo, sa kabòtan nin Kagurangnan.

Dai maghonà na ligtas na. Sa evangelio, pigsagwè ni Juan an mga Fariseos asin Saduceos na yaraon duman kaiba sa mga nagdadarangog saiya asin boot man gayód magpabonyag, alagad daing planong magbàgong-buhay, nin huli ta naghohonà an mga ini na ligtas na sinda sa padusa sa bisa kan saindang pagigin mga akì ni Abraham asin kabilang sa Piniling Banwaan. Minuda sinda ni Juan asin inapód: “mga halas na rimoranon”!

Kun buhay si Juan sa panahon ngonian asin nahihiling niya an satong sitwasyon – an mga makapangyarihan na inaabuso an saindang katongdan, an mga nagpapatupad nin policía nin garadanan, an mga naghahàbas sa kaban nin banwaan, an mga ginibo nang negosyo an pagpalakop nin disinformacion asin kaputikan, mantang kadakul an nagtitios sa naglalangkaw na presyo nin barakalon asin kakulangan sa servicio publico – mumudahon man niya an mga ini asin aapodon: “mga halas na rimoranon”!

May pagiromdóm si Jesus sa sato gabos, lalò na sa mga naghohonà na dai na daa kaipohan bàgohon an saindang makasâlan na pamumuhay nin huli sa saltóng pagtubód na an Dios na mamomòton dai mataong paghukóm. Sinabi Niya sa Mateo 7,21: “Bakô gabos na nag-aapod sako, ‘Kagurangnan, Kagurangnan’, makakalaog sa Kahadean nin langit, kundi an mga naggigibo kan kabòtan kan sakong Ama na nasa langit.”

Dai pagpahaloyón an pagbàgong-buhay nin huli ta sabi nganì ni San Pablo sa 1 Tesalonica 5,2: “Aram na nindo na an Aldaw nin Kagurangnan máabot na dai nindo pinaghohonà arog kan pag-abót nin parahàbon kun banggi.” An pagbàgong-buhay bakóng pagabát kundì pagtatamà kan satong buhay. Kun boot kitang makatalingkás sa kaoripnán nin kasâlan, maglakaw na kita tulos ngonian sa dalan nin Kagurangnan.

…

GIYA SA PAGHIRÁS SA SADÍT NA KOMUNIDAD O PAMILYA • Maghirás kun arin sa mga bagay sa saimong buhay an kaipohan mong pondohón, poonán, asin padagoson tanganing magbàgong-buhay sa Kagurangnan.

PASUNOD-SUNOD KAN WEEKLY SAKOP/FAMILY PRAYER-MEETING • Kumustahan/Pamiridbidan • Disposition to Prayer/Silence • Gathering Song • Opening Prayer • Gospel Reading • Reflection • Sharing of Faith Experience • Prayers of the Faithful • Closing Prayer (Spontaneous and Our Father) • Closing Song